«Не приезжайте, Куба — это афера»: предупреждение инвесторам от кубинца немецкого происхождения Хуана Карлоса Эрнандеса Мора

Кубинско-немецкий предприниматель Хуан Карлос Эрнандес, приговоренный на Кубе к 12 годам тюремного заключения по обвинениям в сутенерстве, взяточничестве и мошенничестве с электроэнергией, заявляет, что его дело было отмечено судебными нарушениями, репрессиями и ущемлением его прав. В беседе с DIARIO DE CUBA 52-летний Эрнандес Мора, который сегодня находится на условно-досрочном освобождении и планирует вернуться в Германию, чтобы продолжить свою жизнь, объясняет, почему он решил поселиться на острове и заняться предпринимательством. Эрнандес Мора вернулся на Кубу после десяти лет проживания в Германии по семейным обстоятельствам и «доверяя реформам Рауля Кастро», которые заставили его думать, что он сможет инвестировать легально. «У меня уже был немецкий паспорт, и я мог путешествовать в любую страну. У меня был несовершеннолетний сын здесь; моя мать попросила меня о помощи, потому что у него были проблемы в школе. Кроме того, в 2014 году изменились законы о покупке жилья, и я подумал, что настало время инвестировать. Я купил дом, ферму, открыл хостел, давал уроки сальсы, имел лицензию диджея и перевозчика. Я жил хорошо, все было в порядке», — рассказывает он. Аресты без ордера Хаос начался с ареста двух молодых женщин, которые были в гостях у него дома. «Они вошли без ордера. Арестовали девушек, оказали на них давление и заставили дать показания против меня. То же самое они сделали с моей женой, друзьями и даже с моим 16-летним сыном, которого допрашивали без присутствия родителей», — говорит он. Эрнандес утверждает, что сразу же попросил адвоката, но ему отказали в течение недели. Позже его защиту взял на себя адвокат, которого он описывает как «марионетку» и который потерял — или позволил потерять — его дело, которое пришлось восстанавливать заново. Он утверждает, что были добавлены ложные обвинения: «Меня арестовали за сутенерство. Затем они придумали взятку инспекторам, когда меня даже не было на Кубе, и мошенничество с электричеством, по которому мне никогда не предъявляли обвинения. У меня есть доказательства, что это мошенничество было сфабриковано», — говорит он. Перехват звонков, «секретное досье», экспроприация Он также жалуется на незаконный перехват его звонков и сообщений «без судебного ордера», а также на использование «секретного национального досье», к которому он никогда не имел доступа. «Я знаю, что прослушивали мой телефон, связывались с моими друзьями по моим записям звонков. ETECSA утверждает, что не предоставляла эти данные, но они фигурируют в досье». О конфискации его дома в центре Тринидада Эрнандес рассказывает: «Это был дом с пятью комнатами, со всеми удобствами. Мою семью преследовали и запугивали. Семь месяцев без электричества и воды, чтобы заставить их уехать. Угрожали переселить их в сельскую местность. Мою мать подвергали физическому насилию. Я даже пытался покончить с собой». Закрытый суд и процессуальные нарушения Эрнандес Мора утверждает, что суд был закрытым без каких-либо оснований. «Народ не мог видеть эту несправедливость. Меня поддерживают соседи, знакомые из Интернета и люди, которые следили за моей историей. Судья, которая председательствовала в моем деле, Альба Лидия Льянес Трухильо, сегодня находится в США; у меня есть ее фотографии, и я хотел бы знать, что она сказала, когда въезжала туда, и на каких иммиграционных условиях она находится». Вместе с Фернандесом Мора на слушании присутствовали еще три мужчины и несколько женщин, в том числе его жена. Ни одна из вовлеченных в дело не заявила, что ее принуждали к отношениям с иностранцами, и все они были совершеннолетними. Все они были наказаны. Эрнандес утверждает, что он подал жалобу в Суд по защите конституционных прав на многочисленные нарушения процессуальных гарантий, установленных в статье 95 Конституции. В письме, которое он показал DIARIO DE CUBA, он утверждает, что был лишен свободы без соответствующего ордера и записи в деле, а также подвергнут произвольному задержанию и ограничению свободы передвижения, как и другие лица, которых прокуратура пыталась запугать, чтобы они дали показания против него. В письме он также упоминает об отсутствии