От голода на Кубе до проституции в Суринаме: история двух мигранток I

Спастись от голода и бедности на Кубе стало навязчивой идеей 27-летней Янии и 32-летней Инес, которые жили на востоке острова. Яния — мать четырехлетней девочки, а Инес — девятилетней. Обе оставили своих дочерей с бабушками, чтобы попытаться начать новую жизнь в Суринаме, в надежде вскоре воссоединиться со своими малышками. Для обеих путешествие закончилось в сети проституции. Яния была учительницей на Кубе и членом Союза молодых коммунистов, но ее работа не помогала ей спасти дочь от голода. «Больше всего мне было больно, что у девочки отняли молоко. Она много плакала, потому что я не могла купить его ни на улице, ни в малых и средних предприятиях, потому что пакет молока стоил половину моей зарплаты», — рассказывает она. «Видеть, как страдает моя дочь, подтолкнуло меня» к поиску способа уехать из Кубы. Не имея родственников, которые могли бы финансировать ее путешествие, она приняла решение принять другой способ достижения своей цели. Инес была самозанятой на Кубе, но ей тоже не удавалось улучшить условия жизни своей дочери и матери. «Ситуация на Кубе ужасная, мы голодали, было очень больно видеть, как моя мама и дочь плохо питаются», — объясняет она. «Я женщина-борьба, и часто просыпалась, не имея ничего поесть. Единственный способ помочь моей семье был уехать из Кубы». Обе женщины узнали о возможности уехать из страны на работу в Суринам. В социальных сетях они нашли предложения, адресованные молодым кубинским женщинам. Яния нашла контакт торговца людьми, Инес написала в публикацию, которую увидела на Facebook. «Я знала, что они оплачивают билеты в Суринам и Гайану. Контакт был у кубинца, который в итоге оказался посредником. Это был молодой, симпатичный парень, который все описывал очень красиво, почти влюблял в себя», — говорит Яния. Условия были очень четкими, добавляет она. Они искали белых, худых, красивых девушек, и нужно было прислать фотографию. «Не уточнялось, для каких видов работы были эти предложения, но давали понять, что это будет что-то вроде работы в баре, официанткой или что-то в этом роде», — вспоминает Яния. Она уверяет, что ей никогда не говорили прямо о проституции, но говорили, что ей придется выплачивать кредит, который ей дали на поездку. Когда ее «одобрили», ей дали контакты другой нанятой девушки (Инес), которая должна была ехать с ней. Это ободрило ее и успокоило ее родственников, которые были в ужасе от того, что она едет одна. Хотя те, кто оплачивал поездку, никогда не говорили об этом прямо, обе девушки догадывались, что их ждет проституция. «Никто не тратит столько денег на официанток или танцовщиц», — рассуждает Яния. Прощание с семьей было тяжелым. Яния не рассказала матери о своих подозрениях, что ее наиболее вероятным предназначением будет проституция. «До сих пор она не знает, и я не собираюсь ей говорить, для нее я работаю в клубе», — говорит она. «Мне стыдно, я не горжусь этим, это унизительная работа». Инес рассказала об этом своей матери. «Она много плакала и сказала мне: «Береги себя». Она знает, что я борюсь за них. В аэропорту я на мгновение пожалела о своем решении, чуть не отказалась от поездки, но потом испугалась, что со мной что-нибудь сделают», — объясняет она. Яния и Инес считают, что те, кто занимается эксплуатацией женщин, имеют связи на Кубе. Им предупредили, что, если они, заплатив все, передумают, то подвергнутся репрессиям, которые могут варьироваться от избиений до обвинений в торговле людьми. «Есть одна раскаявшаяся, которая сидит в тюрьме за торговлю людьми, хотя сама была жертвой торговли», — говорит Яния, хотя она не может предоставить более подробную информацию. По данным ООН, женщины и девочки являются основными жертвами торговли людьми во всем мире. Основная причина — бедность. Более 60 % этих женщин и девочек подвергаются сексуальной эксплуатации. Путешествие началось в Гаване. После трехчасовой остановки в Панаме обе женщины прибыли в Джорджтаун, Гайана. «Мы были в ужасе, потому что нелегко впервые покинуть свою страну, не зная ничего, без денег и без интернета для связи, и отдаться в руки койотов, которые ждали нас в аэропорту», — объясняет Инес. «Но я должна признать, что сеть, которая доставила нас до границы с Суринамом, работала очень эффективно», — добавляет она. По ее словам, путь на машинах через леса занял шесть часов. «Каждые два часа нас пересаживали в другую машину и меняли койотов; в общей сложности мы менялись три раза, пока нас не высадили у реки, мы переправились на плоту и наконец добрались до пограничного пункта. Там мы почти не спали. Утром открыли пограничный пункт, поставили нам штамп, и мы въехали в Суринам, где нас уже ждал койоте», — рассказывает она. После четырехчасовой поездки женщины прибыли в Парамарибо, столицу Суринама. «Нас сразу отвезли в дом, где уже были другие девушки. Кубинец, который нас нанял, представил нас хозяину, суринамцу-индусу», — говорит Яния. Тогда все стало ясно, и кубинки подтвердили свои предчувствия. «Нам объяснили, что у нас есть долг в 6000 долларов, который мы должны выплатить за три месяца, что мы должны искать клиентов, чтобы его погасить, и что мы должны делить между собой оплату аренды дома, которая составляет 400 долларов». Хотя проституция в Суринаме незаконна, она широко распространена из-за терпимости властей. Это основной источник работы для мигранток из Доминиканы, Бразилии, Кубы и других стран. В последние годы наблюдается заметный рост числа кубинских женщин, хотя официальных данных нет. Секс-работницы сосредоточены в столице и в районах добычи золота, известных как Гаримпос. «Мы начали работать на следующий день после прибытия, вышли на улицу», — говорит Яния. «Сначала нужно узнать расценки (50 долларов за полчаса и 300 за всю ночь), купить презервативы и узнать клубы, которые сдают комнаты, за которые платят клиенты. Оплата боссу производится ежедневно», — говорит она. «Быть проституткой — это работа, которую я не пожелаю никому. На Кубе я была профессионалом, и мне здесь не по себе. Мужчины преследуют тебя, становятся властными, как животные. Все это меня угнетает, единственное утешение — позвонить на Кубу и убедиться, что у моей дочери всего достаточно», — заключает Яния, которая уже смогла расплатиться с наркоторговцем. Инес по-прежнему «работает на улице». Во второй части этого репортажа обе женщины рассказывают о своей текущей ситуации и о том, как они видят свое будущее. Имена женщин, которые дали свои показания DIARIO DE CUBA, были изменены для защиты их личности.