Андрес Маурисио Муньос, автор книги «Los Desagradables»: «Я никогда не задумываю свои проекты, думая о жанре. Я мыслю историями, персонажами».
Колумбия 2024-04-29 01:01:29 Телеграм-канал "Новости Колумбии"
Андрес Маурисио Муньос родился в Попаяне 49 лет назад. Он является обладателем важных литературных наград, в том числе Национальной премии по литературе UIS в 2010 году; он был финалистом V конкурса Premio Hispanoamericano de cuento Gabriel García Márquez с книгой Hay días en que estamos idos (Seix Barral, 2017); а его роман El último donjuán (Seix Barral, 2016) был выбран Premio Biblioteca de Narrativa Colombiana как одна из трех лучших книг 2017 года. Он также является автором книг Las Margaritas, historia de un hombre minúsculo (Seix Barral, 2019), Un lugar para que pray Adela (UdeA, 2015) и Desasosiegos menores (UIS, 2010). Los Desagradables, опубликованный в 2023 году издательством Seix Barral, - его последний роман. В нем Мануэль Паломино, инженер, работающий менеджером по инвентаризации на складе продуктовой компании, сталкивается с необходимостью пересмотреть свою жизнь и оценить достигнутое, готовясь к встрече со своими бывшими однокурсниками по университету, группой под названием Los Desagradables, за жизнью которых он следит через WhatsApp. Этот персонаж, воспринимающий себя как ничтожное существо, является отражением современного одиночества и безумия, которое лежит в его основе, как невидимая сила, находящаяся между животностью и поиском смысла. Вопрос. Я думаю о Los Desagradables как о результате навязчивой идеи, которая преследует ваши работы: о маленьком человеке, столкнувшемся с одиночеством и миром, который он не может контролировать, который чувствует себя все более беззащитным в гиперсвязной, технологичной среде, которая требует большего. Что вы думаете об этом? Ответ. Этот роман - смесь навязчивых идей. С одной стороны, то, что я назвал современными тяготами, как одиночество, разочарование человека вечности оттеняются современностью, в которой жизни выставляются в витрине, как будто они там для того, чтобы показать нам, чего мы не достигли, или возвеличить наши завоевания. С другой стороны, есть навязчивая идея изобразить маленького человека, которую я уже рассматривал в «Лас Маргаритас». Это мужчины, которые не вписываются в стереотип сильного, уверенного в себе, побеждающего и жесткого человека. Мануэль Паломино, главный герой романа Los Desagradables, называет себя маленьким человеком. Роман возник из этого пересечения навязчивых идей, а также из разговора, который я подслушал в кафе, где один мужчина отказался идти на встречу бывших студентов, объяснив это лапидарной причиной: «Зачем мне идти, я ничего не сделал в своей жизни». В. Почему вы выбрали мужской персонаж? О. Моя цель - изобразить этого крошечного человечка, не очень уверенного в себе, робкого в жизни, запуганного возможностью любви, который почему-то чувствует себя подавленным другим полом. Патрисия Фьерро - аналог Паломино, подверженная собственной неуверенности, которую она преодолевает с помощью маски, очень хорошо работающей на нее в социальном плане. Эти мужчины и женщины, подверженные новой динамике, - те, кто питает мою литературную работу. В. Меня поражает развитие характера Паломино, как в поисках утверждения собственного достоинства у него появляется одержимость и животность, которые приводят его к повороту в конце, - мы всегда находимся на грани того, чтобы стать жертвой инстинкта? О. Один читатель сказал мне: «Бывают дни, когда я просыпаюсь Паломино». Этот характерный глагол заставил меня поверить, что я достиг своей цели. Все мы в какой-то момент своей жизни или в каком-то контексте проходим через подобные вопросы Паломино о том, чего он достиг или не достиг в жизни, или почему ему не хватает стремлений. Я не думаю, что все мы стоим на том краю, о котором вы упомянули, но нахождение на краю обрыва не является чем-то исключительным для кого-то конкретного, потому что при определенных обстоятельствах мы можем стоять там, не представляя, что последует, если мы осмелимся сделать тот шаг, который подсказывает инстинкт. В. Структурно роман соответствует своему жанру, но он очень короткий, почти как длинный рассказ. Мне интересно, является ли длина романа тем, чего вы хотели, хотели ли вы написать короткий роман, чувствовали ли вы, что это то, чего требует история, или же на вас повлиял жанр, в котором вы получили много признаний, например, короткий рассказ. R. В рамках жанра короткого романа есть и другие, гораздо более короткие; скажем, этот роман по длине находится на полпути между концепцией nouvelle и традиционным романом. Я никогда не задумываю свои проекты с точки зрения жанра. Я мыслю историями, персонажами. В данном случае, когда я почувствовал, что достиг того, что искал в «Паломино», я решил, что нет смысла его продлевать. Мне нравится, когда читатели узнают, какова истинная концовка романа, та, которая вытекает из написанного, хотя, строго говоря, у этого романа не открытый финал, а, наоборот, довольно закрытый. В. Если говорить о коротких рассказах, то вашей последней книгой рассказов была «Hay días en que estamos idos», вышедшая в 2018 году. Чем вызван этот недавний интерес к роману? Связано ли это с требованиями рынка? О. Вовсе нет. У меня издано три книги рассказов и три романа. Но короткие рассказы продолжают преобладать, потому что у меня есть неопубликованная книга и я в процессе написания другой. Уже долгое время я воздерживаюсь от писательства по обстоятельствам, которые не являются сугубо литературными. Я пишу истории, придумываю персонажей и открываю для себя жанр в процессе изнурительных размышлений о том, как изложить их на бумаге. Если бы я завтра умер, то ушел бы спокойно, не потому что меня считают великим писателем или блокбастером, а потому что я уверен, что был верен той ставке, которую сделал в писательстве.