Трубный контролер и трубный преступник
Колумбия 2024-05-24 02:03:24 Телеграм-канал "Новости Колумбии"
Почему тех, кого называют Фелипе, ласково называют Труба? Я ищу, ищу и не нахожу. Согласно словарю американизмов Реальной академии Испании, «труба» может быть обращением к близкому другу, к любому человеку или просто к пенису. Если вернуться к греческой этимологии, то Philhippos - это друг лошадей. Но я нигде не могу найти способ понять, что гипокористика для Филиппа - это Pipe. Жаль, но это и возможность, потому что говорить о Pipe в Колумбии модно. В этот четверг на радио W вышло обширное интервью с Пипе Тулуа, главным лидером преступной группировки, известной как La Inmaculada, который из тюрьмы направил прямое послание правительству президента Петро: «Я хочу наладить мирный процесс и рассказать все, что знаю». Помимо очевидной неумелости колумбийских судебных властей, которые годами держат под стражей такого капо и не могут добиться от него признания в невыразимых преступлениях, за которые он и его банда несут ответственность, поражает просьба, с которой, повторюсь, этот персонаж обращается из тюрьмы. Он говорит, что хочет заключить мир и заставить замолчать оружие своих людей в обмен на возможности для себя и для молодых людей из его родного района Ла-Инмакулада. «Что такое возможности?» - несколько раз спрашивали его. И ответ, хотя и не слишком продуманный, говорит о реальном положении дел в стране: бедные молодые люди, родившиеся в забытых Богом и государством кварталах, хотят найти выход из неизбежного порочного круга воспроизводства преступности и правонарушений как единственной возможности заработать на жизнь и мечтать о менее жалком будущем, чем то, которое им уготовано. Качественное образование? Гарантированная работа с достойной зарплатой? Более справедливое и равноправное общество? Бывший заместитель прокурора и профессор Национального университета Адольфо Саламанка говорит, что рост судебного аппарата, с наказаниями и тюрьмами, пропорционален неравенству и несправедливости. Поэтому вместо того, чтобы каждый день просыпаться с мыслью «у кого бы мне украсть», бедные молодые люди встают с постели с мыслью «как бы мне выжить». Одни выбирают проституцию, другие - правонарушения, третьи - жизнь наездами. Разве это достоинство? Напротив, в роскошных (почти мафиозных) особняках молодые люди просыпаются, как и другой известный Труба, первая мысль которого - «с кем бы мне сегодня встретиться, чтобы договориться о встрече, должности или постановлении», гарантирующем реки денег, которые безнаказанно (и под покровом законности) будут поступать в их и без того толстые сундуки. Этот другой Труба также является иллюстрацией всего, что не так с Колумбией. Он тот, кто, спустя всего два года после получения диплома юриста, мечтает стать прокурором благодаря маленькой юридической хитрости. Именно он, будучи контролером, смотрел сквозь пальцы, когда грабили подразделение по управлению рисками или конфисковывали деньги, полученные в ходе мирного процесса с РВСК. Между первым и вторым Пипом есть разница: первый говорит, что хочет признаться в обмен на возможности для себя. Второй никогда ничего не расскажет, потому что его собственные неприкосновенны. И так, между Пипе и Пипе, Колумбия тонет в гнилых водах безнравственности.