Потомки испанцев на Кубе перед испанским консульством: «Вы боретесь против всей системы»

В конце концов, он подал новое заявление в январе 2025 года. Ему повезло получить подтверждение, поэтому его ситуация не самая плохая. Но помимо проблем с консульским оформлением, кандидаты на Кубе, желающие воспользоваться законом, принятым в Испании в 2022 году, должны были заплатить большие суммы за подачу и легализацию документов, а также переезжать из одного места в другое для оформления документов. Жительница Гаваны, проживающая в Плайя, чей отец является заявителем на получение испанского гражданства, говорит, что на данный момент она потратила 850 евро, а ее отец до сих пор не получил ни отказа, ни подтверждающего документа, ни чего-либо другого. «Как будто его не существует», — говорит она, подавшая заявление в июне 2024 года. Гражданские регистрационные органы Кубы — еще одно препятствие. Если для жителей Гаваны процедуры оказались сложными, то для жителей других провинций, таких как Линет из Артемисы, все было еще хуже: «Мы живем в сельской местности, где трудно добраться до гражданских регистрационных органов (…). Транспорт очень неудобный; приходилось стоять в очереди с раннего утра, и не было бланков для регистрации рождения, ни для чего-либо другого, что требовало консульство. Мы месяцами ходили в регистрационные органы и тратили огромные деньги, вставая ранним утром .». Она, ее мать и брат подали заявления в формате PDF в мае 2024 года. На данный момент ее мать, которая должна подать заявление первой, еще не получила документы. Линет боится, что ее документы истекут. «30 июля 2024 года я смогла сделать свою (заявку на получение удостоверения) в формате PDF и заявку для моей мамы с помощью менеджера, а 31-го — заявку для моих детей. Я потратила 8000 песо, по 2000 за каждого», — рассказывает дочь внучки испанцев, которая получила подтверждение для себя и своих детей после более чем года ожидания и подачи жалобы вместе с 1500 другими людьми. Однако ее 78-летняя мать получила письмо с отказом. Недавно консульство признало, что в системе произошел сбой и что люди, получившие письма с отказом, получат подтверждающие документы. Мать этой кубинки продолжает ждать. Пока она не получит свои документы, ни она, ни ее дети не смогут оформить гражданство. «Ты должен платить, платить, платить» Помимо легализации документов, распечаток и переводов, многие соискатели испанского гражданства по Закону о внуках были вынуждены платить за процедуры, которые должны быть бесплатными или относительно недорогими. «Мы знаем, что здесь, по-видимому, все решается с юридической стороны, но за все приходится платить немного больше. Человек, который просит у меня меньше всего за оформление полной испанской свидетельства о рождении, просит 50 евро. Другие люди просят до 250 евро. Я подала заявление по всем официальным каналам .», — рассказывает Линет. «Чтобы получить свидетельство о рождении здесь, на Кубе, нужно понять, кому нужно сделать «подарок», — рассказывает жительница Матансы, пожелавшая остаться анонимной. Альбарес, который также является представителем сообщества потомков испанцев, объясняет нашей редакции, как работает система, которая превратила потомков в источник незаконного дохода для агентов и, по-видимому, даже для сотрудников CONABI — международного агентства, которое выступает в качестве посредника между гражданами и Министерством иностранных дел (MINREX) — и испанского консульства в Гаване. Правительство (Кубы) перевело все в электронный формат. Я имею в виду, что для легализации документов в CONABI или любом другом международном бюро больше не нужно записываться на прием. Это было невозможно сделать по телефону. И вдруг появился спаситель, который сказал: «Я запишу тебя на прием и возьму за это 6000, 6500, 10 000 песо», — говорит Альбарес. Эти «спасители», которых называют агентами, предлагают свои услуги в социальных сетях. По словам сына испанцев, в Facebook есть группа, которая предлагает легализацию документов для натурализации по LMD (Закон о демократической памяти). В ЗАГСах, когда нужно получить свидетельство о рождении или разводе родителей и т. д., очереди «титанические», описывает Альбарес. В 2022 и 2023 годах за это просили 150 и 200 долларов, отмечает он. «Эти деньги отдавали посреднику, который заходил (в ЗАГС) и выходил с удостоверением, оформленным так, как ты хотел». Те, у кого не было таких денег, должны были стоять в очереди несколько дней и ночевать у здания ЗАГСа. Затем им приходилось ждать несколько недель, пока подготовили документ, который часто «содержал ошибки». Нельсон Маркос Альбарес, который сначала стоял в очереди, решив не платить, семь раз получал документы с ошибками. В CONABI, где ежедневно предлагается ограниченное количество очередей, он рассказывает, что были работницы, которые брали 3000 или 4000 песо за легализацию документов, чтобы люди не стояли в очереди. «Я приходил в 4:00 или 5:00 утра и уходил в 2:00 дня, но видел, как люди приходили гораздо позже и сразу уходили со своими легализованными документами», — говорит он. «Когда я понял это, я перестал записываться на прием через посредника (которому я должен был платить около 6000 песо, потому что цены снижались); я приходил, ждал, пока выйдет одна из этих работниц, и давал ей 3000 или 4000 песо, чтобы она решила мой вопрос. У тебя нет другого выбора, ты должен платить, платить, платить». «Это не какая-то определенная группа коррумпированных людей». «Я знаю случай, когда один человек, у которого была проблема, заплатил напрямую кому-то из CONABI. Он пожаловался, и теперь сидит в тюрьме. Вы должны понимать, что вы боретесь со всей системой, а не с определенной группой коррумпированных людей», — утверждает Альбарес. Потомк испанцев также говорит, что, в то время как заявителю невозможно получить доступ к веб-сайту консульства «для определенных целей», посредники «волшебным образом» могут это сделать. «Это повсеместная практика. Посредники — это люди, которые имеют связи в CONABI, в ЗАГСе, в консульстве .. Когда в январе и феврале 2024 года произошла остановка, появился поток людей, которые пришли на прием. Гражданство было готово в мгновение ока, и теперь они уже в Испании», — уверяет он. «Здесь все основано на взятках, и консульство работает точно так же», — говорит он. «В нашей группе есть люди, которые имели контакты с менеджерами или предполагаемыми менеджерами, которые сказали им, что у них есть связи в консульстве и что они могут решить вопрос с гражданством». Альбарес убежден, что давление внутри Кубы не даст результата, потому что «оно регулируемо, потому что кубинские власти заботятся о том, чтобы заставить людей замолчать».