"Я обо всем жалею": колумбийский иллюстратор, преувеличивший свое участие в фильме "Мальчик и цапля".
Колумбия 2024-01-16 23:05:25 Телеграм-канал "Новости Колумбии"
Иллюстратор Джеральдина Фернандес Руис за несколько часов прошла путь от анонимности до дурной славы. Ее внезапная известность благодаря участию в создании фильма "Мальчик и цапля", получившего премию "Золотой глобус" за лучший анимационный фильм, быстро сменилась реальностью: она преувеличила свой вклад до неузнаваемости. С 2023 года Фернандес в частном порядке рассказывает о своей работе в качестве иллюстратора для фильма Studio Ghibli. Но также и публично: в октябре она выступила в филиале Университета Серхио Арболеды в Барранкилье с докладом о своем опыте работы над фильмом. Там он рассказал студентам, что Studio Ghibli прислала ему "подарок и письмо" за проделанную работу: "В письме говорилось: "Из благодарности и за все, что вы сделали, за поздние ночи, за тяжелую работу"... потому что после иллюстрирования почти 50 000, 20 000 кадров ваша рука вот такая, и очевидно, что они очень ценят это", - сказал он. Преувеличения, которые приведут ее к славе, уже были определены. После вручения "Золотого глобуса" 7 января ее история взорвалась в ее городе и по всей Колумбии. 14 января ведущая газета Барранкильи, El Heraldo, опубликовала статью о предполагаемом достижении Фернандес. Под заголовком El talento barranquillero que se impuso en los Globos de Oro ("Талант из Барранкильи, победивший на "Золотых глобусах"") интервьюируемая поддержала эту версию своего вклада. "Мне пришлось сделать более 25 000 кадров, лист за листом, сцена за сценой, все вручную, некоторые вещи - цифровые", - говорит он. В тот же день, когда его история распространилась как лесной пожар и была подхвачена другими СМИ, такими как El Tiempo и Infobae, он дал интервью ютуберу Пабло Гонсалесу, известному как Caith Sith. "Почти всю первую часть фильма, которая длится почти 15 минут, я занимался этой сценой. То есть, буквально, колумбийская женщина открыла фильм", - улыбаясь, говорит Фернандес. Компания Tecnoglass, в которой она работала, даже выпустила видеоролик, в котором рассказала о предполагаемых достижениях своей сотрудницы. "Мне пришлось делать сцену на 25 000 листах бумаги, я иллюстрировала ее 25 000 раз", - повторяет Фернандес в камеру. Управляющий директор стекольной компании Кристиан Даес высоко оценил ее: "Я бы хотел, чтобы здесь выращивали таланты, которые можно экспортировать, людей, которые высоко летают, не хотят быть пилотом самолета, а хотят быть пассажиром, чтобы люди добивались успеха сами, а потом можно было поделиться тем, что они там были". Но масштаб вклада был гораздо меньше. СМИ не подтвердили версию Фернандес, но социальные сети подтвердили. Сначала сообщалось, что ее имя не появилось в титрах фильма, что было бы естественно, если бы она участвовала в картине такого масштаба. Критика и мемы заполонили социальные сети. Утром во вторник новость попала в СМИ. В интервью Blu Radio, в котором он столкнулся с критикой, Фернандес признал свою неудачу: "Я работал над парой сцен в El niño y la garza, я преувеличил". В интервью газете El Heraldo он сказал примерно то же самое: "Я участвовал, но во многом преувеличил". По телефону она объяснила этой газете, что участвовала в фильме в качестве иллюстратора, но признает, что преувеличила и увеличила свой вклад. "Это неправда, что я одна сделала 25 000 кадров. Это была командная работа. Я сделала 200". Она утверждает, что "не хотела признания" и что ее история стала известна только потому, что друг, не спросив ее разрешения, рассказал о ее участии нескольким журналистам. По ее словам, они решили повторить ее историю, начали ее искать, и она согласилась дать им интервью. После этого спора она говорит, что чувствует себя плохо. "Мой мобильный телефон не перестает звонить. Люди смеются надо мной и угрожают мне". Он объясняет, что, если бы можно было вернуть время назад, он поступил бы иначе: "Я жалею обо всем. Я бы предпочел не рассказывать об этом своим друзьям, особенно тому, кто имел наглость распространить эту информацию". Фернандес объясняет, что пришла к работе над фильмом после окончания магистратуры по иллюстрации в Токийском университете. По ее словам, после завершения работы над диссертацией ей сказали, что ее стиль "очень похож на стиль Studio Ghibli", и по этой причине ее пригласили участвовать в фильме в качестве фрилансера для выполнения разовых иллюстраций. Фернандес рассказал этой газете, что в понедельник он связался со студией Ghibli, чтобы получить документ, подтверждающий его работу над фильмом о преодолении кризиса. Он утверждает, что вечером студия прислала ему заявление, подтверждающее его вклад. Однако он отказался показать его, так как предпочитает избегать дальнейших разговоров о своем вкладе в создание фильма, который является фаворитом на получение премии "Оскар" за лучший анимационный фильм.