Фестиваль музыки, танца и театра, призванный залечить раны, нанесенные насилием и расизмом в Ураба

На этот раз занятия проходят вне школы. Сотни мальчиков и девочек из Апартадо, Некокли, Турбо и других муниципалитетов Ураба в северо-западной части Колумбии смотрят адаптацию «Волшебника страны Оз». Для многих это первый опыт посещения театра. Они сосредоточены и счастливы. Представление является одним из открывающих мероприятий второго фестиваля Vibra Urabá, организованного фондом семейного страхования Comfama, который проходил с 24 по 26 июля и который посетили более 8400 человек из этого региона. Доротея, пугало и жестяной человек танцуют на сцене. Публика аплодирует. Несколькими часами ранее прошел мастер-класс по изготовлению молас, текстильного искусства с геометрическими формами, родом из коренного народа гуна, проживающего в этом регионе. Позже выступили группы, исполняющие бульеренге, кумбию и брейк-данс. Вечер завершился концертом Карлоса Яханни Валенсии, Тостао, колумбийского певца и продюсера, известного своим участием в музыкальной группе ChocQuibTown. Для многих молодых зрителей это также первый раз, когда они наслаждаются таким представлением в своем регионе. «В Ураба никогда не было подобных культурных мероприятий», — говорит Лина, 24-летняя афроамериканка, во время одного из перерывов в мероприятии. Она здесь с двумя подругами. Они поют, улыбаются, фотографируются. В ту же неделю, когда проходил фестиваль, Ураба снова попала в заголовки национальных газет, потому что суд приговорил семерых бизнесменов из транснациональной компании Chiquita Brands к 11 годам тюремного заключения за финансирование военизированных группировок в регионе в период с 1990 по 2000 год. Суд установил тесную связь между компаниями, экспортировавшими бананы в США, и насилием, которое опустошало территорию. По показаниям бывшего главы военизированной группировки Рауля Хасбуна, предприниматели платили вооруженным группировкам три цента за каждую коробку фруктов, вывозимую из страны. На эти деньги были убиты тысячи крестьян, рабочих и профсоюзных деятелей региона. По данным Национального центра исторической памяти, в период с 1988 по 2002 год в Ураба произошло 103 массовых убийства. Большинство смертей произошло в муниципалитетах Турбо, Апартадо, Чигородо, Некокли и Карепа. Раны, нанесенные этим насилием, которое имело предшественников много лет назад, до сих пор не зажили. Несколько лет назад казалось невозможным, что в регионе могут появиться площадки для искусства. Сегодня, однако, начали появляться надежды. Одной из мотиваций Vibra Urabá является понимание того, что если дети и молодежь будут иметь доступ к музыке, танцу и театру, им будет сложнее уйти на войну. Паола Мехия Герра, ответственная за культуру в Comfama, государственно-частной организации, говорит, что Ураба — это регион контрастов и неравенства, в котором доступ к искусству был ограничен и являлся привилегией для очень немногих. Именно это фестиваль и хочет изменить. Мехия и его команда уверены, что сердце и разум ребенка могут измениться после просмотра спектакля, посещения концерта или первого прочтения книги стихов. «Расширяются возможности их мира. Они могут мечтать стать танцорами, актерами или писателями, а не только футболистами или работниками банановых плантаций», — говорит Мехия. Во время своего выступления Тостао признался, что его мечта заниматься музыкой зародилась в детстве, после того как в его деревне выступила группа Charanguita. В этом и заключается сила искусства. «Этот фестиваль — праздник, ритуал и платформа. Это способ интегрировать постоянную программу, которую мы имеем в Ураба с артистами из региона, одновременно консолидируя предложение, которое также принимает музыкантов со всей страны с целью дальнейшего расширения сцен и укрепления местной экономики», — говорит Мехия. В Comfama знают, что одного выступления в год недостаточно, чтобы новые поколения увидели в культуре вариант жизни. Поэтому несколько месяцев назад они открыли новую штаб-квартиру в центре Апартадо, где проходил фестиваль, и которая является открытым и бесплатным пространством для всех жителей. Там находится одна из немногих библиотек Ураба, возможно, самая полная и разнообразная. Группы студентов ложатся на пол в залах, чтобы тихо и вслух читать книги, которых нет ни у них дома, ни в школах. «В новом здании на протяжении всего года проводится культурная программа, а также предоставляются услуги в области образования, развития предпринимательства, жилья и благоустройства, занятости, финансовых услуг, здравоохранения и социального обеспечения», — говорится в пресс-релизе компенсационного фонда. Во время фестиваля также было уделено внимание проблеме расизма, с которой сталкивается чернокожее и коренное население региона, и тому, как искусство может помочь в борьбе с ним. «Быть афроколумбийцем — значит понимать, что связь между нами естественна; я бы даже сказала, что бульеренге — это мать всех танцев, потому что его можно смешивать с любым ритмом, и он помогает нам понять, что наши корни по-прежнему здесь, в каждом танце, в каждом новом поколении, которое им наслаждается», — сказала Тринидад Мачадо Лопера, участница беседы «Пересекающиеся звуки: бульеренге и пико в идентичности Ураба». Афроколумбийская журналистка Эдна Лилиана Валенсия и бельгийско-конголезская активистка Кэтрин Дунга из коллектива Kitambo приняли участие в дискуссии «Афроколумбийскость и территория»: «Здесь становится ясно значение искусства для преобразования общества и как ключевого инструмента для обсуждения вопросов расовой справедливости и построения мира», — подчеркнула Дунга, афроамериканка, культурный менеджер, редактор и кинопродюсер. В целом, в рамках фестиваля было проведено более 30 мероприятий, включая мастер-классы, выставки, концерты, оздоровительные мероприятия и художественные представления. В них приняли участие 214 артистов, в том числе местные и национальные коллективы. Кроме того, была организована торговая ярмарка, на которой 40 местных предпринимателей продавали свои продукты традиционной кухни, аксессуары и одежду. 28-летний дизайнер компании Visaje Negro Энрике Мена был одним из участников: «Наш бренд привносит историю афроколумбийской культуры в моду», — говорит он. Его одежда украшена оригинальными принтами, отражающими обычаи, ритуалы и природу региона. Меня, который также является журналистом, благодарен за существование фестиваля: «В Ураба не было места, где можно было бы обсудить эти темы. Мы — бренд из региона, из Турбо, и почти никогда не можем показать свою работу здесь. Мы посещаем 70 ярмарок в год и только одну, эту, в том регионе, откуда мы родом», — рассказывает Мена. Через несколько месяцев в Ураба, в нескольких километрах от Апартадо, начнет функционировать большой порт на Карибском море, который обещает преобразить регион. С открытием Пуэрто-Антиокия 1 ноября в регион придут многомиллионные инвестиции и сотни новых компаний. Цель состоит в том, чтобы развитие, деньги и возможности, которые принесет порт, остались в этом районе. Мечта состоит в том, чтобы улучшить условия бедности и запустения, в которых эти общины жили на протяжении десятилетий, и чтобы появились новые пространства для музыки, танца и театра. *Эта поездка была осуществлена благодаря приглашению Comfama.