Да и нет, снова

И снова, словно божественное наказание, мы, колумбийцы, поставлены друг против друга, чтобы решить вопрос о ближайшем будущем национального трансцендентального развития в условиях глубокой поляризации. Да и нет - то, что журналист Роберто Помбо назвал константой нашей истории и упомянул в своих «Записках песимиста» (июль 2020 г.) как глубокий символ всех наших разногласий с момента обретения независимости. По мнению Помбо, поляризация продолжает питать сегодняшнюю политику, являясь метафорой колумбийской жизни с момента ее республиканских истоков, в то время как национальный проект фрагментируется и тонет в непримиримых и эксклюзивных видениях власти, культуры и журналистского отчета о партизанской жизни. Удивительное и неадекватное предложение президента Густаво Петро созвать народное голосование безвозвратно ведет нас к тому же «да» и «нет», которое началось 20 июля 1810 года, в день создания Республики, известной в истории как Независимость, провозглашенная за 15 лет до ее достижения: «Бесславная война монтонерос». Народное голосование - фигура, прекрасно определенная в Конституции, но не в качестве ресурса, позволяющего спросить колумбийский народ, может ли законодательный проект, отклоненный Конгрессом в ходе третьего обсуждения, быть одобрен в своего рода чрезвычайном механизме кассации, ставящем избирателя в затруднительное положение, чтобы заменить законодательную ветвь власти государства. Вазой Ллоренте в этот день демократии в прошлый вторник стала трудовая реформа, по поводу которой колумбийцы разделились на тех, кто считает, что инициатива направлена на восстановление прав трудящихся, и тех, кто полагает, что предложенные правительством изменения могут привести к ликвидации 451 000 рабочих мест. По данным Fedesarrollo, аналитического центра с неоспоримым авторитетом, для микропредприятия с тремя работниками реформа будет означать увеличение ежемесячных расходов на оплату труда на 11,9%. Не стоит забывать, что 83 % официальных предприятий в Колумбии - это микропредприятия с числом работников до трех человек. Это означает, что со стороны спроса реформа в наибольшей степени затронет микропредприятия. Если сделать официальную занятость более дорогой и не поощрять ее создание, то 13,3 миллиона неофициально занятых и 2,5 миллиона безработных столкнутся с большими трудностями в получении официальной работы. Именно тех парламентариев, которые посчитали неправильным такое негативное явление для формальной занятости и проголосовали за отмену реформы, президент назвал предателями народа и авторами институциональной блокады. Банк Республики также вмешался, чтобы предупредить в качестве консультативного государственного органа, что страна может потерять более 450 000 рабочих мест, если реформа правительства будет одобрена. Нельзя отрицать, что формула, выбранная министром Армандо Бенедетти для борьбы с кризисом, охватившим правительство - усугубленным уходом в отставку министра Диего Гевары, - вынести дебаты на улицы с целью проведения выборов в следующем году и вернуться к вопросу «да» и «нет» между богатыми и бедными, приводит к удобству не голосовать за консультацию, чтобы она не достигла порога, предусмотренного законом. Анкету в стиле Памбеле с наводящими вопросами о том, лучше ли быть богатым, чем бедным, нелегко переварить. Не забывая о том, что в последнем соревновании между «да» и «нет» ложь была главным действующим лицом.