Венесуэльские комиксы тоже мигрируют

Как и у многих венесуэльцев, покинувших свою страну, у иллюстратора Лауры Гуариско (Каракас, 32 года) на память о себе вытатуирован Эль-Авила, покровительственный холм венесуэльской столицы. Она также вытатуировала его на своей коже: на левой руке у нее есть рисунок с силуэтом. "Вот так жители Каракаса будут без ума от Эль-Авилы", - смеясь, говорит она, демонстрируя рисунок. На правой руке у нее еще одна татуировка. Это рисунок "мигрирующей Рейниты" - птицы, которую она использует в качестве аналогии в "Нидо" (Planeta Cómic) - только что опубликованном ею трогательном графическом романе о венесуэльской диаспоре, перекинувшейся в соседнюю Колумбию и другие страны Латинской Америки. В карикатурах Нидо присутствует весь ностальгический заряд миграции - от футболки с надписью vinotinto до чемодана с цветами флага, который многие венесуэльцы носят на спине. Комикс, который изображает путь этих путешественников, пересекших болота и горы на автобусе, пешком или автостопом, чтобы поселиться в поисках возможностей в колумбийском городе. "Эта история должна была затронуть эмоциональную сторону", создать коллективную память о ране, которую носят многие венесуэльцы, - говорит Гуариско, архитектор и иллюстратор, живущий в Медельине, на террасе кафе на проспекте Хименес в историческом центре Боготы, у подножия холма Монсеррат, который меркнет по сравнению с Эль-Авилой. Она делает это в кулуарах фестиваля Entreviñetas, посвященного комиксам и смежным видам искусства, который привел ее в колумбийскую столицу в прошлом месяце. Книга начинается со сцены наблюдения за птицами, которая знакомит читателей с Анхелем, главным героем, который, как и сама автор, пересек границу среди превратностей и поселился в Медельине. На это его подталкивают дефицит, гиперинфляция и жестокое подавление протестов в Каракасе против режима Николаса Мадуро - реальные события, которые сливаются с вымышленными в романе. На рисунках почти слышен стук чемоданных колес, ставший саундтреком двухнациональных мостов между Кукутой и венесуэльским штатом Тачира, узким местом одного из крупнейших потоков мигрантов в мире. Более семи миллионов человек покинули Венесуэлу в результате политического, социального и экономического кризиса. Хотя они рассеялись по всему континенту, основной страной, принимающей мигрантов, является Колумбия. По официальным данным на октябрь 2022 г., по эту сторону границы проживает 2,9 млн. венесуэльцев, причем подавляющее большинство из них намерены остаться. Из них почти 240 тыс. проживают в Медельине. У каждого мигранта своя история. Гуариско решил покинуть Венесуэлу в 2016 году. "В то время я работал в архитектурном бюро, но там была сильная инфляция; одной из главных причин этого было то, что я не мог позволить себе многое", - говорит он. "Многие люди уже покинули страну, у меня закончились друзья в городе, где я жил, и я начал искать предложения о работе в Колумбии", - вспоминает он. Его мать родилась в Барранкилье, поэтому он получил двойное гражданство и сначала приехал в столицу Атлантико, где у него до сих пор живут родственники. Там она работала чертежницей на архитектурных проектах, а затем переехала в Медельин. Хотя он очень подробно рисует их в Нидо, он никогда не пересекал мосты, соединяющие Тачиру с Норте-де-Сантандер, хотя и пересекал границу в Майкао, дальше на север в Ла-Гуахире, когда невозможно было достать билеты на самолет: "Я был очень тронут, когда увидел в новостях всех этих людей, пересекающих мост, я поставил себя на их место. Меня тронул вид целых семей, переходящих мост с чемоданами, а также рассказы моих друзей. Многие из моих друзей, с которыми я познакомился в Медельине, пересекли границу, чтобы попасть в Колумбию. Он собирал фотографическую информацию, смотрел документальные фильмы, переносил то, что наблюдал в Майкао, а также прокладывал весь маршрут в Google Street View, чтобы запечатлеть его в рассказе, который увлекает от начала до конца. -Ставили ли вы перед собой задачу создать архетипический персонаж диаспоры? -Я хотел создать персонаж, который выглядел бы очень по-венесуэльски. И на самом деле это кусочки и частички моих венесуэльских друзей. Истории, которые я видел, слышал, которые мне рассказывали близкие и не очень близкие люди, в итоге вылились в Ангела, когда я взялся его рисовать. Я всегда представлял себе мужской персонаж, потому что хотел рассказать историю с демонстраций. Когда я ходил на марши, я был очень потрясен, увидев очень молодых людей, которые оставались до конца. Физически это заканчивалось тем, что у них оставались маленькие кусочки друзей. В конце концов, все истории, которые происходят в Ангеле, случались со многими из нас. Все мы прямо или косвенно страдаем от отсутствия воды, от дефицита, от маршей; от всех этих демонстраций или от погибших". -Греческий писатель Теодор Каллифатидис говорит, что эмигрировать - значит удалиться от самого себя. Как Вы справляетесь с этим отдалением от Венесуэлы? -Действительно, вы отдаляетесь от того человека, которым были, но при этом сближаетесь с совершенно новым человеком, которого вы не знаете, какой он или она. И в итоге получается новый человек. Опыт с Венесуэлой вначале был очень болезненным. Уехать из страны по собственному решению, чтобы что-то изучать, знакомиться с новой культурой или осматривать достопримечательности - это совсем не то же самое, что уехать, потому что у тебя нет другого выхода. Это вынужденный отъезд, который оставляет позади семью, друзей, места или то, кем ты был. Это своего рода траур. Рисование помогло мне выплеснуть все эти эмоции наружу и получить возможность противостоять им, изложить их на бумаге и посмотреть на них со стороны. Мои отношения с Венесуэлой стали более спокойными. Я многое исцелила. Теперь я могу спокойно говорить о Венесуэле, я вернулся. Я чувствую, что я из обоих мест, потому что вы не можете быть ниоткуда. Вы - из тех мест, где вы существуете, временно или постоянно. Вы также должны соответствовать месту, где вы живете. -Вы уже считаете Медельин своим домом? -Да, Медельин - это город, который вернул меня к комиксам, к поиску пространства, которое помогло мне продолжить работу над тем, кем я хотел стать. С самого детства я всегда хотел делать комиксы. Кроме того, этот город очень похож на Каракас, он напоминает мне мой родной город. Я познакомился с замечательными людьми, которые проложили мне дорогу. Так что я очень люблю этот город. Прошло уже почти семь лет, а я чувствую себя уроженцем Медельина, хотя люди всегда спрашивают меня, откуда я, когда слышат мой акцент".