Хосе Рубен Самора получает премию Габо за выдающиеся достижения: "Я предпочитаю умереть на своих ногах, как другие иконы независимой журналистики".
Колумбия 2024-07-06 00:35:31 Телеграм-канал "Новости Колумбии"
67-летний гватемальский журналист Хосе Рубен Самора уже более 700 дней содержится в военной тюрьме в городе Гватемала. Это решение прокуратуры было признано произвольным такими организациями, как Организация Объединенных Наций. Но это не заставило его замолчать. Из своей камеры Самора через одного из своих сыновей передал свои слова, чтобы получить одну из самых важных наград за журналистику на испанском языке - "Признание мастерства" на фестивале Габо. "Я никогда не чувствовала такой свободы, как сегодня", - написала она. Вот его слова: "Уважаемые члены Попечительского совета Фонда Габо, дорогие коллеги, дорогие друзья: какой парадокс! Несмотря на мою двухлетнюю одиночную изоляцию, сопровождаемую лишь запланированным и широким разнообразием сотен прожорливых насекомых в моей холодной и сырой бартолине, которая временами больше напоминает деревенский мавзолей с холодильником, заключенный внутри своего рода ненадежного, но эффективного курятника, в котором я остаюсь погребенной жизнью, где-то затерянной в тюрьме Марискаль Завала, я никогда, никогда не чувствовала такой теплой и сытной компании и такой свободы, как сегодня. Вы превратили мой загон и мое собственное заточение в уютное и счастливое место с непоколебимыми опорами в виде веры, надежды, смирения, терпения и мужества. Прежде чем продолжить, я хотел бы попросить минуту аплодисментов для Гильермо Кано и Педро Хоакина Чаморро: вдохновляющих мучеников независимой журналистики, которые предпочли умереть, защищая свободу, чем жить, преклонив колени и отказавшись от своих твердых убеждений перед лицом наркоклоптофашистских режимов, характерных для нашего богатого региона. В этом регионе, где, напротив, проживает значительное большинство людей, не отвечающих требованиям, живущих в отчуждении и нищете. Со смирением, но испытывая пароксизмы счастья, от имени журналистов elPeriódico de Guatemala, журналистов и независимой прессы региона, я имею честь получить награду Gabo Award 2024 "Признание мастерства". Это подходящий момент, чтобы поразмышлять о неизбежных отношениях, проблемах и напряженности между независимой прессой и истеблишментом. Задача независимой прессы - говорить правду, рассказывать все как есть, со всех возможных точек зрения. Как правило, это часто происходит против течения, во враждебном, одиноком и маргинальном контексте, и власть предержащие часто считают это подрывной деятельностью. Существует бесчисленное множество попыток поставить прессу и независимых журналистов на службу какому-либо делу, идеологии, интересам или правительству. Какие бы высокие идеалы и благородные причины ни использовались для кооптации или нейтрализации прессы, цель одна - остановить журналистику, вести пропаганду через СМИ и отстаивать практики, которые в итоге становятся отвратительными извращениями. Обязанность журналистики - критиковать, отслеживать и неустанно бороться со злоупотреблениями власти. Тем более в таких странах, как Гватемала, где опасность злоупотреблений со стороны установленной власти усугубляется отсутствием институциональных сдержек, противовесов и противовесов, позволяющих гражданам тщательно анализировать эксцессы и злоупотребления государства, в результате чего коррупция и безнаказанность стали привычным, постоянным и непрекращающимся явлением. С другой стороны, система не может бороться с наркотиками, коррупцией и безнаказанностью, потому что наркотики, коррупция и безнаказанность - это и есть система. Наша демократия претерпела зловещую метаморфозу: каждые четыре года мы избираем клептодиктатора, вороватого президента, который сотрудничает с криминальными мафиями, олигархией, подрядчиками, поставщиками и государственными профсоюзами, игнорируя нужды огромного бедного большинства населения. Господствующая изощренная система фашистской наркоклептократии пустила глубокие корни, она нечувствительна и не реагирует на требования граждан. В свете этой драматической реальности становится ясно, что прессе крайне важно играть агрессивную роль небольшого противовеса устоявшимся властям. Это очень сложная задача, поскольку и само общество, и традиционные власти, и, как ни парадоксально, даже сами журналисты постоянно пытаются требовать пересмотра роли прессы и независимых журналистов. Они