Десять книг колумбийских авторов, которые можно подарить на Рождество

В этом году самые известные колумбийские писатели выпустили книги с романами, рассказами и репортажами, которые переносят читателя в густые джунгли на тихоокеанском побережье, к вампирам Барранкильи и художникам Боготы, а также к трагической бомбардировке в Украине, которую пережил писатель из Пайса Эктор Абад Фасиолинсе. Вот десять новинок колумбийского книжного рынка, которые наверняка окажутся под многими рождественскими елками 24 декабря. Пилар Квинтана, «Черная ночь» (Alfaguara) В этом романе автор из Кали возвращается к джунглям колумбийского побережья Тихого океана, которые она уже исследовала в своей самой известной и переведенной на многие языки книге «Сука». Главной героиней снова является женщина, но на этот раз она бросила городскую жизнь, чтобы жить с любимым человеком у моря. Драма начинается, когда он уезжает на несколько дней, и она начинает видеть угрозы не только в окружающей ее фауне и флоре, но и в своих соседях-мужчинах. Книга о опасностях, с которыми сталкивается одинокая женщина, в том числе и в своем собственном сознании. «Наш самый глубокий страх — это страх перед собственным безумием», — сказала автор в интервью EL PAÍS. КАМИЛА ОСОРИО. Клаудия Амадор, Altasangre (Laguna Libros Mirabilia Libros) Последний роман автора из Барранкильи похож на результат алхимического эксперимента. Награжденный Национальной премией в области литературы Elisa Mújica, роман посвящен фигуре Джульетты Вантерросо, будущей королевы карнавала в одном из городов Карибского бассейна. Повествование, насыщенное ритмами, звуками и образами, характерными для этого региона, нарастает до финальной кульминации, в которой богатые описания вездесущего Карибского моря сочетаются с вампирскими и кровавыми элементами шабаша, рожденного собственными навязчивыми идеями автора и заимствованными у его божеств: Марианы Энрикес, Саманты Швеблин, Вирджинии Вульф и, прежде всего, Марвел Морено. Книга, изданная с яркой обложкой, которая выделяется в книжных магазинах, выделяется как одна из самых крупных и привлекательных ставок независимых издательств в уходящем 2025 году. САНТИАГО ТРИАНА. Эктор Абад Фасиолинсе, Ahora y en la hora (Alfaguara) Известный автор книги El olvido que seremos вдохновляется Викторией Амелиной, украинской писательницей, с которой он только что поменялся местами, когда российская ракета превратила в руины пиццерию, в которой они беседовали в Краматорске (Донецкая область), недалеко от линии фронта. В результате взрыва 62 человека получили ранения и 13 погибли, в том числе Амелина, в то время как трое колумбийских гостей — бывший комиссар по вопросам мира Серхио Харамильо и военный корреспондент Каталина Гомес — остались практически невредимы. «Эта книга — рассказ о моей солидарности с Украиной и о моей одержимости тем, где и когда должна была наступить моя смерть», — отметил Абад Фасиолинсе, представляя книгу на последней Международной книжной ярмарке в Боготе. «Я почувствовал, как будто ад вырвался из недр земли», — пишет он о моменте взрыва. «Через некоторое время я убедился, что практически не получил ни одной царапины, что поднялся с земли невредимым, живым, удивительно живым, хотя я уже никогда не буду прежним». САНТИАГО ТОРРАДО. Лаура Рестрепо, «Я кинжал, и я рана» (Alfaguara) Известная писательница подвергает жесткой критике авторитаризм и насилие в этом романе, который она написала между двумя эпизодами, помогающими понять ее: поездкой в Газу в 2023 году с организацией «Врачи без границ» и возвращением в Колумбию после 20 лет жизни в Испании. Рассказчик и главный герой, Мисеркордия Даггер, — палач, который ставит под сомнение свою работу и приказы, которые он получает от Абисмо, своего рода вездесущего, но невидимого бога, убийственной бюрократии. Мрачная и с оттенками юмора, эта сатира жанра, который Рестрепо называет «брутальным нуаром», задается вопросом о возможности отстаивать любовь или нежность в мире, который, как раз, показывает себя брутальным. ХУАН ЭСТЕБАН ЛЕВИН. Мабель Лара, «Свободные волосы, свободная душа» (Planeta) Лара, хорошо известная в колумбийских семьях благодаря своей карьере журналистки задолго до вступления в политику, рассказывает о небольшой революции, которую она вызвала в 2018 году, когда решила представлять новости со своими натуральными волосами, после того как в течение многих лет выпрямляла их, чтобы появляться перед камерами. «Черные афро-волосы — это гораздо больше, чем просто волосы. Это жизненный опыт, это способ принять себя в этом мире, и, как