Борьба рыбацкой общины за возрождение жизни в загрязненном болоте

С незапамятных времен рыбаки Пуэрто-Сантандера, расположенного в Карибском регионе Колумбии, в 74 километрах от Картахены, каждый рассвет садятся в свои каноэ и плывут на болото. Они плывут целыми бригадами, располагаясь в тех местах, куда еще не добрались отложения загрязняющих веществ. Болото Мария-ла-Баха в департаменте Боливар - огромное, окруженное горами, населенное птицами и цаплями, которые перелетают с одного участка на другой через 4800 гектаров воды, на которых живут более тысячи рыбаков. В прежние времена, десять лет назад, рыбаки ловили по 15-30 тарпонов и бокачико с помощью стрел и крючков; теперь, когда они забрасывают леску в открытый водоем, они теряют работу, распутывая ее в мусоре, который выбрасывается в болото, и возвращаются домой с пустыми руками. Чтобы поймать хоть немного подросшей рыбы, им приходится преодолевать на веслах многие мили. Сначала им приходится преодолевать ручей Пасо-дель-Медио, который своим длинным, узким, заросшим сорняками течением впадает в болото. По пути встречаются контейнеры для напитков, банки, пластик и мусор. Ветерок приносит гнилостный запах. Дальше вы видите разложившегося теленка на берегу и скелеты других животных, выброшенные в желтоватую, загрязненную воду. Раньше, говорит Деймер Мунаррис Перес, рыбовод и лидер общины, не было необходимости ловить рыбу всю ночь в болоте Мария-ла-Баха. "Раньше мы находили этот вид здесь, возле устья болота, - объясняет он. Но теперь им приходится ходить на окрестные болота, потому что загрязняющие вещества вытеснили эти виды". В дурно пахнущей воде совсем нет кислорода, там сплошные загрязнители". По их словам, воду загрязняют три окислительных пруда, принадлежащие компании Triple A Del Norte, которая предоставляет услуги водоснабжения, канализации и санитарии, а также отходы предприятий, занимающихся выращиванием монокультур пальмового масла, и отходы, которые ручьи приносят в свои устья. Все это, по словам местных рыбаков, привело к проблемам со здоровьем и гибели 50 тонн рыбы за последние годы. "Пуэрто-Сантандер и болото - это туалет Марии Ла Баха, поскольку сточные воды стекают в нашу общину. Пруды для окисления находятся всего в нескольких метрах от болота", - сетует Перес, 31-летний общественный деятель, который видел, как этот водоем теряет свои ресурсы. «Когда в 2013 году, во время правления (мэра) Дианы Мансильи, начали устанавливать канализационную насосную станцию и три окислительных пруда, инженеры говорили, что никаких последствий не будет, что вода будет очищена, что ее можно будет пить, а они нам лгали, потому что вообще не очищали ее», - говорит он. По данным секретариата по планированию, мэрия планирует провести диагностику загрязнения в этом году. Кроме того, у него есть «несколько проектов» по защите болот, например, восстановление русла реки Корреа - мера, которую Бетси Айслант, директор муниципального департамента, считает основополагающей для решения проблемы. «Мария Ла Баха испытывает проблемы с отходами на улицах, сточными водами, мусором в каналах», - объясняет она. Поэтому мы пытаемся восстановить те трубы, которые попадают в болото". Рыбак Перес согласен с тем, что малый размер «материнской трубы» канализационной системы - одна из проблем, которая приводит к загрязнению, особенно когда она переполняется. В таких случаях, - сетует он, - «по улицам тянется шлейф воды с неприятным запахом, а оттуда она течет в ручей Пасо-дель-Медио, который впадает в болото». По словам 50-летнего общественного деятеля Йормана Миранды, от болота зависит жизнь всех жителей района. Поэтому он настаивает на принятии мер до того, как оно превратится в серьезную проблему, что может произойти в случае обрушения прудов-окислителей, склоны которых не защищены геомембранами. В результате вода из трех отстойников попадет прямо в болото. "Я считаю, что права нашей общины были очень сильно нарушены в вопросе предварительных консультаций. С общиной не были проведены полные консультации, нас обманули", - сетует он. «Они могли бы сделать некоторые лагуны дальше от нашего болота, потому что сегодня наша продовольственная безопасность находится под угрозой». И это не единственное, что находится под угрозой. Хильда Патрисия Мармол Ортис, 35-летняя женщина из Пуэрто-Сантандера, говорит, что у ее троих детей, 16, 12 и 10 лет, появились проблемы с кожей из-за сточных вод, которые проходят перед ее домом в секторе Хигерон. "У них появилась инфекция на руках. Нам приходилось давать им еду, а чтобы погулять, приходилось их нести, потому что они не могли ходить