Юг и Серрат тоже существуют!

В следующую субботу, 27 декабря, в канун Дня невинных, Серрат отмечает 42 года со дня выхода альбома El Sur también existe. Альбом, записанный в 1985 году, с изображением сверкающей радуги в нижней части обложки, то есть вверх ногами, содержит еще девять стихотворений Марио Бенедетти в качестве дани уважения его творчеству. Но это также признание сопротивления народов Южного конуса против натиска американской гегемонии и ее кровавого диктаторского наследия с 1960-х по 1980-е годы в Аргентине, Чили, Боливии, Уругвае, Перу и Бразилии. Наследие, которое сегодня Трамп пытается возродить с помощью своей Национальной доктрины безопасности и ее интервенционистского следствия, но теперь в более тонкой и циничной форме, используя все формы борьбы. От внесудебных казней голодающих лодочников, обвиняемых в том, что они являются опасными наркотеррористами, и таким образом заставляя Мадуро уступить место Марии Корине Мачадо и стратегически контролировать крупнейшие в мире запасы нефти от имени лауреата Нобелевской премии мира. Но он также делает это, предоставляя «щедрые избирательные ссуды» Майле в Аргентине и оказывая коварную поддержку в Гондурасе своему кандидату Насри Асфуре, чтобы потом заявить о своей пирровой и спорной победе: «Я поддержал человека, который не лидировал, и он выиграл выборы». Все вышесказанное предвещает столь же неопределенный, сколь и опасный горизонт для выборов 2026 года в Колумбии, до такой степени, что они могут превратиться в политическую лабораторию, более взрывоопасную, чем «фабрика кокаина», если использовать их загадочный криминальный и деловой язык. Он, несомненно, сделает это, безоговорочно поддерживая во втором туре кандидата от крайне правых против «коммуниста» от крайне левых, и все это во имя «свободы и демократии». Очевидно, свободу инвестировать и грабить природные богатства «страны красоты» и укреплять какократию, которой он правит по своему усмотрению во имя MAGA и AMERICA FIRST. Вероятно, у нас будут первые про- и антиимпериалистические выборы в нашей новейшей истории. Поэтому стихи Бенедетти сегодня актуальны как никогда: «Своими рождественскими распродажами, своим поклонением Богу-отцу и эполетами, со своими ключами от царства север диктует свои правила», а далее он заключает: «Но здесь, внизу, внизу, каждый в своем укрытии, есть мужчины и женщины, которые знают, за что держаться, пользуясь солнцем и затмениями, отбрасывая бесполезное и используя то, что приносит пользу. Своей давней верой Юг тоже существует» и, прежде всего, сопротивляется. Но все вышесказанное — лишь повод для празднования 82-летия «наногениала» (перефразируя ласковое «нано» его матери Анхелес и отца Хосефа), как его называли в его доме в Побле Сек, популярном районе Барселоны, где он родился 27 декабря 1943 года на улице Поэта Кабаньес. Поэтому его также называли «el noi del Poble Sec», «мальчик из Пуэбло Сек». Мальчик, который своей поэзией и музыкой щедро дарил нам радость и бунтарский дух, чтобы с достоинством наслаждаться жизнью. Так он поет в «Defensa de la alegría» (В защиту радости), еще одном стихотворении Бенедетти из этого южного альбома: «Защищать радость как знамя, защищать ее от молнии и меланхолии, от эндемических и академических зол, от грубого джентльмена и оппортуниста... защищать радость как уверенность, защищать ее, несмотря на Бога и смерть, на скупых самоубийц и убийц и на боль от абсурдной радости». Радость, о которой поет Серрат во многих своих песнях, таких как «Сегодня может быть великий день», «Подумай об этом так: воспользоваться этим или пропустить, отчасти зависит от тебя» или «Иногда жизнь пьет со мной кофе и она так красива, что приятно на нее смотреть. Она распускает волосы и приглашает меня выйти с ней на сцену... и мы чувствуем себя в надежных руках; она подстраивается под нас, идет в нашем темпе и вытаскивает кролика из старого цилиндра, и ты счастлив, как ребенок, когда выходит из школы». И все это без пафоса самооценки и с признанием неумолимого хода времени, как он поет в песне «Llegar a viejo» («Дожить до старости»): «Если бы унесли страх и оставили нам то, что мы прожили, чтобы встретить настоящее... Если бы мы подошли к этому подготовленными и с достаточным настроем... И после того, как мы отдали бы все — в справедливом соответствии — все было бы оплачено, и пенсионное удостоверение открыло бы все двери... Возможно, старение было бы более сносным, более комфортным, более длительным... Возможно, старение было бы настоящим прогрессом, хорошим завершением, концом с поцелуем. Вместо того, чтобы загнать нас в угол истории, превратив в призраков с памятью... Если бы не было так темно за поворотом... Или просто если бы все мы поняли, что в каждом из нас живет старик». В его плодотворной, страстной и музыкальной поэзии ничего не было исключено, ничего не было забыто. В ней есть и популярные мелодии его родной Каталонии, Canción de matinada, и Средиземное море, которое «силой несчастий» имеет «глубокую и темную душу», и романтическая страсть Лусии «если когда-нибудь после любви я полюбил, то это было из-за твоей любви, Лусия», и душераздирающая и ностальгическая Piel de Manzana: «Тот девушка, которая дала укусить свою яблочную кожу, когда Купидон устроил гнездо в любом окне... которая заставила весь квартал стоять в очереди и порхать, как мотыльки, вокруг фонарей. У той девушки, которая была «Яблочной кожей», разбилось фарфоровое сердце, ее улыбку выпили одним глотком. Весна с ней спешила... Грустные девушки, расцветшие на моих тротуарах, весна мало что написала в ваших тетрадях... и наступает зима». Даже критичный и предсказательный Серрат в песне Buenos Tiempos, написанной и исполненной с силой его вибрато в 1987 году, в его альбоме Bienaventurados, который лучше, чем любой анализ самого умного политолога, резюмирует текущие времена, с опережением на 38 лет: «Настали хорошие времена, хорошие времена для стаи тех, кто приспосабливается ко всему, лишь бы им ничего не недоставало. Прекрасные времена, прекрасные для того, чтобы нажиться на потворствуемых бедствиях и спровоцированных катастрофах... Времена, как никогда подходящие для халтуры, безнаказанных преступлений и охоты на ведьм... Настали хорошие времена, хорошие времена для тех господ, которые с ума сходят от желания спасти нам жизнь, перерезав нам горло... Настали хорошие времена, хорошие времена, предпочтительно для тех, кто всегда был тем же самым, для тех же самых людей». Наконец, спасибо, Нано, за то, что предупредил нас, что мы не можем продолжать играть в таких наивных и невинных граждан, живя бесконечным 28 декабря, каждые четыре года идя опускать бюллетень в урну в надежде, что все изменится. С 1978 года ты поешь об этом и напоминаешь нам в «Por las paredes (mil años hace…)»: «Пусть невежество не отвергает тебя, пусть торговец не торгует тем, чем хочет быть народ. Они кричат об этом при каждой возможности, они пишут об этом на стенах...». А теперь они появляются на сотнях гигантских рекламных щитах на дорогах и в городах, с улыбающимися лицами тысяч кандидатов в Конгресс, которые уродуют и разоряют пейзаж «Колумбии, страны красоты» во имя «демократии», «борьбы с коррупцией» и «безопасности». Будете ли вы считаться наивным до 2030 года?