Мальчик в туле«: книга о корейском ребенке, который спасся от войны в дорожной сумке батальона »Колумбия

Это был открытый секрет, о котором шептались на протяжении семи десятилетий. Неразгаданная история корейского ребенка, который прибыл в Колумбию, спрятанный в туле (дорожной сумке) солдата, участвовавшего в Корейской войне, как будто он был контрабандным товаром, ошеломила Андреса Санина. Журналист хотел узнать больше об истории этой «спасательной операции» и о том, что стало с жизнью этого ребенка, чья личность оказалась разделена на два мира. Это расследование привело к созданию книги «El niño de la tula» (Planeta, 2025) - нехудожественной книги, которая посвящена одной из величайших интимных историй батальона «Колумбия». К этой истории, которую он часто считал мифом, он пришел случайно. "Я писал репортаж о ветеране войны, который сделал несколько фотографий во время службы в Корее. Перед тем как встретиться с ним, я прочитал статью, в которой вскользь упоминалось о существовании этого мальчика. Это показалось мне сюрреалистичным", - объясняет Санин (Богота, 45 лет) по видеосвязи из Вашингтона, где он живет уже год. Ветеран подтвердил, что это правда: его коллега по имени Аурелиано Гальон вывез ребенка - примерно семи или восьми лет - из своей страны, чтобы «спасти» его от войны. Санин до сих пор не знает, назвать ли это выкупом, контрабандой или даже похищением. Оказавшись в Колумбии, Гальон усыновил мальчика и назвал его Карлос Артуро. Там он начал поиски, не без некоторых препятствий, чтобы выяснить, что стало с ребенком. Некоторые СМИ, такие как El Tiempo и El Espectador, в то время собрали кое-какие сведения. Мальчик стал взрослым и служил солдатом в колумбийской армии. Он женился, и у него родилось двое детей. Вооружившись этой информацией, Санин начал расспрашивать ветеранов, сопровождавших Гальона на корабле, на котором Колумбийский батальон вернулся после боев в Корее. "Это было первое препятствие. Временная дистанция была очень большой, к этому добавилось психологическое состояние многих из них, прибывших с травмами, которые заставляли их избегать воспоминаний и даже сомневаться в собственной реальности", - говорит он. К счастью, благодаря поддержке Колумбийской ассоциации ветеранов корейской войны (Ascove) Санин нашла Рамона Рохаса, бывшего военного, у которого было много ответов на ее вопросы. "Он был единственным, кто осмелился поговорить со мной больше всех, причем очень искренне. Эту историю часто романтизируют: дескать, солдаты спасли ребенка от голодной смерти и других унижений, и все. Но все не так просто. Эти люди обрекли его на то, чтобы он пережил еще одну разновидность насилия в Колумбии, подвергся изгнанию и всегда жил в разлуке", - говорит он. Именно благодаря Рохасу журналист связался с Юнком, сыном Карлоса Артуро. Таким образом, он был всего в одном человеке от того, чтобы найти мальчика в туле. Но, к его сожалению, он опоздал. Карлос Артуро умер. Историю теперь можно было рассказывать не через главного героя, а через его сына. "Он увидел мой интерес к этому делу и мало-помалу начал раскрываться, что было для него очень сложно. Мы начали восстанавливать историю отца, а у него самого даже не было всех кусочков головоломки", - говорит Санин, который, несмотря на все неудачи, утверждает, что никогда не сдавался. "Если бы я не рассказал ее, никто бы не рассказал эту историю. Это дань уважения, которую я хотел отдать забытой войне и забытому персонажу". Книга написана в трех временах. В одном из них, в настоящем времени, подробно описывается процесс восстановления памяти: поиск в газетных архивах и личном архиве, который оставил Карлос Артуро: письма, фотографии и документы. Большая часть этой компиляции была сделана во время карантина 2020 года. "Я чувствовал себя своего рода детективом. У меня была доска с фотографиями, связанными красной нитью. Это было для меня убежищем в то время". Параллельно Санин погружается в Корею 1953 года, где более 5000 солдат прибыли в батальон «Колумбия» для борьбы с северокорейцами и китайцами, которые хотели установить коммунистическую систему по ту сторону границы. Благодаря интервью с Рохасом и другими ветеранами, которые еще живы, автор реконструировал ключевые моменты: битву на Старой Лысине, первые контакты военных с корейским мальчиком (нет единой версии того, как Гальон нашел ребенка) и сложную операцию по его укрытию после возвращения в Колумбию. Третья временная линия происходит в конце 1990-х годов, в ту неделю, когда Карлос Артуро возвращается в Южную Корею, 50 лет спустя. Южнокорейская сеть общественного телевидения KBS узнала его историю и захотела привезти его в свою страну в надежде, что этот человек - по самым достоверным версиям, урожденный Юнг Учеол - сможет воссоединиться со своей кровной семьей. Санин признается, что книга «была триумфом с привкусом поражения, как и сама Корейская война». Хотя, с одной стороны, он выстроил историю Карлоса Артуро так, как никто другой, с помощью десятков источников и длительных архивных исследований, он считает, что в ней еще много недоработок, которые не может охватить даже его текст. "Я чувствую, что все еще есть свободные концы и многое еще предстоит сделать. В какой-то момент у меня даже возникла идея сесть на самолет и отправиться в Корею, но в какой-то момент я должен был найти концовку", - говорит он. От идеи написать эту книгу до ее публикации в феврале прошлого года прошло пять лет. Чтобы заполнить пробелы в истории, Санин использует инструмент, который часто подвергается цензуре в журналистике: воображение. "Я не только журналист, но и юрист, и доктор литературы, так что я двигаюсь в разных кодах. Я хотела столкнуться с собственными ограничениями и использовать воображение и гипотезы, чтобы заполнить эти пробелы. Это все еще нехудожественная книга, но она помогла мне понять, что не все должно быть черно-белым", - предполагает он. Несмотря на эти недосказанности, автор уверен, что книга открывает «очень нужную» дискуссию в Колумбии о насилии и ранах, которые оно оставляет, таких как те, что были у Карлоса Артуро в то время и которые повторились в его сыне Юнке. «Этот случай - не только о войне, но и об отголосках, которые она воспроизводит в семьях, в том числе и в настоящем», - резюмирует он.