Портрет, который можно разорвать

Взлет к славе Ричарда Тура де ла Консепсьона — кастристского дипломата, недавно высланного из США за нападение на сотрудника американской миссии при ООН, — а также раскрытие информации о его семейном происхождении позволяют составить целостное представление об элите, поддерживающей диктатуру. Прочитанное также предвещает опасность, грозящую Кубе в случае перехода к демократии. Ранне развившийся и энергичный Ричард, до недавнего времени занимавший должность первого секретаря кубинской миссии, становится двойным символом того, что уходит, и того, что грядёт. Согласно статье, опубликованной в этой газете, его отец, Рикардо, был офицером разведки под дипломатическим прикрытием в США, Латинской Америке и Карибском бассейне. Дэни, старший брат, занимал должность третьего секретаря посольства в Мексике, а в настоящее время является советником и вторым главой миссии в Оттаве. Супруги Ричарда и Дэни сопровождают их на важных дипломатических постах во время их соответствующих командировок. Роджер, младший брат, в 2023 году был назначен кандидатом на должность административного помощника в посольстве Испании в Кингстоне. (Испания, берегись своей собственной Кубы!) В 2022 году Мама Тур оказывается в центре финансовых потоков в качестве руководителя отдела продаж компании Caribbean and Latin Travel Consultant Ltd. — туристической фирмы, связанной с Ямайкой. Умножьте этот случай на десятки тысяч, и вы получите примерное представление об объёме, ресурсах, знаниях и внутренних и внешних контактах административного класса диктатуры (военных, сотрудников силовых структур, чиновников, учёных и политических деятелей), который останется на острове, даже когда ни одного Кастро не останется у власти. Когда институциональная преемственность диктатуры будет нарушена, как отреагирует этот класс, который, если перечислить лишь некоторые привилегии, на протяжении трёх поколений жил в домах, не принадлежащих ему, ездил на автомобилях, которые не покупал, путешествовал и отдыхал за счёт правительства, получал образование по специальностям, недоступным для других, пользовался специальным медицинским обслуживанием и занимал должности скорее благодаря своей безоговорочной лояльности, чем своим талантам и усилиям? Переходные процессы в странах Восточной Европы показывают, что значительная часть этого класса по-прежнему прочно укоренилась в государственных структурах, обладая значительным влиянием в сфере образования, законодательства, судебной системы и администрации. То есть, обладая способностью сохранять в долгосрочной перспективе экономический, политический, культурный и социальный капитал. К этому следует добавить власть тех, кто остаётся владельцами заводов, земель, банков, магазинов и клиник. Их глубоко укоренившееся чувство принадлежности, коллективная динамика, сходство происхождения и интересов, а также единообразие их опасений по поводу будущего в конечном итоге формируют демократически конкурентоспособные партийные структуры. Также доказано, что вынужденное признание результатов выборов не означает отказа от прежних практик. Строго говоря, они остаются прежними в тех сферах, которые контролируют, стремятся, насколько им это позволено, к тоталитарному господству и образуют мафиозную сеть, которая задерживает, а порой и сводит на нет глубокую трансформацию общества. Они меняют одежду, но не кожу. На Кубе формирование подобных партийных структур должно будет опираться на течения, не требующие радикального пересмотра кастризма, с тем чтобы использовать то, что осталось от его символической ценности, объединить недовольных новым статус-кво и сохранить незаменимую связь с революционным континуумом глобального прогрессивного движения и, в особенности, с либеральным миром Северной Америки. Фактически, мы уже видим признаки этой левой спасательной операции со стороны некоторых политических и академических кругов как на острове, так и за его пределами. Её основные линии — это манипулятивное отстаивание социалистической идеологии (будьте осторожны, когда вам говорят о «социальной рыночной экономике»!), ложный тезис о национальной идентичности, сформированной в оппозиции к Соединённым Штатам, и легитимизация регрессивного революционного гнета, от которого страдает страна с конца XIX века. Некоторые предложения идут вразрез с историческим опытом, моральными принципами и здравым смыслом (без которого не может быть общего блага) до такой степени, что рекомендуют переходный процесс, опирающийся на кастристскую Конституцию 2019 года. Без процесса декастрификации как можно предотвратить, чтобы этот класс не стал паразитировать на институтах, в частности на службах безопасности, вооружённых силах, профсоюзах, судах, предпринимательских ассоциациях и университетах? Трудные времена у нас, когда успех того, что предстоит построить, зависит от того, что может быть разрушено.