Бенедетти и стигматизация правозащитников

На этой неделе, в разгар дебатов по поводу телевыступления Петро или совета министров вопреки распоряжению Государственного совета, желтой лихорадки и нападений диссидентов на гражданское население, незамеченным осталось заявление или, скорее, клеймо, которое, кажется, было написано в другую эпоху. Давайте выполним упражнение. Если вы прочитаете следующее предложение, кого вы можете представить говорящим его и в какой момент колумбийской истории: «Сеньор Хорхе Бохоркес, отрицать эффективность Декрета о внутреннем положении в Кататумбо - значит игнорировать огромные усилия наших вооруженных сил. Любой, кто утверждает обратное, подозревается в пособничестве повстанцам в этой стране». Удивительно, но это заявление было написано не чиновниками бывших правых правительств, министрами времен разгара войны в Колумбии, Альваро Урибе или Иваном Дуке, а министром внутренних дел первого за последние десятилетия левого правительства Колумбии, и одобрено самим президентом Густаво Петро. Оно было написано набирающим силу Армандо Бенедетти в качестве прямого послания омбудсмену города Оканья, который предупредил, что армейские бомбардировки подвергают опасности «крестьян, мальчиков и девочек» и приводят к перемещению населения. «Берегите гражданское население», - написал Бохоркес в письме X - послании, которое, выполняя то же упражнение, мог бы написать сам Петро в другое время. Однако президент повторил слова Бенедетти в телевизионной программе в понедельник. «Если они отменят указ о контузии, нам придется парализовать армию в Кататумбо, этого хочет омбудсмен Оканья. Это нужно для того, чтобы АНО могла напиться от радости, и мы не смогли бы их остановить». Но омбудсмен даже не упомянул о внутренних беспорядках или о многочисленных декретах, которые их развивают. Он лишь предупредил, как и положено, о риске для населения. «Артиллерийский огонь падает очень близко к рабочим, я надеюсь, что место присутствия вооруженных субъектов, гражданское население в разгар столкновений, будет хорошо проверено». Хотя это может показаться очевидным, в одной из самых опасных для правозащитников стран - в этом году, по данным Indepaz, 52 человека были убиты - сам омбудсмен был вынужден напомнить министру, что эти обвинения «необоснованны и опасны» и подвергают риску его жизнь в регионе, находящемся под огнем. «Я никогда не выступал против вооруженных сил. Моя институциональная поддержка всегда была рядом», - сказал он. «Сообщение Бенедетти вызвало тревогу в офисе омбудсмена и Генеральной прокуратуре. Первое напомнило Петро о том, что он годами страдал от нападок со стороны различных правительств: «В таких условиях, как Кататумбо, где ситуация с безопасностью нестабильна, каждое слово, произнесенное высоким правительством, оказывает реальное влияние на жизнь тех, кто работает над обеспечением прав». Генеральная прокуратура, со своей стороны, призвала не дискредитировать работу таких защитников. «Если есть доказательства против этого или любого другого чиновника, правильнее всего будет довести их до сведения властей». И он сказал президенту и министру внутренних дел: «Настало время здравого смысла». Вот краткая подборка других рекомендуемых новостей от EL PAÍS America Colombia: Ночная работа с 6 утра, аграрный трудовой договор и нетрудоспособный менструальный отпуск: 12 вопросов референдума Петро Правительство представило во вторник механизм, с помощью которого оно надеется возобновить свою реформу системы труда. Судья распоряжается провести расследование в отношении Лучо Эрреры, колумбийского велосипедиста, в связи с исчезновением и убийством четырех соседей по его ферме Три бывших полувоенных обвинили его в суде в оплате преступления, которое произошло в 2003 году. Aterciopelados повторяет свое приглашение видеть суть, а не внешность: «Мы больше сексуальные объекты, чем когда-либо» Андреа Эчеверри и Эктор Буитраго, сердце рок-группы, выпустившей альбом «Genes rebeldes», размышляют о том, как быть альтернативными в эпоху, когда «бунтарство было поглощено системой». Франциск, Папа Римский, который стремился примирить Колумбию Верховный понтифик поддержал мирное соглашение между правительством Хуана Мануэля Сантоса и ныне не существующими партизанами FARC в 2016 году и посетил Боготу, Вильявисенсио, Медельин и Картахену в следующем году. Падение числа рождений в Колумбии отражает культурные изменения в желании быть матерью. Самостоятельность, проявляемая женщинами, разрушает представление о материнстве как о единственном предназначении.