Латинская Америка: давайте не будем развлекать полицейских антинаркотическими средствами
Колумбия 2024-02-14 01:40:45 Телеграм-канал "Новости Колумбии"
Сценарий повторяется снова: анонсируется новый сериал о наркотрафике и Колумбии, продюсерская компания запускает рекламную кампанию - на мой взгляд, не слишком оригинальную, но привлекающую внимание, - и поднимается волна национального возмущения, потому что новый сериал воспринимается как очередное оскорбление нашей страны. Вчера это было "Белое Рождество" на площади Пуэрта-дель-Соль в Мадриде, сегодня - грузовик, наезжающий на белую полосу в Париже, завтра - посмотрим. Разве мы не устали от этой динамики? По крайней мере, меня она утомляет. Я не думаю, что злость на каждый сериал, каждую передачу, каждый рекламный щит, каждую шутку о наших странах и наркорынке поможет нам перестать ассоциироваться с наркоторговлей и связанными с ней насилием, коррупцией и культурой. Я также не понимаю, почему мы чувствуем необходимость реагировать на эти упоминания и в какой момент мы стали антинаркотической полицией в сфере развлечений. Все это отнимает силы и имеет нулевой и контрпродуктивный эффект: внимание порождает внимание. У нас могут быть альтернативы полицейской работе, осуждению и наказанию, или даже наивные варианты, такие как тот, о котором упомянул посол Колумбии в Великобритании, который, будучи возмущен новым сериалом, попросил рассказать о позитивных вещах, которые есть у страны, например, об орхидеях. Как будто наш патриотический цветок должен заменить увлечение тысячами индивидуальных и семейных трагедий, которые накапливаются и превращаются в национальную трагедию, аналогичную той, что пережили, переживают или, если ничего не изменится, будут переживать многие другие страны региона. Первым шагом для меня является изменение нашего отношения к этой части нашей жизненной и национальной истории: более спокойное отношение ко всем этим романам и сериалам, потому что, хотя они и отражают часть нашей реальности, они не определяют нас ни как людей, ни как страну. Примириться с нашими историями наркоторговли, не тривиализируя и не романтизируя их, уделить подробное и исцеляющее внимание нанесенным ранам, переосмыслить то пятно, которое, очевидно, многие колумбийцы, мексиканцы, эквадорцы, сальвадорцы, гондурасцы... всегда будут носить на себе за то, что родились там, где мы родились. Говоря об этом между собой. Открывая диалоги. Да, это звучит путано, потому что в таких странах, как Колумбия, посевы коки и такие вещества, как кокаин, появляются в новостях почти ежедневно. Но я не об этом. Я говорю о повседневных разговорах, открытых и честных, в семье или среди друзей. Разговоры о том, что произошло и что происходит в нашем ближайшем окружении. Чуть более десяти лет назад, в разгар академического исследовательского проекта по профилактике насилия среди молодежи в Медельине, отец одного из семейств между смущением и сожалением рассказал мне, как в годы расцвета картелей он и другие отцы уговаривали своих дочерей встречаться с так называемыми "тракетос": из стремления к социальному подъему, страха перед репрессиями или сочетания того и другого. В те годы, смею предположить, у большинства из нас был член семьи, друг или знакомый, ставший жертвой наркоторговли, или мы знали кого-то, кого подозревали в причастности к незаконному бизнесу. Конечно, опасаясь какой-либо жестокой реакции, многие из нас не могли осудить или даже заговорить об этом. Вдруг еще и из стыда. Так, по обоюдному, казалось бы, и коллективному решению, мы решили молчать, хотя это касалось многих людей и проникало во многие учреждения. В результате наркотики и наркоторговля стали Бруно страны: привычным, о котором никто не говорит. Разве примирение с этой частью нашей истории означает прославление наркоторговли? Нет. Это нужно для того, чтобы понять, что произошло, как это повлияло на нашу повседневную жизнь и, накапливаясь и умножаясь, на наши страны, и как мы отреагировали на это явление. Где мы потерпели неудачу и почему, или где мы сделали все правильно и как. Это второй шаг к более публичному разговору, который позволит нам не зацикливаться на табу, стыде и запретах. Если мы начнем решать проблему наркоторговли по-другому, на уровне нарративов, но также и на уровне политики, мы не только станем более эффективными в том, как нас воспринимают со стороны, но и сможем стать теми, кто возглавит этот разговор. Потому что именно благодаря стыду, бездействию и молчанию мы позволили другим построить нарратив о наших странах: жестокие, виновные, отравляющие мир. Мы и есть проблема. У меня даже создается впечатление, что этими вспышками упреков в адрес наркосерии мы пользуемся возможностью снять с себя позор и попросить прощения. Простите нас, цивилизованный мир, за то, что мы выращиваем коку и не делаем достаточно! Но почему этого не происходит в странах-потребителях? И дело не в перекладывании вины и не в том, что "око за око". Я не предлагаю вводить визы для людей из стран, потребляющих больше всего кокаина, или обращаться с ними в аэропортах как с преступниками или подозреваемыми. Мой вопрос заключается в том, почему мы оказываемся в центре внимания. По крайней мере, разделение внимания (а также диалога) было бы хорошим третьим шагом. Сериалы и фильмы о наркоторговле, связанные с нашими странами, несомненно, будут появляться, но я надеюсь, что именно мы начнем контролировать ход событий, продолжая искать лучшую наркополитику, которая заставит нас изменить отношение к этой части нашей истории. И если мы снова встретим иностранца, который скажет нам типичное "А, вы колумбиец. Кокаин? Наркос? Гризельда?", вместо того чтобы нервничать и, не переводя дыхания, произносить обычный список - "а еще у нас есть кофе, Шакира, Кароль Джи, фраилехонес, орхидеи, два океана, Cien Años de Soledad", - мы можем спокойно ответить: "Да, кокаин производится в Колумбии, потому что мир хочет его потреблять". Следующий вопрос.