Кароль Джи отвечает на споры вокруг песни «57»: «Меня это очень задело, и я приношу свои извинения от всего сердца».
Колумбия 2024-11-11 23:05:49 Телеграм-канал "Новости Колумбии"
Именно тогда, когда Кароль Джи, казалось, достигла пика своей карьеры - после работы с Шакирой, получения своей первой «Грэмми» и четырехкратного заполнения стадиона «Сантьяго Бернабеу», - спор, вызванный текстом песни, в которой она сотрудничает с семью другими колумбийскими исполнителями реггетона, похоже, поставил крест на этой удаче. «Я чувствую себя очень пострадавшей и приношу свои извинения от всего сердца», - говорится в заявлении Ла Бишоты, опубликованном на ее странице в Instagram в этот праздничный понедельник. «Una mamacita desde los fourteen [четырнадцатилетняя]» - это, пожалуй, самая спорная фраза в песне 57 гипотетической колумбийской команды мечты городского жанра, которая вызвала тревогу, поскольку она ясно дает понять, что главная героиня песни, о которой делается несколько сексуальных замечаний, является несовершеннолетней. В контексте Медельина, города, где она была записана и который является эпицентром колумбийского реггетона, она вызывает особые споры, поскольку город сталкивается с эпидемией иностранцев, прибывающих туда для сексуальной эксплуатации детей и подростков. Кароль Джи выступила с заявлением, что это не входило в ее планы. «Ни одна из вещей, сказанных в песне, не имела того направления, которое ей было придано, и не была сказана с этой точки зрения, но я слушаю, беру на себя ответственность и понимаю, что мне еще многому предстоит научиться». Он добавляет: «В этом случае, к сожалению, текст был вырван из контекста песни, которая должна была праздновать союз между артистами и заставить моих людей танцевать». Трек обещал стать хитом, объединив J. Balvin, Feid, Maluma, Ryan Castro, Blessd, DFZM и Ovy на барабанах. Он даже должен был стать национальным гимном, о чем говорит его название 57, отсылающее к телефонному префиксу Колумбии. Но вместо того, чтобы стать символом единства, песня была подвергнута сомнению не только за сексуализацию несовершеннолетних, но и за укрепление другого стереотипа, от которого страна пытается избавиться: клейма наркоторговли. «Aquí lo que hay es exotic, pepa, guaro, Hipnotiq (-tiq)», - поют они. «Colombia gang, gang», „Latino gang, gang“ (что переводится как „колумбийская банда“, „латиноамериканская банда“). «Столица Антиокии заслуживает лучшего», - говорится в статье, опубликованной в журнале Rolling Stone, в которой песня описывается как „катастрофа“. В тексте подчеркивается ущерб, нанесенный второму по величине городу Колумбии: «Подобные песни прямо или косвенно продолжают подпитывать воображение о том, что „пайсы горячи“, и именно поэтому иностранные мужчины считают Медельин идеальным местом для „секс-туризма“». Комментарии к видео, размещенному самой Кароль Джи на ее аккаунте в YouTube в прошлый четверг, также нелестны. Хотя многие признают, что песня «запоминающаяся» и танцевальная, они указывают на упадок этого городского жанра, в котором экономическая выгода важнее смысла, как будто подтверждая название, которое пуэрториканский исполнитель Residente выбрал для одного из своих альбомов: Las letras ya no importan («Слова больше не имеют значения»). «Они могли бы сделать что-то легендарное», - сетует один из пользователей, поскольку песня была представлена как дань уважения союзу колумбийского реггетона. Другие пользователи в сетях призывают к массовому осуждению песни на платформах за жестокое обращение с детьми, чтобы ее можно было удалить. Пока только Karol G принесла публичные извинения, а также поблагодарила поклонников за поддержку и артистов, с которыми сотрудничала: «Я храню в своем сердце прекрасную энергию, с которой мы работали в тот день». Наконец, она подписывается своим именем и фамилией: Каролина. Ее тон контрастирует с тоном Дж. Бальвина, который опубликовал в Instagram 57 видео, в котором он благодарит за поддержку, оказанную песне, не упоминая о спорах, и заверяет, что он «очень счастлив и благодарен». Блессд и Райан Кастро выпустили совместное видео, снятое, судя по всему, на частном самолете. Первый говорит: «Знаете что, караван? Если вам не нравится песня, не слушайте ее, не слушайте ее, мне хорошо с ней в таком виде. Критикуйте что хотите, для меня это не имеет значения». Они сходятся во мнении: «Если вам не нравится, не слушайте это». Но публика ее слушает: за четыре дня только на YouTube-аккаунте Karol G набралось более 16 миллионов просмотров.