Особый период уже наступил?

Недавние заявления министра внутренней торговли Бетси Диас Веласкес во время ее выступления в Национальной ассамблее народной власти возобновили дискуссию среди жителей Гаваны о серьезном экономическом кризисе, который переживает остров. То, что министр назвала «альтернативами», «положительным опытом» и «креативными решениями» в связи с нехваткой продовольствия в стране, для опрошенных гаванцев является ни чем иным, как возвращением или продолжением кризиса, который так и не был преодолен. «Особый период снова наступил. Все признаки указывают на ту эпоху, которая началась именно с внезапного исчезновения продуктов питания и появления тех экспериментов с едой, которые продвигало само правительство в качестве решения», — вспоминает Флавия Квинтана, жительница Народного совета Поголоти, имея в виду экономический кризис 90-х годов прошлого века. «Крокеты из бананов и бульон на основе рыбы, которые сегодня прославляет министр внутренней торговли, имеют свои предшественники в виде пасты из гуся, цералака, обогащенного соевого фарша и собаки без кишок, которые не были инициативами или изобретениями народа, а были навязаны в качестве пищи в период, который Фидель [Кастро] назвал «Особым периодом в мирное время». «Красивое название для периода, когда мы были ближе к каннибализму, чем к военному вторжению», — иронизирует Квинтана. Нынешнее обострение проблем с отключениями электроэнергии и транспортным дефицитом в сочетании с нехваткой и нормированием продуктов питания и медикаментов для многих жителей Гаваны означает наступление периода, «когда голод настолько усугубил коррупцию, что ни один кубинец не остался незатронутым». «Пришлось скрывать порядочность и честность, потому что кризис был тотальным. Немало людей променяли свою работу в офисе на должность помощника повара, чтобы добыть немного еды для семьи», — рассказывает Эрминия Аргуэллес, пенсионерка и жительница одного из населенных пунктов в Сан-Мигель-дель-Падрон. Невозможно забыть те годы, когда приходилось окрашивать рис таблетками поливитамина, стирать одежду с помощью моющего средства из хенекена и рисковать, добавляя в пищу банановую кожуру, чтобы спасти день. Несомненно, несмотря на существование частного сектора и цепочки МСП, которые импортируют большую часть продуктов, потребляемых на Кубе, мы находимся в особом периоде, подобном тому, что был в 90-е годы, поскольку даже само правительство было вынуждено признать рост бедности. Условия видны всем: из-за нехватки продуктов питания — кулинарные изобретения; из-за нехватки лекарств — народная медицина; из-за нехватки автобусов — продажа велосипедов», — добавляет Аргуэллес. В июне этого года государственные СМИ сообщили, что в соответствии с договором между компанией Empresa Comercializadora Axess, подчиняющейся Группе предприятий по оказанию транспортных услуг, и заводом по производству велосипедов Minerva в Вилья-Клара будет начата продажа 10 000 механических велосипедов за национальную валюту, хотя цены на эти транспортные средства не были оглашены. Опрошенные жители Гаваны сошлись во мнении, что выступления министров и чиновников направлены на нормализацию текущей ситуации, в которой, кроме того, царит коллапс медицинских услуг, массовая миграция, снижение показателей школьного образования, усугубление экономического апартеида и рост социального насилия. Несмотря на эту картину, министр энергетики и горнодобывающей промышленности Висенте де ла О Леви заявил, что «мы — страна, которая превращает блокаду в изобретательность, а дефицит — в творчество». «Если к этому цинизму добавить слова бывшего министра труда и социального обеспечения, то картина становится полной. С одной стороны, они отрицают наличие голода и нищих, а с другой — пытаются убедить нас, что нищета и дефицит решаются с помощью творчества, а не еды», — критикует Эдель Митханс, житель одного из населенных пунктов Бойероса. Отставки и увольнения высокопоставленных чиновников правительства также не являются решением для предотвращения продолжения кризиса, сопровождающегося жестким подавлением любых проявлений недовольства со стороны населения. Центральные органы государства обанкротились, а сокращения государственного бюджета отражаются на повседневной жизни обычных кубинцев. Важно не то, похоже ли это на «особый период» 90-х годов, а то, что у правительства закончились варианты, и у него нет выхода из экономической ситуации и решений», — отмечает Митханс. Хотя власти режима в своих риторических выступлениях продолжают винить в этом американскую блокаду, кубинцы знают, что главным виновником бедствия, которое обрушилось на Кубу, является Коммунистическая партия с ее неспособностью создавать и управлять экономической политикой. Провозглашенная экономическими структурами продовольственная автономия так и осталась утопией или пустыми словами, повторяемыми из десятилетия в десятилетие. «Сравнения не всегда хороши. Сравнивать обстоятельства, которые привели к «особому периоду» на Кубе после распада Советского Союза, с обстоятельствами, которые привели к нынешнему кризису, — это значит очистить имидж того же правительства, которое существует уже более 60 лет», — считает Дагоберто Медерос, житель города Арройо-Наранхо. «Если у нас, кубинцев, которые пережили тот кризис и нынешний, есть что-то ценное, так это недоверие. Недоверие к Коммунистической партии, которая убедительно доказала, что не уважает и не заботится о судьбе того самого народа, которым она пользуется, а затем подавляет, если он жалуется на такое использование. Хвалить или восхвалять альтернативу в виде банановых крокетов, рыбного бульона и сиропного лимонада, как это сделала министр торговли, следует из убеждения, что изменения на Кубе никогда и ни при каких обстоятельствах не произойдут при правительстве, которое называет себя продолжателем дела архитекторов того «особого периода», который все помнят и возвращения которого все боятся», — заключает Медерос.