Эмилио Эстефан: «Для меня нет разницы между пуэрториканцем, мексиканцем или кубинцем. Мы все латиноамериканцы».

Невозможно говорить о латинской музыке и индустрии развлечений в США, не упомянув Эмилио Эстефана (Сантьяго-де-Куба, 71). Кубинский изгнанник, музыкант нашел свою американскую мечту в Майами. Он начал свою музыкальную карьеру с группой Miami Sound Machine, которая объединила латинскую музыку с поп-музыкой, диско и другими жанрами, и вместе со своей женой Глорией Эстефан стала пионером в пересечении латинских звуков с международным рынком. Вместе с группой он создал такие песни, как Conga и Rhythm Is Gonna Get You, которые ознаменовали собой до и после в латинской музыке середины 1980-х годов. Его способность создавать межкультурные хиты стала одним из ключевых моментов его карьеры, став крестным отцом таких успешных во всем мире артистов, как Шакира, Рики Мартин, Дженнифер Лопес, Карлос Вивес, Талия, Марк Энтони и других. Он получил более 30 премий «Грэмми» и «Латинская Грэмми» как продюсер и участник группы Miami Sound Machine, что делает его одним из самых награждаемых музыкантов в истории латинской музыки. Помимо карьеры музыканта и продюсера, Эстефан - успешный бизнесмен, вкладывающий деньги в рестораны и отели, что позволило ему управлять мощной империей из Майами. Вопрос. Каково это - снова быть номинированным на премию «Грэмми» за продюсирование альбома The Wailers «Evolution»? Ответ: Какое счастье, что в моем возрасте я все еще могу что-то делать! Есть много музыкантов, которые угасают через определенное время. Я хочу, чтобы моя карьера вдохновляла людей, чтобы показать им, что, достигнув определенного возраста, они все еще могут что-то делать, потому что многие из них умирают нищими. В. Как вы продолжаете находить вдохновение в том, что делаете? О. Вставать по утрам и жить в свободной стране. В. Недавно вы поддержали Марка Энтони на ежегодном гала-концерте его фонда Maestro Cares. О. Поддержать его - значит поддержать сообщество, латиноамериканцев, которые делают позитивные вещи. Было так трудно делать подобные вещи, когда мы только начинали. Мы даже не думали о том, чтобы устроить такой гала-вечер. Он мой родной брат. И я верю, что нет разницы между пуэрториканцем, мексиканцем, кубинцем. Мы все латиноамериканцы, и мы должны бороться за то, чтобы люди знали, что мы приехали сюда и хотим вернуть миру все то хорошее, что дала нам жизнь. В. Вы также поддерживаете другие фонды, такие как We Are All Human. О. Знаете, почему? Потому что я думаю, что люди должны осознать, что латиноамериканцам приходится нелегко, и мы должны передать нашу гордость нашим детям и обществу. Когда мы начинали, у нас никого не было, это было очень трудное время. Но приятно праздновать успех. И когда один из нас добивается успеха, мы все добиваемся успеха. В. Вы присутствовали один, а где Глория? О. Глория репетирует бродвейскую пьесу. В. Вы всегда кажетесь единым целым и влюбленными. Как вам удается сохранять этот союз на протяжении стольких лет? О. Любовь - это главное, но также и уважение. Например, Глория всегда принимает последнее решение в своей карьере, как и я, но мы всегда ставим себя на первое место. В. Какой совет вы бы дали другим парам? О. Говорить жене «да, любовь моя», да на все, даже если потом вы будете делать что-то другое, но вы должны сказать ей «да» (смеется). В. Чего не хватает? О. Не всегда нужно просить, нужно благодарить. Мы с Глорией должны благодарить. И я надеюсь, что наш пример того, что это возможно, послужит многим людям. В. Что вы посоветуете молодым людям, которые хотят добиться успеха в музыкальной индустрии? О. Вы должны работать. Но сейчас, в отличие от тех времен, когда одно лицо решало ваше будущее, сейчас правит интернет. Так что работайте качественно, с изюминкой, делайте новые вещи и покажите миру, почему мы так успешны». В этом году латинская музыка собрала более миллиона долларов, больше, чем кантри и другая музыка. Пришло время показать миру, что мы, латиноамериканцы, из себя представляем.