Медельин и Праздник писательниц

12 сентября в Медельине начался Фестиваль книги и культуры, и, помимо того, что меня очень порадовало, что он называется фестивалем, а не ярмаркой, что это праздник, посвященный книгам и общению между многими людьми в городе (моем городе), который пережил столько страданий, я не могла не заметить, что в этом году на фестивале присутствует огромная группа приглашенных писательниц. Вопреки обычным «манелам», на которые мы так часто жалуемся, фестиваль говорит: есть женщины-писательницы. И их много! Несмотря на прошедшие годы, каждый раз, когда речь заходит о латиноамериканской литературе, вспоминают бум и Габриэля Гарсиа Маркеса, Марио Варгаса Льосу и Карлоса Фуэнтеса, среди прочих. Только сейчас начинают признавать невидимость, от которой страдали писательницы в прошлом. Невидимость, которая, как недавно сказала поэтесса Мария Негрони, никогда не была «проблемой качества». Этот выпуск Фестиваля книги и культуры в Медельине сосредоточен на завтрашнем дне — не только в литературе — и поэтому мы хотели посмотреть, кто эти женщины, которые будут участвовать в встрече, и о чем они пишут. Конечно, это произвольная карта, в которой отсутствуют многие, но она дает представление о жизнеспособности и нынешнем празднике: начнем с дома. Пилар Кинтана, Мельба Эскобар, Мария дель Мар Рамон и Альба Лусия Анхель, которой будет оказана честь, — вот некоторые из великих гостей. «Мне говорили, что женщины были плохими писательницами, что они писали только на женские темы, что эти темы не были важными, но все это ложь: женщины в Колумбии на протяжении многих лет писали на все темы и не были плохими писательницами», — сказала недавно Квинтана, которая только что выпустила свой роман «Черная ночь» и представила вторую часть «Библиотеки колумбийских писательниц», над которой она работала пять лет и в которой она спасла от забвения 105 колумбийских писательниц. Далия де ла Серда. Чологотика и донья из квартала, как она любит себя называть, родилась и выросла в Агуаскальентес (Мексика). Она является автором книг «Desde los zulos», «Perras de reserva», с которой стала финалисткой Международной Букеровской премии, и «Medea me cantó un corrido», романа, который выходит в свет в эти дни. Ее книги говорят и звучат как район, как кумбия, корридо и реггетон. Грубая и провокационная, она говорит, что феминизм уже не достаточен. «Думать, что единственным или самым важным угнетением является дискриминация за то, что у тебя между ног есть вагина, — это удел белых женщин из среднего или высшего класса», — заявила она недавно в интервью этой газете. Она также является активисткой и соучредительницей Help Morras, организации, которая сопровождает женщин, желающих сделать аборт. Элейн Вилар. Для этой кубинки, которая пишет стихи, рассказы, прозу и пьесы, литература — это обвинительный акт и свидетельство. Ее последний роман, El cielo de la selva, является именно критикой патриархального системы. Ее творчество, как она сама объясняет, представляет собой смешанную литературу, и все ее произведения написаны в феминистском ключе. На встрече в Медельине, специальным гостем которой является Халиско, также представлена поэзия Моники Непоте, которая исследует звуковые и цифровые форматы и только что выиграла премию Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores за свою работу Las Trabajadoras, а также Poesía para otakus Паолы Лламас Динеро, также автора книги Yo no pedí nacer mujer pero gracias. Из Мексики также прибывают мощные тексты Бренды Наварро, автора «Пустых домов» и «Пепла во рту», которая, кроме того, поддерживает работу других коллег через EnjambreLiterario, издательский проект, направленный на публикацию произведений, написанных женщинами. Социолог, которая пишет о неравенстве, материнстве и миграции. На фестивале также присутствует Мария Фернанда Ампуэро, которая пишет о том, что она называет «телесным ужасом»: материнстве, менопаузе, менструации... «И обо всем, что делается с этим телом под прикрытием расизма, классового неравенства, мачизма или колониализма». Ампуэро, также известная феминистская активистка, является автором книг «Pelea de Gallos» (Схватка петухов), «Sacrificios humanos» (Человеческие жертвоприношения) и «Dantescas y Visceral» (Дантовские и висцеральные), последняя из которых представляет собой жестокую и откровенную автобиографическую хронику. Южнее мы находим Диамелу Элтит, чилийскую писательницу, входившую в Коллектив художественных действий (CADA), который выступал в публичном пространстве с политическими и поэтическими посланиями против диктатуры Пиночета. Автор книг «Jamás el fuego nunca» (Огонь никогда не угаснет), «Fuerzas especiales» (Спецназ), «Sumar» (Суммировать) и «El cuarto mundo» (Четвертый мир) расскажет о литературе как о «радикальном утверждении жизни». А из Аргентины — Агустина Базтеррика, автор книги «Изысканный труп», антиутопии о обществе, в котором каннибализм был легализован, которая стала бестселлером в жанре ужасов, получила премию Clarín de Novela и была переведена на более чем 30 языков. La Fiesta del Libro — это бесплатное мероприятие, организованное мэрией Медельина, которое продлится до 21 сентября. По этой ссылке вы можете узнать о многих других авторах, издателях и художниках, которые также принимают участие в этом празднике.