«Я не давал никакого интервью": беседа с Франсиско Верой, которую „Semana“ опубликовала, но не сделала
Колумбия 2024-11-23 01:16:48 Телеграм-канал "Новости Колумбии"
«Я хочу стать президентом Колумбии» - так называлось интервью с 13-летним колумбийским экологом Франсиско Вера Мансанаресом, опубликованное журналом Semana в печатном издании от 19 ноября. Это заявление в перевернутой запятой появилось на странице в разделе «Нация». Однако интервью не соответствует действительности. Активист уверяет эту газету из Азербайджана, где он принимает участие в саммите по изменению климата COP29, что он никогда не говорил ни с кем из Semana. «Я не давал никакого интервью для Semana. Думаю, они взяли информацию из интервью, которое испанский EL PAÍS дал мне около двух лет назад», - говорит Вера в беседе через сообщения Bluesky. Ана Мария Мансанарес, мать Франсиско Хавьера и ответственная за его контакты с прессой, вновь заявила этой газете из Азербайджана, что «абсурдно» приписывать какие-либо ложные заявления устам ребенка. Он также пояснил, что никогда не получал никакой анкеты от журнала Semana: «Франциско - очень серьезный человек, и когда он пишет или упоминает о чем-то публично, это происходит со всей серьезностью дела». И он подчеркивает: «Этого журнала не было». Активист уже отрицал существование диалога с еженедельником в ответе на фотографию, которую радиожурналист Густаво Гомес Кордоба опубликовал в X 27 октября: «Франсиско: подумай об этом, посвяти себя более важным вещам», - предложил директор программы 6AM на радио Caracol и обозреватель этой газеты. Реакция защитника окружающей среды, которого сравнивают со шведской Гретой Тунберг за его целеустремленность и молодость, была удивленной: «Я удивлен этой статьей, потому что я никогда не разговаривал с @revistasemana», - написал он на своем аккаунте X. Некоторые части статьи имеют узнаваемые источники. Испанский репортер и интервьюер Лус Санчес-Мелладо опубликовала беседу с Верой Мансанарес на последней странице печатного издания этой газеты 31 декабря 2022 года. Санчес-Мелладо спросила молодую активистку. Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Президентом Колумбии», - ответил он. В этом интервью можно проследить не только заголовок, но и другие кавычки. Например, «Да, мне не нравится реггетон и его тексты. Я люблю колумбийскую музыку восьмидесятых», когда EL PAÍS читает: »Мне вообще не нравится реггетон, ни его ритм, ни то, что в нем говорится. Я люблю колумбийскую музыку восьмидесятых». Другие фразы в кавычках взяты из материалов других СМИ. «Сегодня вы можете видеть полностью разрушенные экосистемы, которые со временем восстанавливаются», - публикует Semana. Это фраза, которую Вера произнесла в интервью Noticias Caracol 23 октября, за три дня до выхода еженедельника. Активистка указывает на «взрослый центризм» как на одно из препятствий для действий по защите климата. Журнал воспроизводит текст в перевернутом виде, утверждая, что он говорил с маленьким защитником окружающей среды, о необходимости «правительствам прислушиваться к молодежи» и соблюдать Конвенцию о правах ребенка. EL PAÍS связался с четырьмя редакторами, в том числе с директором журнала до прошлой пятницы Вики Давила и ее преемником и заместителем директора Есидом Ланчеросом. Все они отказались от комментариев. Предполагаемый разговор был удален из цифровой версии. Однако в бумажной версии и в том отрывке, который остался в контент-агрегаторе, очевидно, что журнал претендует на авторство. Как это было принято в журнале с момента его основания, информация не подписана именем автора. С приходом Вики Давила на пост редактора в 2020 году журнал, который до этого был либеральным, совершил радикальный поворот вправо. Теперь уже бывший директор привнесла в цифровое издание изменения, соответствующие бешеному темпу и оперативности, которые требуются в новостных редакциях в последнее время. По мнению Омара Ринкона, медиа-аналитика и преподавателя Университета Анд, это результат безудержного поиска эффективности цифровых технологий: «Это борьба за клик». С тех пор как Вики пришла в Semana, она не выдерживает тщательного журналистского анализа». В этих рамках, возможно, повторяются некоторые ошибки, которые были менее частыми на ее предыдущем этапе. Некоторые журналисты, покинувшие редакцию, жаловались на загруженность, которая стала отличительной чертой дома. Возможно, отчасти по этой причине авторитет журнала, основанного адвокатом и политическим дельфином Фелипе Лопесом в начале 1980-х годов, неоднократно оказывался в тени. Это не первый случай, когда другие авторы обнаруживают подозрения в отношении собственных фраз и информации, ошибочно приписываемой журналу. Другой текст, опубликованный в Semana, на этот раз в октябре 2023 года, стал предметом жалоб со стороны Фонда мира и согласия (Fundación Paz y Reconciliación). Тогда журнал ответил письмом с извинениями, подписанным его руководителем, в котором он признал, что «четыре фрагмента» НПО под руководством политолога Леона Валенсии были взяты из журнала. Независимый сайт Cuestión Pública в своем репортаже о Буэнавентуре также поставил под сомнение профессиональную тщательность журнала. Его директор Диана Салинас в телефонном разговоре напомнила, что репортаж для статьи под названием «Наркофильмы» «был прекрасным, и вдруг все расследование появляется в „Семане“. Текст отличается, у него другая структура, но это похоже на то, как если бы вы поручили студенту написать рассказ, пропустить его через ChatGPT и сделать другой текст. Жест заключался в том, чтобы взять исследование и превратить его в другую статью.