Угроза кампании
Колумбия 2024-07-28 01:15:04 Телеграм-канал "Новости Колумбии"
Возможно, виной тому множество судьбоносных выборов, которые прошли и пройдут в этом году; возможно, виноваты новые политические модели поведения, которые всего несколько лет назад вызвали бы возмущение у любого порядочного человека, а сегодня мы воспринимаем их так, словно это самая нормальная вещь на свете. По какой-то причине кажется, что кандидаты во всем мире решили, что законной частью политической кампании является угроза избирателям. Им кажется самым нормальным в мире говорить, разными словами и в разных тонах, что если мы не проголосуем за них, то будем привлечены к ответственности. Так что знайте, граждане: голосуйте за кого хотите, но если это будет другой человек, то вас ждут серьезные вещи. Иногда мы можем поверить, что это не новый ресурс: в конце XIX века Рафаэль Нуньес уже говорил о «Регенерации или катастрофе»; в начале XXI века прославленный Альваро Урибе или его окружение говорят о «Перевыборах или катастрофе». Aut Caesar aut nihil: нет, возможно, это правда, что нет ничего нового под солнцем. Но новое - это не мания величия никудышных императоров и не убежденность в том, что только они способны спасти страну, которая катится в пропасть; новое - это откровенная и открытая угроза насилия и, самое главное, ясная и неминуемая возможность того, что это насилие станет реальностью. Итак, мы увидели, как Дональд Трамп, осужденный преступник и признавшийся в сексуальных домогательствах (вспомните запись Access Hollywood), угрожает американцам «кровавой баней», если демократы станут президентами в декабре. И вот мы видим, как Николас Мадуро, который в ужасе от того, что произойдет сегодня в Венесуэле, угрожает миллионам венесуэльцев, которые не будут голосовать за него, используя те же слова осужденного преступника и признавшегося сексуального домогателя: «кровавая баня». Эти слова немедленно и с тревогой процитировали все СМИ. Разумеется, я тут же просмотрел видео, чтобы не совершать несправедливости и не принимать версии СМИ на веру, и обнаружил, что вся фраза вызывает еще большее беспокойство. «Если вы не хотите, чтобы Венесуэла погрузилась в кровавую бойню, в братоубийственную гражданскую войну, продукт фашистов, давайте гарантируем самый большой успех...». Так говорит возвышенный Мадуро, возвышенно покачиваясь в своей огромной пижаме. (И я повторяю: я его прекрасно понимаю. Мадуро и его правительство уже сделали то, что делали всегда: от преследования и заключения в тюрьму оппонентов до дисквалификации главного кандидата с помощью юридических уловок, в которые даже они сами не верят. Но на этот раз им не удалось сделать это так нагло; возможно, взгляд того, что мы называем международным сообществом, не позволил им быть наглыми, а возможно, заставил их придерживаться определенных форм. Отсюда отчаяние, отсюда необходимость разыграть последнюю карту угрозы. Лула дал Мадуро мощное встречное требование, и у него были полномочия для его предъявления. Петро, с другой стороны, сохранил лицемерное молчание - да, двойные стандарты - о других подобных возможностях). Итак, Николас Мадуро - не великий оратор; он даже не тот, кем был Чавес: шарлатан с изяществом, шарлатан с той хитрой вульгарностью, которую многие путают с красноречием. Мадуро элементарен, и поэтому неудивительно, что он всегда говорит скороговорками и банальностями. Но он не способен даже на некоторую оригинальность, когда угрожает своему народу насилием: даже его насилие скопировано (и скопировано, в данном случае, с презираемой империи). Не знаю, что шокирует больше: то, что действующий правитель угрожает обществу насилием, если оно не проголосует за него, или то, что он делает это такими глупыми словами. «Кровавая баня": его советники, должно быть, видели речь Трампа? „Братоубийственная гражданская война“, которая будет „продуктом фашистов“: правда? Это все равно что говорить о гопнике с пятилетними детьми. Вопрос в том, поверят ли ему венесуэльцы? Это не невозможно: язык страха убеждает, несмотря на глупые слова, особенно когда он сопровождается реальными людьми, которые хотят его применить или уже применяют: а коллективы чавистов никуда не делись. Трамп, в свою очередь, произнес свою угрозу не в одном выступлении: в речи перед детройтскими автопроизводителями, в интервью журналу Time... Его высказывания становятся все более подстрекательскими, и пугает то, что все они прозвучали спустя долгое время после его успешного призыва - публичного, открытого, видимого для всех - к повстанцам 6 января. Мы все это видели, мы все это слышали; его послание было настолько ясным, что тысячи людей последовали за ним, и в тот день - один из самых мрачных в этом веке, по крайней мере, для американской демократии - погибло шесть человек. Трамп называет этих повстанцев заложниками и пообещал помиловать их, если придет к власти. Они - его ополчение, его военизированные силы; и таких, как они, тысячи - людей, которые каждую неделю в каком-нибудь уголке огромной территории Соединенных Штатов нападают на мексиканца, мусульманина или журналиста и ссылаются при этом на имя Трампа. (Несколько лет назад ABC провела инвентаризацию этих событий, чтобы доказать, что призыв к насилию со стороны такого лидера, как Трамп, действительно имеет последствия. Они задокументировали более полусотни случаев, начиная с трамписта, который ударил мексиканца и сказал «Это за Трампа», и заканчивая мичиганским трампистом, который избил таксиста африканского происхождения, выкрикивая «Трамп! Трамп! Трамп!"). Посеять страх среди избирателей - это половина того, чего добиваются кандидаты с помощью этих угроз. Вторая половина - это призыв к насилию, чтобы запугать сейчас и быть готовым к тому, что будет потом. У Мадуро и Трампа есть одна общая черта: они оба могут многое потерять, если проиграют. То есть возвращение к власти или пребывание у власти - единственный способ избежать неприятных юридических последствий за превышение полномочий. Если для этого им придется омыть свои общества кровью, они это сделают. Если им придется отравить всем жизнь страхом и ненавистью, они сделают и это. И тогда, даже если они проиграют, яд останется, как и кровь: любое насилие всегда влечет за собой еще большее насилие, и таким образом подпитываются бесконечные циклы нашей деградации. И это тоже будет для этих отчаянных и потому опасных кандидатов формой победы. Подпишитесь на рассылку новостей EL PAÍS о Колумбии и на канал WhatsApp и получайте всю самую важную информацию о текущих событиях в стране.