Опера для темных времен

Странные дни для оперных разговоров в Колумбии - наконец-то! Среди тех, кто знаком с миром классической музыки, ходит шутка, что, возможно, благодаря Трампу публика стала ближе к историям, которые исполнялись на сцене на протяжении веков. Не хватает только оперы для темных времен. Нынешний скандал разразился в связи со словом «транс», которое, похоже, стало предметом ужаса нового правительства США и его главы нового Департамента эффективности правительства Элона Маска. Как известно, администрация Трампа тщательно проверяет деньги, которые его страна вкладывает в инициативы, связанные с многообразием, равенством и социальной интеграцией, и в этот понедельник он объявил, что в 2021 году посольство США поддержало «транс-оперу» в Колумбии 47 000 долларов, а также раскритиковал выделение денег на «транс-комик» в Перу, среди прочих видов поддержки. Необходимо сделать несколько пояснений. Во-первых, поскольку эта информация уже циркулирует по скоростным каналам дезинформации, это не недавняя поддержка и не при посредничестве правительства Петро; во-вторых, опера написана американкой Лаурой Камински и исполняется с 2014 года в американских городах и в разных странах, получив отличные отзывы от специализированных критиков. В-третьих, это тоже не было инвестицией Usaid: деньги были получены в рамках конкурса по программе малых грантов посольства США. Опера, о которой идет речь и которую некоторые СМИ называют спорной, как обычно, называется «Как один» и рассказывает о внутреннем путешествии Ханны, женщины-трансгендера, и ее процессе самопознания. Но ее играет даже не трансгендерная женщина. Два голоса - Ханны до, баритон Камило Мендоса, и Ханны после, меццо-сопрано Хуана Монсальве, - делят роль одной трансгендерной главной героини. Компания Estable, представителем которой является Педро Салазар, один из лучших колумбийских режиссеров - он ставит не менее двух опер в год и обычно осмеливается ставить почти никогда не исполняемые названия, - получила два гранта на создание этой версии «Как один»: один от Orquesta Filarmónica de Bogotá в 2022 году, который дал им 20 миллионов песо на финансирование 17 человек, включая художников и съемочную группу; и другой от посольства через его стипендиальную программу, которая, как гласит название, предоставляет небольшие гранты. Монсальве, певец и продюсер оперы, также объяснил, что компания получила 25 000 долларов, а не 47 000, как утверждала представитель Белого дома Каролина Ливитт (на главном фото). «Мы думаем, что они имели в виду все, что у них было в сумке для этого гранта, но нам дали 25 000 долларов, что на тот момент составляло 97 миллионов песо». Остальные средства на художественную постановку были предоставлены Университетом Лос-Андес. В рецензии Opera News говорится, что «As One» - это «произведение, которое ставит перед зрителями вопросы об идентичности, подлинности, сострадании и человеческом стремлении к самолюбию и миру». А The New York Times отметила, что она заставляет задуматься, бросая вызов предубеждениям и побуждая к сопереживанию». Сострадание, мир и сочувствие - темы, которых так не хватает в эти редкие дни. Другие материалы Здесь представлена краткая подборка других рекомендуемых новостей от EL PAÍS Америка Колумбия: Ученые, предупреждавшие о засухе в Боготе десять лет назад: «Никто не обращал внимания на прогнозы» Кристиан Диас и Гельбер Гутьеррес, эксперты по управлению водными ресурсами, говорят, что нормирование, введенное мэром Галаном, недостаточно, и предсказывают, что сокращения станут еще более острыми. Председатель переходной системы правосудия, согласованной в Мирном соглашении, Алехандро Рамелли, предупреждает, что получает 15 миллиардов песо в год от сотрудничества с США на проведение судебных расследований. Мэрия, оппозиция и эксперты сходятся во мнении, что рост числа смертей связан с территориальными спорами между криминальными структурами. Разногласия возникают по поводу того, растет ли насилие потому, что они чувствуют угрозу, или потому, что они стали сильнее. Трамп и Петро: 12 часов головокружения Поединок двух лидеров по поводу кризиса с депортированными показал, как легко президенту США выиграть битву в Латинской Америке. Умберто де ла Калле, бывший сенатор: «Понятие демократии Петро вступает в противоречие с верховенством закона» Бывший участник мирных переговоров предупреждает о поляризации и уходит из Конгресса, чтобы без ограничений участвовать в выборах в следующем году. Путешествие Хайме Вальдириса в качестве депортированного Трампом: «Это очень жестоко» Колумбиец рассказывает о жестоком обращении, которому власти США подвергают мигрантов, высланных после прихода к власти республиканца.