юридической помощи с самого начала, несмотря на то, что он требовал ее, а в случае своей жены, которая была задержана на несколько дней, он заявляет, что власти отказались назначить ей адвоката. Кроме того, он обвиняет прокуратуру в нарушении презумпции невиновности, конфисковав его жилье и признав факты доказанными до начала судебного разбирательства. Эрнандес утверждает, что показания свидетелей были получены под давлением и что некоторые из его родственников, в том числе его младший сын, были допрошены без гарантий. Кроме того, он отмечает, что обвинения против него со временем изменились и расширились, лишив его возможности защищаться по одному из инкриминируемых преступлений. В письме также содержится жалоба на то, что, несмотря на то, что он является гражданином Германии, он не смог связаться с консульством в течение двух лет, что блокировало любые попытки оказать помощь или посетить консульство. Не возвращенное конфискованное имущество, экономическое положение и дополнительные санкции. Что касается «нарушений при возврате конфискованного в ходе процесса имущества», предприниматель отмечает, что «несмотря на то, что судьи согласились вернуть телефон его жены, он так и не был ему возвращен», и что в такой же ситуации находится его компьютер Apple Mac Pro, стоимостью более 1000 евро, который, по его словам, «был изъят без каких-либо обоснований в деле». В настоящее время Эрнандес выживает благодаря помощи друзей внутри и за пределами Кубы, а также за счет самостоятельной работы. «Я работаю в кооперативе и имею лицензии на преподавание немецкого языка и математики. Моих доходов не хватает даже на два дня; я живу благодаря солидарности. У меня шестеро детей. Двое из них, которые сейчас живут со мной, пострадали больше всех. В приговоре даже не упоминается моя национальность», — добавляет он. Эрнандес жалуется, что в отношении него по-прежнему действуют дополнительные санкции, которые не позволяют ему путешествовать или оформлять миграционные документы. Это не позволяет ему с 2018 года навещать своих других детей в Германии, что он считает нарушением своих прав человека. Он утверждает, что суд ответил ему, что, если он хочет увидеться с ними, они должны приехать на Кубу, что невозможно из-за высокой стоимости и нестабильной ситуации в стране. Он считает, что такая официальная позиция, изложенная в письменном виде, «негуманна». Адвокат Эдель Гонсалес Хименес, член команды DIARIO DE CUBA, утверждает, что Закон об исполнении наказаний позволяет лицам, подвергнутым наказанию, запрашивать разрешения на выезд из страны на временной или постоянной основе, если они соответствуют определенным требованиям. «В случае с Хуаном Карлосом Эрнандесом Мора все эти требования выполнены, но власти неоднократно отказывали ему в выезде без веских причин. В аналогичных ситуациях другим наказанным лицам было разрешено выехать», — уточняет он. Гонсалес подчеркивает, что Эрнандес Мора «находится на условно-досрочном освобождении, отбыв в тюрьме срок, необходимый для получения этой льготы, имеет несовершеннолетних детей в Германии и просит только посетить их и вернуться». По мнению адвоката, нет никаких законных оснований для дальнейшего отказа в разрешении или не снятия санкции. «Пусть они отпустят меня навсегда». «Я не хочу реинтегрироваться в это общество, я не выношу жизнь здесь. Я готов отказаться от кубинского гражданства и остаться только с немецким. «Пусть меня считают иностранцем, пусть применят ко мне Инструкцию 13 Верховного народного суда и отпустят меня навсегда», — просит Эрнандес Мора. Нормативный акт, на который ссылается Эрнандес, «содержит уточнения о процедуре досрочного освобождения из-под стражи лиц, не проживающих на Кубе». 18 июля 2022 года посольство Германии в Гаване вручило ему письмо, подписанное тогдашним консулом Свеней Эвертом, в котором подтверждалось, что, как гражданин Германии, Эрнандес Мора «может в любое время въехать в Германию и прописаться там». Предприниматель, потерявший все, предупреждает других инвесторов: «Не приезжайте сюда. Здесь нет никаких гарантий. Эта страна — мошенничество. Будучи гражданином Германии, я всегда могу въехать в Германию, и как только смогу уехать, я это сделаю. Я не хочу жить в однопартийном режиме без прав», — заключает он.