Южная Америка

Слова-слизики

Слова-слизики
В Колумбии мы болтливы, разговорчивы и говорим резко, но большинство смертельных преступлений с применением огнестрельного оружия совершается «без единого слова». Можно было бы предположить, что, если речь идет о наёмном убийстве, наёмник скажет что-нибудь (например, имя), чтобы убедиться, что это именно та жертва, которую он ищет. Или что, если это акт нетерпимости (эвфемизм, призванный смягчить слово «насилие»), то в разговоре прозвучат какие-нибудь ругательства. Но нет, судя по сообщениям СМИ, эти убийства обычно происходят в тишине, с молчанием, свойственным киносценарию. Как будто преступление наделено неким ритуальным характером, без шума, кроме звука выстрела или рева мотора мотоцикла, на котором скрывается убийца. Перед лицом этого клише не остаётся ничего, кроме как соблюдать… почтительное молчание? Зло ранит нас. Оно уязвляет нас. Оно преследует нас. Возможно, именно поэтому журналистика, выбрав путь информирования без излишнего беспокойства, взяла на вооружение эти два слова, которые придают событиям менее резкий оттенок. Безнравственные люди крадут медь из линий связи, безнравственные люди сбрасывают химикаты в реку, безнравственные люди требуют платежей от имени организаций, безнравственные люди выдают себя за сотрудников коммунальных предприятий… Ни воры, ни мошенники, ни аферисты. Нет: это безнравственные люди. Пусть они будут кем угодно, но, прежде всего, они — люди. Человек, как известно, — это представитель человеческого рода. Менее известно происхождение этого слова: латинское persōna, означающее «маска актера», «театральный персонаж». В театре, которым является жизнь, мы все — актеры. В Колумбии, к тому же, процветают «актеры конфликта». Но это уже другая история. Любимая фраза экономических журналистов, тесно связанная с «сектором-локомотивом». Это предложение предполагает, что все секторы «пострадали». В годы правления Петро мишенью для атак были конкретные лица, с указанием имён и фамилий. Должно ли правительство быть строгим по отношению к предпринимателям и требовать от них вклада в развитие страны? Ответ — да. И они всегда готовы это делать. Но формы и способы — это совсем другое дело. Опасно полагать, что предприниматели — это преступники, заговорщики, спекулянты, эксплуататоры и рабовладельцы. Подрывать производственный аппарат страны и указывать пальцем на тех, кто создает рабочие места (платит налоги и выплачивает социальные пособия), — все равно что стрелять себе в ногу. Лучше не делать этого: при Петро система здравоохранения рухнула, а на приемы к врачам по-прежнему приходится ждать. Перед нами преступники, которые снова и снова, прибегая к всевозможным юридическим уловкам, захватывают государственные ресурсы. Это воры высокого уровня, которым удаётся не упускать контракты и тендеры, которые, к тому же, они зачастую выполняют с нарушениями. Когда правосудие настигает их, они «заболевают» и требуют особого отношения. Они действуют из тюрем, превращая их в «офисы», где принимают своих пособников и соратников. Или получают привилегии, позволяющие им выходить на свободу, чтобы с комфортом наслаждаться своей добычей, и даже берут с собой привлекательных спутниц, которые рожают им детей (иногда зачатых за решеткой). Эти слова указывают на личностей, готовых на всё (вплоть до подрыва верховенства закона). Способ действий: посещать тюрьмы в поисках компрометирующих показаний, подкупать конгрессменов государственными деньгами, обеспечивать наркоторговцам защиту и обещать им выгоды; назначать посредниками ужасающих убийц и выдавать преступников, лишенных каких-либо моральных устоев, за раскаявшихся граждан. В эту ловушку попадают СМИ, повторяя фразы такого рода, которые придумывают те, кому нужно, путем навязывания этой идеи, представить безнаказанность и крах правосудия как нечто естественное. От тех же создателей «декрета-удар» и «тарймазо». — «Петарда средней мощности» (взрывчатое вещество неопределённого типа). - «Напряжённое спокойствие» (неопределённость… как может быть напряжение, если царит спокойствие?). - «Тяжёлая болезнь» (недуг, раскрытие которого вызывает проблемы с влиятельной семьёй). - «Роковой исход» (смерть). - «Предполагаемый» (лицо, ответственное за действие). - «Темное криминальное досье» (не уделять времени подтверждению преступлений, компрометирующих подозреваемого). - «Особый гость» (интервьюируемый). - «Иностранный гражданин» (венесуэлец). - «Прервал свое молчание» (заговорил). - «Очень сложная ситуация» (то, что мы не можем объяснить). - «Прогноз неопределённый» (состояние больного тяжёлое). - «Состояние пациента стабильное» (неизвестно, как на самом деле обстоят дела с пациентом). - «Полная заполненность» (а бывает ли частичная заполненность?). - «Бургомейстер» (мэр) и «галено» (врач). - «Жемчужная жидкость» (молоко) и «жизненно важная жидкость» (вода). - «Огромные усилия» (не получилось). - «Мы будем внимательно следить» (переходим к другим новостям). - «Дойти до дна» (жить в постоянной беде). - И новый чемпион среди журналистских клише: «то есть» (используется, когда не знают, что сказать). *** Задний план. Если прогрессизм связан с прогрессом, то мы уже начинаем понимать, как столько людей разбогатело за последние четыре года. Перемены, но в кошельке.