La Vorágine', Ирен Вальехо, Лула да Силва: самая зеленая книжная ярмарка приезжает в Боготу
Колумбия 2024-04-17 01:49:33 Телеграм-канал "Новости Колумбии"
В этом году Международная книжная ярмарка в Боготе пахнет джунглями. В день столетия "Ворагина" и в качестве страны-гостя 36-я выставка популярной книги FILBo, одна из крупнейших в Латинской Америке, посвящена природе, как никогда раньше. Наряду с южноамериканским гигантом, делегацию которого возглавляет сам Луис Инасио Лула да Силва, город Нейва и департамент Уила являются другими почетными гостями, что свидетельствует о романе Хосе Эустасио Ривера, считающемся классикой колумбийской литературы. "В происхождении книги очень четко прослеживается связь между природой - из-за тростника, растительного материала, который в папирусе и бумаге стал вместилищем книги, - и алфавитом, письмом, которое является искусственным изобретением", - говорит испанка Ирен Вальехо, одна из звездных гостей ярмарки, отмечая ставку этого издания: Читающая природа". Вместе с Лулой да Силвой она будет присутствовать на открытии FILBo, которая пройдет с 17 апреля по 2 мая. Я думаю, очень важно подчеркнуть, что выживание этих материалов связано с выживанием книг", - говорит знаменитый автор книги "Бесконечность в тростнике" (El infinito en un junco). Среди почти 500 международных и национальных гостей - бразилец Аилтон Кренак, испанка Роза Монтеро, аргентинец Эдуардо Сачери, южнокорейский художник Чо Нам Чжу и японский иллюстратор Сатоси Китамура. К ним присоединились колумбийские авторы, такие как Марио Мендоса, который представит свой роман Los vagabundos de Dios; Хуан Альварес (Recuperar tu nombre) и поэт Андреа Коте (Fervor de tierra), выступающие с литературных позиций. На ярмарке будут представлены тематические направления, связанные с Амазонкой, которую разделяют Колумбия и Бразилия, растениями, окружающей средой и знаниями предков, а также территорией, смертью и искусственным интеллектом, пояснила директор FILBo Адриана Анхель. Организаторы стремятся превзойти 605 000 посетителей, посетивших Corferias в 2023 году, благодаря более чем 2 000 культурных и профессиональных мероприятий. Это лишь некоторые из ключевых моментов большого события для издательской индустрии. Правительство уже объявило "Год ворагина", чтобы отметить в разных уголках Колумбии столетие романа Хосе Эустасио Ривера, повествующего о злоключениях Артуро Ковы, его путешествии по джунглям Амазонки и жестокости, которой подвергались коренные жители и поселенцы во время каучукового бума. У входа в аудиторию Хосе Асунсьона Сильвы посетители FILBo найдут выставку El árbol que devoró un mundo: los rumbos del caucho en La vorágine, организованную Министерством культур. Эта выставка, куратором которой является ученый Эрна фон дер Вальде, недавно опубликовавшая памятное издание "La vorágine", исследует мир добычи каучука в Амазонии в период, о котором идет речь в романе, - примерно между 1902 и 1922 годами. В книгу включены временные рамки, карты, изображения и исторические документы, раскрывающие панораму обширного региона, о котором повествует Ривера, а также пограничные споры и обличения зверств, творимых каучуконосами. La Vorágine не является исключением. Колумбийская литература выделяется среди тех, что больше всего связаны с ее природой, - явление, для которого недавно был придуман термин liternatura. Под этим знаменем, помимо выдающихся писателей, в этом выпуске FILBo принимают участие биологи, активисты, исследователи, ученые и философы, собравшиеся, чтобы поразмышлять о природе и всевозможных экологических проблемах. Тематика ярмарки варьируется от El velo que cubre la piedra геолога из Пайсы Игнасио Пьедрахиты до El resplandor y la sombra писателя из Боготы Сантьяго Эспиносы. Среди многочисленных гостей - испанцы Сантьяго Беруэте, автор книг Jardinosofía, Verdolatría и Un trozo de tierra, и Пако Кальво, исследующий интеллект растений в книге Planta sapiens. А также колумбиец Маурисио Диасгранадос, научный директор Нью-Йоркского ботанического сада, мировой авторитет в области frailejones, и биолог Бриджит Баптист, которая только что опубликовала El mundo según Brigitte, книгу бесед с журналисткой Дианой Кальдерон, обозревателем EL PAÍS. Сам Луис Инасиу Лула да Силва возглавит многочисленную бразильскую делегацию в сопровождении министров культуры Маргарет Менезес и расового равенства Аниэль Франко, а также списка из 25 авторов, в который вошли как известные, так и новые имена. "Доказательством того, что Бразилия придает большое значение FILBo, является участие президента Лулы", - подчеркнул посол Бразилии в Боготе Пауло Эстиваллет де Мескита. Список писателей возглавляют Лусиани Апаресида, автор романа "Мата Досе", который также выступит на церемонии открытия, и интеллектуал Аилтон Кренак, первый представитель коренного населения, ставший членом Бразильской академии литературы с прошлого года. К ним присоединятся Эвандо Насименто (Cantos do Mundo), журналист Паулини Торт (Allegro ma non troppo), писательница, актриса, иллюстратор, режиссер кино и театра Рита Карелли и детский писатель Даниэль Мундуруку, представитель коренного народа мундуруку (As Peripécias do Jabuti). А также поэт и эссеист Элиане Потигуара, детский и юношеский писатель Роджер Мелло и Геоване Мартинс, живущий в фавеле в Рио-де-Жанейро ("Солнце в голове"). Публикация "La vorágine" - не единственный столетний юбилей, который будет отмечать книжная ярмарка. На ней также будут отмечены день рождения писателя из Чокоана Арнольдо Паласиоса, автора романа "Las estrellas son negras", день рождения поэтессы из Боготы Доры Кастельянос, а также 100-летие комиксов в стране. Первый колумбийский комикс "Mojicón" Адольфо Сампера Берналя был впервые опубликован 19 января 1924 года как местная адаптация американского комикса "Smitty". В эту среду, в день официального открытия FILBo, исполняется десять лет со дня смерти самого знаменитого колумбийского писателя. Габриэль Гарсия Маркес, или просто Габо для своих соотечественников, умер вскоре после полудня 17 апреля 2014 года в своем доме в Мехико, на улице Фуэго, 144, в районе Эль-Педрегаль-де-Сан-Анхель. Годовщина совпадает с выходом посмертной книги колумбийского нобелевского лауреата "En agosto nos vemos", которая появилась в книжных магазинах в прошлом месяце и стала одним из издательских событий года во всем мире. Наследники, Родриго Гарсия и Гонсало Гарсия Барча, сыновья Габо и Мерседес Барча, умерших в начале пандемии, пару лет назад ознакомились с романом и решили, что он заслуживает публикации. В этом году также выйдет долгожданная телевизионная адаптация "Ста лет одиночества" для Netflix, так что переиздания, беседы и посвящения создателю магического реализма станут звездами FILBo.