требуют, чтобы пресса перестала иметь критическое сознание и посвятила себя поддержке, проповеди, убеждению, имея в качестве оси свои идеи, убеждения, идеологии, ортодоксии, догмы, политические процессы, официальные и неофициальные истины. Они игнорируют или забывают, что пресса не "должна быть", а просто "есть". Вместо независимых журналистов и СМИ они хотят быть пропагандистами, распространителями "хороших новостей", строителями карточных домиков и простыми слугами. Пресса и независимые журналисты должны осознать, что их подчинение любому делу может привести только к сеянию конформизма, дезинформации и путаницы, а также к совместной ответственности за изменения, чтобы ничего не менялось. Хорошая журналистская практика сводится к сомнению, привилегированному подозрению, описанию, выражению, выявлению, раскрытию, обнажению реальности с критическим акцентом и фундаментальному выявлению скрытого, энергичному продвижению свободы в самом широком смысле, демистификации фундаментализма, ортодоксии и власти и свободному изучению реальности. Как справедливо заметил Октавио Пас, наша элита никогда не принимала свободу, демократию, толерантность, плюрализм общественных дискуссий, рынок, прозрачность, уважение к верховенству закона, подлинную независимость власти и уважение прав человека. Напротив, их истинная политическая, моральная и интеллектуальная близость всегда была связана с фашизмом, меркантилизмом, политическим корпоративизмом, экономическими и политическими монополиями и олигополиями, непрозрачностью, привилегиями и нетерпимостью. Наша элита придерживается двойных стандартов: ее друзья могут безнаказанно делать все, что хотят, в то время как к своим врагам они неукоснительно применяют закон. Более того, они считают законным отвечать тем, кто покидает их лоно, коммерческим бойкотом, принуждением, насилием в любых его проявлениях, обычными или моральными убийствами, государственным терроризмом и неустанными судебными и налоговыми преследованиями, позорными кампаниями клеветы и диффамации в телевизионных монополиях и радиоолигополиях, систематическими кампаниями превентивных психологических репрессий, похищениями, шантажом, тюремным заключением, изгнанием или погребением, даже вульгарной покупкой завещаний. Как сказал бывший президент Альваро Арсу, при правлении которого были подписаны мирные соглашения, перефразируя известного и грубого диктатора: "Журналистам либо платят, либо их бьют". Моя независимая журналистская практика заставляла меня обличать злоупотребления и эксцессы установленной власти, коррупцию и безнаказанность, государственный терроризм и преступные действия высшего военного командования. Этот вид журналистики означал: И мое незаконное задержание, в результате которого мне пришлось долго спать со смертью, голым, более 16 часов в горах, более чем в 50 километрах от города, страдая от переохлаждения, на подпольной свалке, в то время как надо мной кружили стервятники, чтобы сражаться за мой труп с муравьями, собаками и голодными крысами. Как сопутствующий ущерб, я получил тяжелое посттравматическое стрессовое расстройство, которое тяготило меня в течение 11 месяцев, когда я бессознательно искал смерти. Несколько раз и при разных правительствах я оказывался на грани тюрьмы, наш производственный цех был окружен 200 офицерами, переодетыми в гражданскую полицию, чтобы предотвратить тираж газеты, два раза они нанимали киллеров из гондурасского картеля Персидского залива, чтобы убить меня, 14 раз они обрушивали наш веб-сайт при пособничестве телефонной компании Слима и уничтожали 14 лет наших цифровых архивов. Они постоянно шпионили за нами и дошли до крайности, публично отрицая журналистские расследования и новости, которые мы еще не опубликовали. Чтобы избежать шпионажа, мне приходилось работать дома с иностранными журналистами, и даже тогда, прежде чем попасть на производство, журналистские расследования доходили до президентского дома. Я разделяю убеждение, что наша настоящая задача - преодолеть собственные страхи и естественную и неизбежную трусость, которые являются единственными препятствиями на пути противостояния нашему извращенному и зловещему статус-кво. Выживание настоящего журналистского предприятия во многих наших странах - это просто вопрос стойкости в условиях враждебного окружения, честной и добросовестной работы в условиях коррупции, способной развратить любого. Предпочтительнее умереть стоя, как это сделали Педро Хоакин Чаморро и