Последнее свидетельство Хильберто Родригеса Орехуэлы: «Белые воротнички хуже».

Больше, чем тюрьмы или смерти, Хильберто Родригес Орехуэла боялся бедности. В мемуарах, написанных им в тюрьме и опубликованных в этом месяце издательством Aguilar, бедность преследует его снова и снова, как призрак. «Без денег нет ничего прекрасного. Быть бедным - это катастрофа», - вспоминает он. Хотя он объясняет, что избавление его семьи от бедности стало причиной, побудившей его стать одним из крупнейших капо в колумбийской мафии, в книге он не оправдывает и не виктимизирует себя; он просто рассказывает историю своей жизни. Он признает, что это был путь, который он выбрал, и за который он поплатился последствиями: 30-летним заключением в США за отмывание денег и ввоз кокаина. Он признается, что, хотя ему хотелось бы прожить менее туманную жизнь, если бы он родился заново в тех же обстоятельствах, он бы сделал это снова. Хуже него, по его словам, «преступники из белых воротничков, которые бесстыдно и бессовестно стояли в нашей тени». В книге «Хильберто Сегун Родригес Орехуэла», как называется его рукопись, он рассказывает о том, как прошел путь от молодого курьера аптеки La Perla в Кали до наркоторговца, которому удалось проникнуть в политику, футбол и даже в полицию, а также имитировать коктейльные вечеринки среди крупных бизнесменов. Ему не хватало ни инстинкта, ни изобретательности: его бизнес работал благодаря безупречной логистике и гарантии своего слова. Он описывает себя как человека, для которого слово - «печать, а верность - кодекс», в отличие от Пабло Эскобара, которого он называет психически неуравновешенным человеком, поставившим всех наркоторговцев под прицел колумбийских и американских властей. Пока Ричард Никсон объявлял свою знаменитую войну с наркотиками, Родригес Орехуэла засыпал улицы Нью-Йорка кокаином. Не зря в криминальном мире его называли El ajedrecista (шахматист). Родригес Орехуэла рассуждал с холодной головой и знал, что войны выигрываются не пулями, а информацией, деньгами и разведданными. Это были времена, когда расследования велись с помощью биноклей, когда преступники говорили по общественным телефонам кодовыми словами и обманывали власти, маскируясь или используя фальшивые паспорта. По его словам, именно эти элементы, а также сочное вознаграждение за них привели к поимке Пабло Эскобара в результате совместных усилий картеля Кали и властей. «На следующий день, что удивительно, мы уже были целью. Те, кого мы раньше считали «союзниками», начали нас преследовать». Именно тогда он понял, «что интерес к поиску способов подчинить меня и деньги, переданные политикам, военным и полиции, оказались напрасными». Некоторые эпизоды, рассказанные наркоторговцем, напоминают полицейскую погоню и гангстерский роман и являются кульминационными моментами истории. В других фрагментах, однако, труднее уловить его повествовательный голос, среди постоянного чередования использования первого и третьего лица - прием, из-за которого рассказ теряет достоверность, и который никогда не становится понятным читателю. Однако его перо становится острее, когда он говорит о голоде, который пережил в детстве: «Я не помню, что со мной случилось, но от солнца и голода я упал в обморок посреди улицы . Любопытно, что там, на углу 14-й и Девятой, много лет спустя собирались открыть первую аптеку того, что станет крупнейшей аптечной сетью в стране». Будучи старшим из шести братьев и сестер, а впоследствии отцом семерых детей, он считал, что выбраться из бедности - это «ответственность перед своей кровью». Ничто не было выше семьи. «Они всегда слышали, как я говорил о любви», - пишет босс картеля Кали. Но он также дает представление о своих темных сторонах. Он никогда не отказывал никому в услуге, но и голос его не дрожал, когда он отдавал приказ о смерти: «Делайте то, что считаете нужным» или «Вы знаете, что нужно делать», - говорил он своим людям. Родригес Орехуэла был человеком противоречивым. Наблюдая за погрузкой кокаина в фургон, он читал «Мисерабле» Виктора Гюго. Или же он изучал Хемингуэя и оформлял документы на патентование двух сиропов, одновременно ища новые пути для расширения американского рынка. Как и следовало ожидать, книга раскрывает ящик Пандоры - который время от времени открывается - о связи между политикой и наркоторговлей. Его имя, как и имя его брата Мигеля, попало в заголовки газет в 1990-х годах, когда начался так называемый процесс 8000 - судебное дело против тогдашнего президента Эрнесто Сампера, обвиненного в получении финансирования своей предвыборной кампании от наркоторговцев. В тексте Родригес не приводит никаких новых данных или подробностей. Он решает вопрос, говоря, что история «уже была рассказана Сантьяго Мединой и Фернандо Ботеро [которые приняли деньги и указали, что президент знал об этом]», и что «когда дело дойдет до дела, [Сампер] даже окажется тем, кто получил меньше всего». В этой истории он оказывается экс-президентом, который отделался лучше всех. Либерал Сесар Гавирия и консерватор Андрес Пастрана, напротив, упоминаются в худших выражениях. Его слабостью была либеральная партия, хотя он утверждает, что давал деньги политикам других направлений. Среди множества анекдотов, приведенных в книге, он рассказывает, что в детстве Гайтан гладил его по голове. Он говорит, что «его отец, Карлос Родригес, был соседом и другом Хорхе Элиэсера Гайтана в лучшие времена каудильо и следовал его идеям». В восьмидесятые и девяностые годы, когда в руки Хильберто текли миллионы долларов - точное количество он не может назвать, - ему постоянно звонили политики, которые хотели получить финансирование для своих кампаний. «Мы брали на себя труд передавать деньги направо и налево за всевозможные услуги - дежурному политику, государственному служащему, прокурору или судье», - рассказывает Родригес Орехуэла, - до такой степени, что с Мигелем они стали чувствовать себя „младшими сестрами милосердия“. Однако после его поимки телефон звонил редко.