Женщина из коренного населения Колумбии, из-за которой у Банка Республики возникли проблемы с банкнотой в 10 000 песо

Редко какая изъятая из обращения банкнота имеет столько поклонников в Колумбии. В 1992-1994 годах банкнота номиналом 10 000 песо переходила из рук в руки с дизайном, полным символизма. На одной стороне банкноты была изображена серия разноцветных птиц, подчеркивающая разнообразие страны, являющейся мировым лидером по количеству видов. На ней также был изображен земной шар, разделенный на две части, чтобы сблизить Европу и Америку в 500-летнюю годовщину прибытия Колумба на континент. На аверсе было отпечатано изображение женщины из коренного народа эмбера, украшенной традиционными ожерельями и серьгами. Это кивок в сторону недавно подписанной Конституции 1991 года и ее духа включения всех меньшинств, которые игнорировались на протяжении веков. Однако банкнота просуществовала недолго. Всего через два года она вышла из обращения после знаменитого массового ограбления штаб-квартиры Банка Республики в Вальедупаре, на севере страны (об этом рассказывается в мини-сериале Netflix «Ограбление века»). Это был октябрь 1994 года. «Женщина, эта женщина на этой записке - вы», - сказали тогда Адриане Мартинес Догираме. Она рассказывает эту историю по видеосвязи, дождливым утром из своей деревянной хижины в джунглях панамского Дарьена. «Я узнала себя, потому что у женщины на фотографии была моя одежда, мои серьги, мои ожерелья», - добавляет коренная жительница Нуки (Чоко), родившаяся 53 года назад. В середине мая один из этих 10 000 песо был выставлен на аукцион в штаб-квартире Колумбийского нумизматического общества в Боготе. Выигравший коллекционер заплатил за него 6 миллионов, или 1 444 доллара. Поэтому стоит проследить последовательность этой истории. Гильдардо Товар, архитектор и специалист по вопросам бумажных денег, несколько лет назад наткнулся на статью антрополога о коренной общине в Санта-Мария-де-Кондото (Чоко). Просматривая ее, он обратил внимание на публикацию Музея золота 1980-х годов и увлекся одним изображением: «Я сказал: »Я знаю эту фотографию". Я подошел к записке и начал сравнивать. Все части ожерелья были одинаковыми, серьги, краска на подбородке". Не успокоившись по поводу сходства, в 2023 году он обратился к эксперту-криминалисту с просьбой проанализировать их. Антропоморфный тест показал, что высота между носом и глазами, а также от глаз до уголка рта были одинаковыми". Банк Республики опровергает этот тезис и утверждает, что иллюстрация на банкноте объединяет черты сообщества Эмбера, «элементы и проявления» этнической группы в целом, а не конкретного человека. Неразбериха заключается в том, что после выводов Товара в 2023 году к делу подключились другие заинтересованные лица. Один из них - доктор антропологии Маурисио Пардо, автор изображения неподвижного подростка Адрианы Мартинес Догирамы. В то время ей было 14 лет. "В 1988 году я представил эту фотографию, которую должен был сделать двумя годами ранее, на рассмотрение Музея золота Банка Республики для сопровождения расследования, опубликованного в бюллетене. Поскольку я прожил с коренным населением восемь лет, я собрал материал для статьи с историческими, лингвистическими и этнографическими данными об эмбера. Я вложил в конверт слайды, чтобы они могли выбрать некоторые и опубликовать их в полном цвете". И Пардо, и Мартинес Догирама подали отдельные иски против Банка Республики за возможное неправомерное использование материалов. Фотограф начал разбирательство в Административном суде Кундинамарки 22 марта. Он требует признания своих авторских прав. "Первый примирительный процесс был виртуальным. Банк заявил, что ему не о чем со мной договариваться. Процедура была завершена сразу же", - вспоминает она. Жительница Эмбера, в свою очередь, добавила к иску просьбу к центральному банку признать, что именно ее изображение послужило