Гильермо Кано, другие иконы независимой журналистики, чем жить на коленях, стыдясь и терпя поражение от той темной стороны, которая есть у всех людей. Единственный враг, которого мы должны победить, - это мы сами. Если мы победим себя, никто не сможет победить нас или остановить. В заключение я хотел бы поделиться с вами убеждением Октавио Паса: свобода - это не концепция и не вера. Свобода не определяется: она реализуется. Это азартная игра. Тест свободы не философский, а экзистенциальный: свобода есть каждый раз, когда свободный человек, каждый раз, когда человек против течения, в одиночестве и маргинальности, добавлю я, осмеливается сказать "нет" власти. Мы не рождаемся свободными: свобода - это завоевание, и даже больше, чем завоевание, это изобретение, которое осуществляется путем лаконичного выражения "я не хочу" установленной власти. Я всегда говорил, что Гватемала - это идеальный лабиринт, то есть не имеющий выхода. С большей широтой и поразительной ясностью Габо писал о Гватемале: "Очень немногие подвергались таким жестоким репрессиям, столь интенсивным и продолжительным, и никто не переносил их в таком одиночестве". Гватемала, родина маслянистых вулканов и райских птиц, - одна из самых красивых стран в мире и одновременно одна из самых несчастных". Где старый доминирующий креольский фашизм "почти всегда можно увидеть с повторяющейся и свирепой рукой насильника, крайней правой рукой потрошителя, который бросает камень и прячет все тело" на обширных подпольных кладбищах. Где "утопией - почетной утопией - является то, что противоядием от коммунизма и даже от современных и прогрессивных правых является не интеллект, а террор". "Гватемальские репрессии хуже других не столько из-за своей ненасытной интенсивности, бессердечной жестокости или доисторической древности, сколько потому, что в мире почти не осталось тех, кто о них помнит". Тем не менее, благодаря своим бесчинствам и злоупотреблениям, Фонд Габо, наряду с другими важными организациями и странами, вновь нанес его на карту к счастью гватемальцев. Вручение премии Габо не только чествует независимую журналистику, но и является благоприятным поводом для обсуждения первостепенной важности расширения и увеличения пространства свободы прессы, утверждения строгой журналистики, которые являются ключевыми столпами подлинной демократии, с институтами и избирательными процессами, гарантирующими справедливость и прозрачность выборов. Кроме того, настало время сделать паузу и немного пофилософствовать о том, что журналистика рассматривается элитой - которая представляет менее 1% населения, но владеет более 95% экономики - как своего рода священство с воинствующим обетом бедности. Элита, которая склонна рассматривать журналистов как своеобразную группу масонов письма и культуры, кстати, богемы и эксцентричных "хиппи", в основном коммунистов. Однако, оставив в стороне тех, чьи отличительные черты - упрощенные "клише" и неуместные уничижительные выражения, лучше перефразировать фантастическую песню Шакиры, написанную для незабываемого фильма "Любовь во время холеры", основанного на романе нашего нобелевского лауреата Габриэля Гарсии Маркеса, на мой вкус, самого замечательного обозревателя, которого я когда-либо читал. О любви и страсти между журналистами и журналистикой в песне говорится: "Это любовь, которая становится устойчивой к повреждениям, как вино, которое улучшается с возрастом; это любовь, которая ждет зимы и расцветает, которая, кажется, заканчивается, но в осенние ночи она снова становится зеленой". От имени независимой прессы и журналистов региона, журналистов всех эпох elPeriódico, Минаю, моей жены, Хосе Карлоса, Родриго и Рамона Игнасио, моих детей, Кармен, Марины, Марии Мерседес Маррокин и Фелиситы Олива Ривера, то есть матриархата, воспитавшего меня, моего деда Клементе, моих братьев Саморы, Маррокина, Фернандеса, и от моего собственного имени, Я благодарен и ценю в огромных масштабах решение Попечительского совета Фонда Габо оказать мне бесценную честь, которая укрепила мои убеждения в необходимости журналистики, свободной от связей, смелой и, прежде всего, непочтительной, готовой идти на высокий риск перед лицом установленной власти, которой, к счастью, есть кому писать на всем полушарии. Я злоупотребляю этим пространством, чтобы не потерять тропические формы, а также чтобы поблагодарить наших дорогих друзей, которые постоянно наполняют нас привязанностью, верой и мужеством. Большое вам спасибо.