' 57′, скандальная песня Кароля Джи, Джей Бальвина и других колумбийских звезд, была изменена, чтобы избежать упоминания несовершеннолетней девушки.
Колумбия 2024-11-13 20:09:53 Телеграм-канал "Новости Колумбии"
Песня 57, недавно выпущенная Karol G, J Balvin, Feid, Maluma, Ryan Castro, Blessd, Dfzm и Ovy On The Drums, была изменена, чтобы изменить спорный текст, в котором говорилось о несовершеннолетних. После критики строки «A mamacita since fourteen» артисты заменили четырнадцать на восемнадцать. Новая версия теперь доступна на таких платформах, как Spotify и Youtube. Трек, задуманный как дань уважения Колумбии через ее международный телефонный код, объединил нескольких самых известных деятелей реггетона страны. Однако вместо того, чтобы отпраздновать творческий союз, песня вызвала волну критики за ее текст, который обвинили в сексуальном подходе к 14-летним девочкам. Журнал Rolling Stone опубликовал резкую критику, заявив, что «независимо от жанра музыки, петь о „горячих“ девочках неправильно, и вместо того, чтобы порвать с нормализацией, этот сингл увековечивает плохую практику». В статье также отмечалось, что песня усиливает негативные стереотипы, связанные с Колумбией, такие как наркоторговля и сексуальная эксплуатация несовершеннолетних в таких городах, как Медельин, столица реггетон-индустрии страны. Реакция была быстрой. Политические и культурные деятели выразили свое неприятие. Президент Густаво Петро написал в своих социальных сетях: «В каждом художественном жанре есть искусство, но есть и невежество. Искусство длится, невежество длится секунду». Организации и граждане задались вопросом об ответственности артистов за распространение сообщений, которые могут нормализовать пагубное поведение. Реакция исполнителей на полемику была неоднозначной. Blessd и Райан Кастро опубликовали видео, в котором минимизировали критику: «Если вам не нравится песня, paila. Не слушайте ее», - заявил Блессд. Кастро добавил: «Критикуйте, что хотите, для меня это не имеет значения». J Balvin просто отметил коммерческий успех «57», поблагодарив поклонников за поддержку. В отличие от него, Karol G выступила с заявлением в Instagram, в котором признала ошибку и извинилась: «Меня это очень задело, и я прошу прощения от всего сердца. Все сказанное в песне не имело того направления, которое было задано, и не было сказано с этой точки зрения, но я слушаю, беру на себя ответственность и понимаю, что мне еще многому предстоит научиться». Артистка добавила, что ее намерением было отпраздновать союз между артистами и наладить контакт со своей аудиторией. Ожидается, что песня будет обновлена и на других платформах, однако некоторые пользователи выразили сомнения в подлинности изменений, отметив, что не все могут получить доступ к новой версии. Это позволяет предположить, что обновление происходит постепенно, пока не появится на всех платформах. Спор вновь поднимает дискуссию о представлении женщин и несовершеннолетних в реггетоне и других музыкальных жанрах. Она также привлекла внимание к ответственности артистов за формирование идентичности, будь то местной или коллективной, и за продвижение ценностей, способствующих созданию более уважительного и инклюзивного общества. В комментарии на Youtube, набравшем более 25 000 откликов, говорится: «Я вижу положительный момент в том, что люди начинают обращать внимание на то, что они слушают и поют». Тем временем песня 57 набирает все больше просмотров и остается одной из самых прослушиваемых на цифровых платформах. На Spotify она находится на 24-м месте в топ-50 самых прослушиваемых песен по всему миру, что подтверждает охват и влияние колумбийских артистов в популярной культуре, а также их силу и трансцендентность их посланий.