Псевдонимы и ещё псевдонимы

Следить за новостями из Колумбии — значит быть в курсе сотен псевдонимов и разбираться в судебной терминологии, которая, к тому времени как ее освоишь, уже изменилась под влиянием политической конъюнктуры. Преступления, заявления, приостановки ареста и отмена этих приостановок. И так до изнеможения. На этой неделе три псевдонима стали главными новостями страны: «Эль Монтаньеро» — вместе с 22 другими криминальными авторитетами, «Папа Смурф» и «Каларка». Но не волнуйтесь, первого из них не знала даже генеральный прокурор Лус Адриана Камарго. Второй, «Папа Смурф», о котором, напротив, много говорят, стал головной болью правительства Густаво Петро и является одним из псевдонимов, которые президент упоминает чаще всего. В то время как «Каларка», представляющий диссидентов на мирных переговорах, был уличен в том, что «продолжал совершать преступления непосредственно и лично». По этой и другим причинам прокурор Камарго обратилась в письме к президенту с просьбой отменить его назначение в качестве представителя по вопросам мира и возобновить ордера на его арест. ‌Давайте по порядку и начнем с последнего, потому что это самая свежая новость: ‌«Кальрка Кордоба», настоящее имя которого Александр Диас Мендоса, является главным переговорщиком от имени «Генерального штаба блоков и фронтов» (EMBF) — диссидентской группировки бывших ФАРК, с которой правительство хочет подписать мирное соглашение до окончания своего срока полномочий, который истекает через пять месяцев. Однако предупреждения о его преступной деятельности звучат уже несколько месяцев. В этот вторник прокурор Камарго привела конкретные имена и факты и попросила Петро возобновить ордер на его арест. По данным прокуратуры, человек по прозвищу «Каларка» является предполагаемым заказчиком убийства одной из лидеров общественных организаций — кровопролитие в связи с которым исполнительная власть так и не смогла остановить, — а также убийства шестерых военнослужащих и массового убийства 26 членов другой вооруженной группировки, помимо прочих преступлений. И все это происходит на фоне его переговоров с правительством. Кроме того, этот главарь вовлечен в скандал, затронувший самую суть правительства. Расследование прокуратуры, начатое после публикации в Noticias Caracol, изучает предполагаемые связи с генералом армии и бывшим сотрудником Национального управления разведки. В репортаже сообщалось, что вооруженная группировка получала секретную информацию, чтобы избежать операций вооруженных сил. ‌Если эти мирные переговоры вызвали полемику, то беседы в тюрьме Медельина стали мощным предвыборным оружием как для правящей партии, так и для оппозиции. И здесь действительно много псевдонимов: «Мундо Мало». «Карлос Песебре», «Дуглас», «Линдольфо» или «Эль Монтаньеро» — вот лишь некоторые из 23 лидеров, с которыми ведет переговоры правительство. В конце марта Управление Верховного комиссара по вопросам мира обратилось к прокуратуре с просьбой приостановить ордера на арест этих лидеров, имеющих влияние в районах Медельина и долины Абурра. Губернатор Антиокии и мэр города, ярые противники Петро, подняли шум, предупреждая о рисках такого решения. Теперь, после интервью прокурора Камарго радиостанции Caracol Radio, стало известно, что ордера на арест будут приостановлены не в отношении 23, а 7 человек. Остальные 16 уже находятся в заключении и осуждены за различные преступления. «Ордера на арест приостанавливаются не в пользу преступников, а в качестве защиты для чиновников, которые садятся за стол переговоров с ними», — пояснила Камарго и напомнила, что речь идет о процессе подчинения, а не о мирных переговорах. Последним из прозвищ этой недели является «Папа Смурф», о котором в стране говорят уже год, с тех пор как Петро упомянул его на заседании кабинета министров и во многих своих твитах в X. «Царь контрабанды», как его называют, пытался пожертвовать 500 миллионов песо на его предвыборную кампанию через каталонца Ксавьера Вендрелла; Петро узнал об этом и приказал вернуть деньги, хотя так и не опубликовал видео, которое бы это подтвердило. То, что произошло после, еще более запутанно. Диего Марин, или «Папа Смурф», сбежал в Испанию, а оттуда в Португалию, где он просит убежища, несмотря на запрос о его экстрадиции. Теперь расследование Noticias Caracol обнародовало аудиозаписи, на которых бывший директор разведки Хорхе Лемус беседует с адвокатом Марина, предлагая ему судебные льготы и приостановку экстрадиции в обмен на сдачу Марина властям, опираясь на закон № 2272, разрешающий переговоры о полном мире. Помимо Лемуса, аудиозаписи показывают, что два посланника, Исаак Бельтран, бывший советник Управления финансовой информации и анализа (UIAF), и испанский хакер Рамон Девеса, встретились с «Папой Смурфиком». Царь контрабанды по-прежнему находится в Португалии, и Петро время от времени упоминает его в своих твитах, речах и выступлениях. Прокурор Камарго, как и многие, считает твиты президента Петро по этой теме неуместными. «Эти твиты только играют на руку Марину, который заявляет, что подвергается политическим преследованиям. (Президент) твитнет так же, как будто говорит, что вчера шел дождь или что нам холодно». Наверняка он ответит ему через X, где формируются и решаются новости и жизнь колумбийцев. Вот краткая подборка других рекомендуемых новостей из EL PAÍS América Colombia: ‌Совет директоров Ecopetrol временно отстраняет президента Рикардо Роа до окончания выборов. Глава компании уходит в отпуск после нескольких расследований в его отношении. Густаво Петро раскритиковал это решение: «они испугались угроз со стороны сторонников Урибе». Аудиозапись о предполагаемом заговоре наркоторговцев, которая заставила Петро насторожиться перед встречей с Трампом. Запись, пользующаяся доверием в высших правительственных кругах, свидетельствует о плане наркоторговцев обвинить президента Колумбии в пособничестве преступности. Бесстыдство. Мы обречены жить в этом яде, забыть о любом более-менее разумном проявлении гражданственности и превратиться в хулиганов или фанатиков. Петро открыл школу-университет без коммунальных услуг, которая четыре месяца спустя по-прежнему закрыта. В здании в Эль-Тарра, Кататумбо, нет питьевой воды, канализации и электричества. Национальное правительство, мэрия и строительный подрядчик обвиняют друг друга.‌