Будущее издательской политики Колумбии после FILBo
Колумбия 2024-05-16 01:03:05 Телеграм-канал "Новости Колумбии"
Международная книжная ярмарка в Боготе (FILBo) завершилась 2 мая и, как обычно, оставила после себя замечательный результат: около 600 000 посетителей, около 570 национальных и международных гостей, 6,1 миллиона долларов ожидаемого издательского бизнеса и т. д., говорится в бюллетене, опубликованном ярмаркой на своем сайте. Она даже превзошла свой рекорд посещаемости - 103 000 человек 1 мая. Эти цифры, помимо подтверждения того, что ярмарка является самым важным литературным событием в Колумбии, говорят о ее фундаментальном влиянии не только в социальном и культурном, но и в редакционном плане. Именно поэтому для многих издателей участие в ярмарке является обязательным. Для Серхио Эскобара Хойоса, менеджера издательства La diligencia libros, присутствие на FILBo не составляет труда и даже может быть выгодным. "Я не считаю, что соотношение затрат и выгод от участия в ярмарке высокое или что участие в ней создает трудности для небольших компаний. Она может стать одной из первых ступенек для новой издательской компании, в которую можно инвестировать с небольшим риском". Однако, по его словам, для региональных издателей все может быть иначе. Для издателя Роберта Хименеса, который участвовал в издании FILBo 2024 года вместе с Clu Editores, стоимость очень высока. Это новое издательство, которое вложило в ярмарку более девяти миллионов песо в виде затрат на помещение и стенд, и едва смогло их окупить. "Колумбийская книжная палата предлагает скидки для издателей, - объясняет Хименес, - которые составляют около 200 000 песо за квадратный метр. Проблема в том, чтобы стать членом палаты и все, что она взимает с издателей. Если вы - независимое издательство, которое только развивается, вам придется ждать около двух лет, заполнять кучу бумаг, и они будут брать с вас процент от продаж. Это слишком дорого". Опыт, о котором рассказал Хименес, совпадает с опытом других издателей, которые не чувствуют себя представленными интересами Колумбийской книжной палаты и ведут другие дискуссии. Международная книжная ярмарка организуется двумя частными организациями - Колумбийской книжной палатой (CCL) и Corferias. CCL, основанная в 1951 году, создала FILBo в 1988 году и была движущей силой Закона о книгах 1993 года. Она посвятила свои усилия продвижению книг и издательств, объясняет в интервью этой газете Эмиро Аристисабаль, ее президент. В беседе он перечисляет другие проекты, которые разрабатывает организация, такие как конкурс "Богота в 100 словах" и каталог национальных книг "Колумбия Ли". Фелипе Гонсалес, издатель Laguna, не видит проблемы в том, что самая важная ярмарка страны организуется частными организациями. Однако он считает, что такая форма финансирования накладывает определенные обязательства: "Поскольку ярмарка получает государственные средства, она должна учитывать необходимость решительно содействовать развитию местной издательской индустрии", - утверждает он. Подобные претензии высказывали и другие представители сектора, и они были отражены в статьях в прессе, например, в статье, опубликованной в 2020 году в 070 году, во время пандемии, и в другой недавней статье, опубликованной в Cambio. Эмиро Аристисабаль из CCL объясняет, что FILBo получает мало государственных денег и на конкретные цели. "Они помогают нам с некоторыми ресурсами для организации культурной деятельности ярмарки. 2000 культурных мероприятий, которые мы организуем на ярмарке, привоз писателей и все остальное обходятся нам примерно в 4 000 миллионов песо, и как мы их финансируем? За счет частной спонсорской помощи и помощи, которую нам предоставляет правительство на некоторые вещи", - говорит он. Министр культуры, искусства и знаний Хуан Давид Корреа отмечает, что FILBo стал победителем программы Programa Nacional de Concertación в категории культурных проектов в двухлетнем списке, которая выделяет средства на международные мероприятия, проводимые в Колумбии, на сумму 500 миллионов песо. Кроме того, министерство инвестировало в это издание 210 018 273 песо, что включает в себя стоимость трех стендов (своего, País Libros и País Palestina), а также инвестиции для погашения скидок на места для независимых издателей, что эквивалентно еще 64 миллионам песо. В общей сложности чуть менее 800 миллионов. Корреа подчеркивает, что, как отмечает Аристисабаль, инвестиции министерства подразумевают конкретные обязательства. "Оно обязано показать, что это мероприятие поддерживается Национальной программой координации. В этом году, по согласованию с Corferias, мы установили цифру возмещения расходов для независимых организаций, чтобы поддержать их", - говорит министр. Несмотря на использование государственных денег, FILBo не предоставляет общественности информацию об их использовании и о том, как распределяется помощь. Также неясно, вносят ли вклад другие государственные учреждения. Это означает, что некоторые представители сектора не совсем понимают, как функционирует ярмарка и каковы ее ресурсы. Это привело к новой дискуссии о Законе о книге и роли Палаты по отношению к независимым издательствам, а также о роли государства в культурной книжной политике. Дискуссия идет о стоимости участия в FILBo, а также об условиях членства в Палате для начинающих издателей. Недавнее создание Колумбийской палаты независимых издательств (CCEI) является симптомом этого. "В CCEI мы заявили, что нет никакого смысла в том, что транснациональная корпорация, поскольку она является членом CCL, платит более низкую ставку за квадратный метр, чем независимое издательство, не являющееся ее членом", - говорит Гонсалес, который помимо того, что является редактором Laguna Libros, также является директором CCEI. Министр Корреа согласен с необходимостью открыть вопросы: "Я считаю, что такие вопросы, как цена за квадратный метр для всех издателей, должны обсуждаться по единым стандартам, а использование ресурсов, полученных палатой, должно быть публичным, как, например, отчетность палат, которые отчитываются перед своими филиалами". Дискуссия идет не о легитимности CCL. Очевидно, говорит Николас Моралес, редактор Universidad Javeriana, что она "играла, благодаря отсутствию государства, важную роль и определяла культурную политику в области книгоиздания". Нельзя сказать и о его достижениях. По словам Гонсалеса: "У CCL есть команда ярмарок, которая весьма изобретательна и эффективна и проводит ярмарки, которые, хотя и имеют много возможностей для улучшения, всегда достаточно успешны с точки зрения посещаемости и экономической отдачи". Дебаты, которые поднимают такие издатели, как Фелипе Гонсалес, касаются государственной политики в отношении книг. Корреа объясняет: "Для таких дискуссий мы создали Национальный совет по книгам и чтению, который станет высшим органом, принимающим решения в этой сфере в Колумбии. Мы также предложим реформы Закона о книгах 1993 года в рамках реформы Общего закона о культуре 1997 года, который мы представим в июле этого года".