и в случае с телом женщины, это арена битвы, идеологической, культурной, предковой борьбы», — пишет он в книге «Свободные волосы, свободная душа», которая также является данью уважения его дедушкам-какаоводам в его родном Пуэрто-Техада, на севере Кауки. САНТИАГО ТОРРАДО. Томас Гонсалес, Vista del Abismo (Alfaguara) Писатель из Пайса, более известный своими романами La Luz Difícil и Primero estaba el mar, в этом году публикует сборник рассказов, вдохновленный плотиной Гуатапе в департаменте Антиокия. Гонсалес воссоздает жизнь деревни, которая была затоплена в этом месте, от супружеских пар, которые научились любить друг друга, строя дома, соответствующие их ожиданиям, до мертвых, которые не находят покоя, пока их прах не смешается с водой. «Это книга о выкорчевывании и повторном укоренении, о том, что когда что-то заканчивается, отпускается, эта же энергия укореняется по-другому», — сказал автор в интервью El PAÍS. КАМИЛА ОСОРИО. Йоланда Руис, «Те, кто остались» (Aguilar) В своей новой книге Руис отражает влияние более полувекового вооруженного конфликта в Колумбии, основываясь на рассказах выживших в один из самых тяжелых периодов насилия, между серединой 80-х и началом 90-х годов. Осиротевший мальчик сталкивается с воспоминаниями о том, как он открыл дверь своего дома убийцам своего отца, не зная, что произойдет; жертва перемещения страдает от беззащитности после потери мужа; мужчина десятилетиями без устали ищет своего брата-близнеца. Руис раскрывает, как она заглядывает в свою собственную бездну и переживает неразрешенные трауры близких людей: одного друга, который был убит, другого, который пропал без вести, и еще одного, который покончил с собой. «Насилие не только убивает, иногда оно бывает еще хуже», — предупреждает автор в интервью EL PAÍS. ГРЕЙС ВАНЕГАС. Хуан Габриэль Васкес, «Имена Фелизы» (Alfaguara) В этом биографическом романе о колумбийской художнице, забытой историей, колумбийский автор вновь сочетает вымысел с документальными архивами, как он сделал в своем знаменитом романе «Оглянуться назад». Васкес несколько лет был одержим историей Фелизы Бурштын, колумбийской скульпторши, умершей в 1982 году. Согласно некрологу Габриэля Гарсиа Маркеса, она умерла от печали. Автор исследует эту печаль в женщине, которая бросила вызов мачизму, милитаризму и консерватизму в мире искусства. «Фелиза Бурштын была определена свободой», — сказал писатель в интервью EL PAÍS. КАМИЛА ОСОРИО. Давид Фахардо Чика, Carne Doliente (Ariel) А что, если боль, помимо того, что она неприятна и нежелательна, является также путем? Этот вопрос возникает после прочтения последнего эссе, опубликованного философом из Кали Давидом Фахардо Чика. Его размышления, рожденные хронической болью, с которой ему приходится бороться, представляют собой путешествие по философии, культуре и религии в попытке увидеть физическую боль не только как ощущение, но и как возможность. Поэтому он сравнивает ее с пустыней. «Боль может быть пустыней, в которую каждый может решить войти. […] Вы можете не входить, страдать и переживать тяжелые моменты. Но вы также можете сказать: «Мне будет тяжело, но я пересеку пустыню, чтобы посмотреть, что из этого выйдет», — объяснял Фахардо в интервью в апреле этого года. Эта позиция далека от романтизации или преуменьшения серьезности боли и сосредоточена, прежде всего, на ее принятии и переосмыслении, особенно в обществах Латинской Америки, которые часто формировались несмотря на боль... или благодаря ей. САНТИАГО ТРИАНА. Фелипе Кастилья Корсо, Sancocho de mico (Издательство Университета Ла Сабана и Hammbre de cultura) Уже с самого названия эта книга вызывает интерес. Санкочо, эта типично колумбийская суп из корнеплодов, приправ и мяса какого-либо животного — обычно говядины, курицы или цыпленка — в этой книге затрагивает табу: мысль о том, что этот бульон может быть пропитан мясом обезьяны, примата; возможность, отрицаемая в западной культуре питания. Именно с этим образом Фелипе Кастилья Корсо сталкивает читателя во втором издании «Санкочо де Мико». Эта книга с научной точностью и объективностью рассказывает о том, как питались бывшие политические заложники ныне несуществующей партизанской организации ФАРК во время своего длительного пребывания в джунглях, где некоторые из них провели в плену до 14 лет. С помощью деталей, начиная от питательной ценности потребляемой пищи и заканчивая воспоминаниями о том случае, когда им принесли палету мороженого Crem Helado, автор вновь обращает внимание на те мрачные моменты конца 90-х и начала 2000-х годов. ЭММА ХАРАМИЛЬО.