из-за волдырей на коже", - рассказывает женщина, которая подала в суд, требуя права на медицинскую помощь для своих детей. Отведя их к врачу, он обвинил в кожной инфекции грязь из воды, оставшуюся в песке, которым они играли на детской площадке. «Теперь, когда улицы заполняются этой водой, я сразу же запираю их дома, потому что от одного только запаха у них начинается крапивница», - говорит она. Паула Мунаррис, 32 года, из Пуэрто-Сантандера, является членом Коммунальной хунты действий. Сильные запахи из канализационной насосной станции, расположенной рядом с ее домом, заставили ее закрыть семейный бизнес - пекарню. «Сколько я себя помню, у моих мамы и папы всегда была эта пекарня, и вот нам пришлось ее закрыть», - сокрушается она. "Раньше все приходили и садились поесть, но с тех пор, как установили канализацию, это стало невозможным. Иногда люди приходили, покупали и быстро уходили. Но теперь мы не можем продать даже 2000 или 3000 песо (около 0,71 доллара), а ведь это был наш семейный заработок". В этом муниципалитете почти у каждого жителя есть своя история потерь. «Мой дом затопило сточными водами, потому что он находится напротив насосной станции», - говорит Энрике Сото, рыбак-ветеран, который последние 24 часа рыбачил на болоте. Если у меня нет болотных сапог, мне приходится опускать ноги в воду и выметать ее метлой". Раньше я сидел на террасе, чтобы отдохнуть, но теперь я этого не делаю, потому что не могу выносить сильные запахи". Мои дети пытались открыть здесь бизнес, чтобы сводить концы с концами, продавая пиво, но из-за гнилостного запаха им пришлось уйти и открыть другой бизнес за пределами этого района". В июне 2023 года несколько рыбаков отправились в Картахену на радиостанцию La Reina и в Генеральную прокуратуру, чтобы заявить об ущербе, нанесенном проблемами с канализацией. «Они стали очевидными и повлияли на здоровье детей», - сетует Перес, сидя в каноэ на берегу ручья Пасо-дель-Медио. Но, по его словам, они не получили никакого ответа, несмотря на то, что работы потребовали государственных инвестиций в размере тысяч песо и проводились на земле, принадлежащей кладбищу Пуэрто-Сантандер, объясняет он. Эуклидес Мендоса, рыбак и юридический представитель Комитета рыбаков африканского происхождения Пуэрто-Сантандера, говорит, что его организация также сообщила о ситуации в мэрию, компанию Triple A Del Norte и Cardique (Региональная автономная корпорация канала дель Дике, которая регулирует и контролирует экологическую деятельность в департаменте Боливар), но ответа не получила. «Они не дали нам точного ответа, сказав лишь, что вода хорошо очищается, а это не так», - говорит он. На момент сдачи материала в печать эти компании не ответили на запрос América Futura о предоставлении информации. В свою очередь, Бетси Айслант из офиса мэра уверяет, что не получала никаких повесток, соответствующих официальной жалобе. "Общение с ними [пострадавшими] носит постоянный характер и не связано с каким-то конкретным моментом. Когда они чувствуют, что их затронула какая-то ситуация, они всегда приходят сюда, по крайней мере, ко мне в отдел планирования", - говорит он. По мнению Элиаса Мальдонадо, директора отдела технической помощи муниципальному сельскому хозяйству при мэрии, загрязнение болота канализационной системой связано с тем, что люди, не согласные с установкой канализационной системы, украли геомембраны из окислительных прудов, поэтому он настаивает на проведении кампаний по информированию населения. Однако, по его словам, он ведет переговоры с канализационной компанией об усовершенствовании системы. "Мы пытаемся добиться от компании Triple A Del Norte, насколько это возможно, внесения соответствующих изменений, потому что мы знаем, что в канализационной системе есть загрязнение, и не можем этого отрицать. Необходимо реконструировать отстойники, чтобы вода, которая сбрасывается в болото, была обеззаражена", - сказал он. В то время как община продолжает бороться за перенос насосной станции и окислительных прудов подальше от болота, чтобы гарантировать свою продовольственную безопасность, Йорман Миранда настаивает на том, что администрация должна провести исчерпывающий анализ прямого воздействия на население Пуэрто-Сантандера и его природные ресурсы, чтобы понять масштаб проблемы, с которой они столкнулись. «Нас более 5000 семей, которые зависят от этого водоема», - говорит лидер общины, который считает, что «время для исправления ситуации еще есть». "Мы счастливы в нашем болоте, потому что на протяжении многих лет мы жили за счет него. Мы не хотим, чтобы из-за загрязнения нас насильно переселяли".