вдохновением для создания иллюстрации. «Экономическая часть не является приоритетной», - объясняет Алехандра Банубио, одна из дочерей Мартинеса Догирамы. "Есть люди, которые говорят, что мы, коренные жители, жадные до денег, что мы используем правительство в своих интересах. Это неправда. Мы живем в Панаме уже 20 лет, когда приехали сюда из-за насилия в Чоко, и всегда жили за счет туризма", - объясняет она. Банк Республики подчеркивает, что он ответил на все просьбы Мартинеса Догирамы: "В процессе разработки дизайна банкноты .. Эта работа несет на себе печать авторов и других людей, принимавших участие в проекте, отражая особый стиль с оригинальными аспектами". Кто является автором иллюстрации? Тренто Чионини, итальянский гравер, который умер в Риме в 2005 году и который, возможно, мог бы помочь прояснить ситуацию. "Я написал его биографу и дочери несколько месяцев назад, но до сих пор не получил ответа. В его архивах могут быть фотографии и оригинальные эскизы, которые стали бы неопровержимым доказательством", - говорит Жильдардо Товар. Не дожил до наших дней и тогдашний управляющий Банком Республики, экономист Франсиско Хосе Ортега Акоста, чтобы изложить свою версию. В прошлом году Товар опубликовал небольшим тиражом книгу о своем расследовании. Он утверждает, что в 1991 году банк объявил конкурс на дизайн банкноты, посвященной 500-летию открытия Америки. Приз был объявлен недействительным, и учреждение решило использовать модель, занявшую второе место. Автор статьи, иллюстратор Лилиана Понсе де Леон, пишет в своем блоге, что этот шаг избавил центральный банк от уплаты основного приданого и других обязательств, которые ему пришлось бы приобретать вместе с победителем. Статья называется Billete sin suerte. И хотя для первоначального эскиза Понсе де Леон нарисовал лицо женщины из коренного населения, он не использовал в качестве источника вдохновения тот образ, который сейчас находится в эпицентре дискуссии. Что же произошло? Банк Республики использовал другие графические работы в качестве эталонных моделей для итальянского гравера, который, должно быть, не имел ни малейшего представления о коренном населении. Получив окончательный дизайн, он поручил гравировку и изготовление пластин компании Thomas de la Rue Giori, которая теперь называется Thomas Greg Sons (это та самая транснациональная компания, которая оказалась в центре недавних споров по поводу тендера на изготовление паспортов в Колумбии). Одним из ключевых доказательств, представленных Товаром в подтверждение своей гипотезы о том, что центральный банк использовал фотографию Мартинеса Догирамы, сделанную Пардо, является описание банкноты в 10 000 песо в каталоге центрального банка: "В качестве основного мотива эта сторона банкноты имеет гравировку в правой части с фигурой женщины эмбера, одетой и раскрашенной в традиционной манере .. Она принадлежит к коренной общине эмбера или чоко, численность которой оценивается в 40 000 человек", - говорится в брошюре учреждения. Товар признает, что сотрудничал с Маурисио Пардо в подготовке экспертных заключений для судебного дела, и говорит, что привез Адриану Мартинес Догираму в Боготу на мероприятие нумизматической группы, на котором женщина подписала около 220 банкнот. Некоторые из них были выставлены на аукцион. Архитектор отмечает, что если суды примут решение не в пользу Банка Республики, цена на эти банкноты резко возрастет. Они станут уникальным товаром. По этой причине не один наблюдатель проявляет осторожность. Некоторые рассматривают возможность спекуляций в закулисье, что привносит в дело элемент детектива. Как много известно о рынке коллекционных монет и банкнот в Колумбии? Немного. Товар, однако, тверд и уверен: "Это зависит от многих вещей, но такая купюра в 10 000 уже стоит 350 000 или 500 000 песо для начала. Это уникальный экземпляр. В мире очень мало случаев, когда на банкноте появляются живые люди".