Фестиваль «Hay Festival» в Медельине ищет 39 самых многообещающих литературных голосов Латинской Америки

За последние два десятилетия включение в список «Богота 39» оставило свой след в творчестве целого поколения новых латиноамериканских писателей и вывело на международную арену таких авторов, которые сегодня уже завоевали признание, как Хуан Габриэль Васкес, Алехандро Замбра, Гуадалупе Неттель, Валерия Луиселли, Саманта Швеблин, Даниэль Аларкон и Педро Майрал. В этом году Медельин берется за задачу повторить эту инициативу и отобрать 39 самых выдающихся писателей и писательниц в области художественной литературы в возрасте до 40 лет из латиноамериканской литературы. Список будет обнародован в январе 2027 года в рамках празднования фестиваля Hay Festival в Медельине, одновременно с выпуском антологии, изданной совместно с издательством Anagrama. Medellín39 возобновляет формат, который Hay Festival впервые представил почти 20 лет назад в Боготе, когда этот город носил тот же титул, что и столица департамента Антиокия в 2027 году: «Мировая столица книги ЮНЕСКО». Изменились и авторы, и времена, и читатели. «Сегодня Латинская Америка гораздо больше общается сама с собой», — отмечает Кристина Фуэнтес Ла Рош, международный директор Hay Festival, которая указывает, что процесс поиска новых латиноамериканских голосов уже начался. Hay Festival уже три месяца занимается отбором и составлением предварительного списка, в который вошло более 200 имен новых авторов, выделяющихся в литературе континента. Кроме того, объявлен открытый конкурс, который продлится до 30 октября, в рамках которого можно будет выдвигать кандидатуры через веб-сайт организации. Условия участия, помимо требований к возрасту и гражданству (в том числе для латиноамериканцев, проживающих за рубежом), заключаются в наличии книги, изданной издательством (авторы, издавшие свои книги самостоятельно, не будут рассматриваться), а также в соответствии с основным требованием любого отборочного процесса: качеством. Определением окончательного списка займется жюри, в состав которого войдут лауреаты престижных культурных наград региона: кубинский писатель Леонардо Падура, чилийская писательница Диамела Элтит; лингвист и эссеист из народа мише Ясная Елена А. Гил; а также актёр и режиссёр Диего Луна, с помощью которого организаторы фестиваля стремятся привнести взгляд, охватывающий и другие измерения слова. Еще одним членом жюри является колумбийская писательница Пилар Квинтана, которая в 2007 году была выбрана в качестве одного из новых голосов «Bogotá39», а сегодня, будучи членом жюри и признанной автором, идеально замыкает круг своего участия. Хотя любой отбор относителен, и любая антология вызывает споры, многие участники двух выпусков «Bogotá 39» — первого, прошедшего в 2007 году, и второго, состоявшегося в 2017 году, — отмечали, что этот конкурс сыграл роль своего рода «центробежной силы», которая помогла им познакомиться друг с другом и раскрыть свой талант, как выразился Иван Тайс, перуанский писатель, участвовавший в первом выпуске. Это место встреч положило конец их литературной изоляции. В начале нового тысячелетия писатели из разных испаноязычных стран не знали о существовании друг друга; они читали в основном своих соотечественников или признанных мастеров «Бума». В то время, если автор не был опубликован в Испании одним из крупных издательских концернов, которые затем распространяли его книги по региону, его произведения никак не могли попасть в соседние страны: колумбийцы не знали аргентинцев, а чилийцы — перуанцев, вспоминает Фуэнтес. Именно поэтому встреча в Боготе радикально изменила их мировоззрение. Каждая из этих литературных подборок — в том числе «Бейрут39» и «Африка39» в других частях мира — была «снимком» своего пространства и времени, как отмечает Фуэнтес. В 2017 году, когда Богота вновь собрала литераторов всего континента, одним из моментов, на который обратило внимание организационное руководство, стало то, что многие из отобранных авторов читали друг друга и не были связаны с крупными издательствами: они стали известны благодаря независимым издательствам. В мире, становящемся всё более цифровым, с появлением новых голосов, таких как, например, голоса коренных народов, культурный менеджер говорит, что с нетерпением ждёт, какую картину покажет встреча в Медельине. «Интересно наблюдать, как эти списки оказывают гораздо большее влияние в долгосрочной перспективе, чем сама встреча», — добавляет Фуэнтес в телефонном интервью, данном из Лондона. Помните, как писатель костариканско-пуэрториканского происхождения Карлос Фонсека рассказывал вам, как он стал писателем, прочитав антологию и следя за творчеством авторов, отобранных в Боготе в 2007 году. Десять лет спустя он сам стал одним из избранных. По мнению директора Hay Festival, влияние этого мероприятия на Медельин со временем принесёт свои плоды: «Это событие не только чествует лучших современных авторов континента, но и оставляет после себя наследие».