Кто такой Арнольдо Паласиос, писатель из Шоко, которого будут чествовать в 2024 году?
Колумбия 2024-02-14 21:51:34 Телеграм-канал "Новости Колумбии"
Жизнь Арнольдо Паласиоса как писателя началась в возрасте двух лет, когда ему поставили диагноз "полиомиелит". Не имея возможности ни бегать, ни ходить, он провел остаток детства на двух костылях, которые несли его по улицам Сертеги, его родного города. Он провел свои ранние годы, сидя перед реками, окружающими город: Атрато, Сан-Хуан и Бодо. В окружении природы, наводнившей департамент Чоко в 1920-х годах, он развивал свое воображение. "У меня было много времени, чтобы сидеть и наблюдать за миром, жизнью, людьми, детьми, животными; слушать природу. Думаю, именно с этого началась моя жизнь как писателя, потому что это помогло мне, когда я позже научился читать и писать, и я посвятил эту энергию литературе", - сказал колумбийский писатель в интервью для Виртуального центра Айзекса в 2014 году. Спустя 100 лет после его рождения правительство Густаво Петро отдает посмертную дань уважения афро-колумбийскому писателю, объявив 2024 год годом Арнольдо Паласиоса. В Сертеги Паласиос впервые познакомился с литературой благодаря книге "Lecturas escogidas", сборнику различных испано-американских авторов, который распространялся среди молодежи муниципалитета. Он также читал колумбийскую газету ABC, единственную, которая выходила в Сертеги. "Мой отец много читал, газеты и журналы", - сказал Паласиос в 2015 году в интервью журналу Bocas. В ранние школьные годы он прочитал "Сборник по истории Колумбии" Хосе Мануэля Рестрепо, "Катехизис христианской доктрины" Гаспара Астете и "Руководство по городскому хозяйству и хорошим манерам" Мануэля Карреньо. В середине 1930-х годов правительство Альфонсо Лопеса Пумарехо запустило кампанию "Культура деревни" (Campaña de Cultura Aldeana), чтобы наполнить заброшенные города публичными библиотеками. В своей инаугурационной речи президент-либерал заявил, что намерен "превратить Колумбию в огромную школу (...), потому что обучать народ - значит готовить его к выполнению всех своих действий с сознательным духом и националистической совестью". В Чоко появилась сельская библиотека, и Арнольдо стал ближе общаться с литературой. "Помню, я очень любил греческую классику. Гомер, Софокл, Еврипид, Демосфен. Эта литература - гуманизм. Мне всегда нравилось читать то, о чем говорят люди. Мне нравилось читать биографии великих людей, но написанные великими писателями. Арнольдо Паласиос эмигрировал в Кибдо по стипендии, чтобы изучать право, а затем приехал в Боготу, чтобы продолжить обучение в Национальном экстернате Камило Торреса во время ректорства Хосе Рестрепо Милана. "Мне было очень интересно побывать в Боготе. Она казалась большой. Говорили, что там много личностей: министры, епископы, соборы, огромные улицы и огни". В 1944 году он начал писать для еженедельника Sábado. Он продолжал сотрудничать с изданием, которым руководил Плинио Мендоса Нейра и которое было связано с Колумбийской либеральной партией, до 1949 года. Он вернулся в родной город и начал писать короткие рассказы. Позже он решил изобразить расизм, с которым сталкивалась Колумбия. Он взял историю лидера чернокожих Мануэля Сатурио Валенсии, который был расстрелян в Кибдо в 1907 году, и адаптировал ее в пьесу. За несколько часов до премьеры, по словам Хуана Карлоса Миллана Гусмана, спектакль был приостановлен, чтобы избежать "бурной реакции со стороны белых" в муниципалитете. В апреле 1948 года Арнольдо Паласиос закончил писать свой первый роман "Las estrellas son negras" и отправил первоначальный вариант для публикации в Боготу; однако рукописи исчезли в огне Боготазо. Кровавые беспорядки прокатились по центру колумбийской столицы 9 апреля 1948 года после убийства лидера либералов Хорхе Элиэсера Гайтана. Наконец, роман Паласиоса "Свидетельство" был опубликован в 1949 году издательством Клементе Айро Editorial Iqueima. По словам Густаво Васко, редактора и друга Арнольдо Паласиоса, "Las estrellas son negras" стала основополагающей книгой афро-колумбийской литературы. Она также стала важной вехой в современной колумбийской литературе благодаря своему изображению спирали насилия, от которой страдает чернокожее население Чоко. Голод, гнев, снег и внутренний свет - четыре главы, составляющие книгу, повествующую о жизни Ирры, чернокожего подростка, который растет в условиях бедности и расизма. В книге рассказывается о "реках, бананах, чернокожих и верованиях из Чоко", - сказал Паласиос в интервью, опубликованном в журнале La Palabra, издаваемом Университетом дель Валье. "Я хотел, чтобы мои герои выражали себя так же, как жители Чоко. Они должны были говорить на том испанском, который мы акклиматизировали в народной речи. Вот почему они говорят truje de traje, traje. То есть испанский, который на самом деле старый, но о котором раньше говорили, что он плохо произносится. Он не был плохим, но в то время, когда сюда приехали рабы и хозяева, на нем говорили именно так. А поскольку рабы не читали, а хозяева не говорили по-другому, это называлось truje. Мы говорим как негры, но на испанском, которому научились у испанцев". Роман показывает деградацию жизни чернокожего населения и написан в стиле соцреализма, являясь "афроамериканской классикой", по словам Оскара Кольясоса, писателя и доктора Honoris Causa по литературе в Университете дель Валье. "Произведение Паласиоса выходит за рамки социалистического реализма, культивируемого скорее неудачно, чем успешно некоторыми писателями, преследующими политические цели. Вполне возможно, что если бы личный и социальный опыт Паласиоса не оставил столь глубоких следов, социальное чутье писателя было бы направлено на обычное для того времени дело: рассказать о политическом насилии, которое происходило в сельской местности Колумбии", - пишет Коласос в книге "Las estrellas son negras: un clásico afroamericano". Публикация "Las estrellas son negras" принесла Арнольдо Паласиосу приглашение изучать языки и литературу в университете Сорбонна в Париже. Перед тем как покинуть колумбийскую землю, он в первый и единственный раз встретился с Габриэлем Гарсией Маркесом в порту Картахены-де-Индиас. Оказавшись во Франции, он впервые столкнулся с антиколониальными движениями в Африке, которые протестовали в парижском городе. В Европе он также побывал в Варшаве (Польша), где в качестве представителя Колумбии участвовал во Всемирном конгрессе интеллигенции в защиту мира, и, наконец, в Советском Союзе, где прожил 10 лет. Из Москвы в 1958 году Арнольдо Паласиос опубликовал свой второй роман, La selva y la lluvia ("Джунгли и дождь"), в котором рассказывается о либеральной Колумбии 1940-х годов и событиях "Боготазо". Книга была опубликована через десять лет после "Las estrellas son negras" под маркой Editorial Progreso. Он вернулся во Францию и начал работу над своей третьей книгой, которая была опубликована в 2009 году: "Buscando mi madredediós", автобиография. Позже он вернулся в Боготу. Признание пришло после его смерти в 2015 году. До этого момента он всегда отказывался относить свои романы к афро-колумбийской литературе. Он говорил, что главное в его творчестве - это "человек, его проблемы, его мечты, его интимная жизнь, его сила, его надежда, его борьба, потому что я считаю, что писатель должен быть предан всему, что касается всего, что его окружает".