Молчаливые репрессии подавляют протест против повышения цен на интернет на Кубе

В тот день, когда полицейские прибыли в его дом в районе Кайо Уэсо, Раймар Агуадо Эрнандес спал, оправившись от усталости после предыдущей ночи, жаркой и липкой, еще одной ночи без света над Гаваной. В 11:00 11 июня полицейские попросили его одеться и проследовать с ними в участок, расположенный на улицах Занья и Драгонес. Почти два часа спустя Раймар покинул полицейский участок с предупреждением, обвиненный в «подстрекательстве к совершению преступления» за поддержку студенческих протестов, которые вспыхнули против государственной компании ETECSA из-за повышения цен на интернет, но переросли в коллективный иск в самое сердце системы. Подобные угрозы поступали и в дома других семей, студентов и преподавателей. Протест должен был утихнуть. И он был насильственно погашен. «Забастовка была прекращена не благодаря воле студентов, а из-за давления и шантажа со стороны репрессивных органов государства, хотя многие факультеты все еще подают иски и жалобы», - говорит 24-летний Раймар, студент гуманитарного факультета Центра Феликса Варелы. В тот день, когда у него закончатся мегабайты, когда он не сможет оплачивать интернет, который он тратит на исследования, учебу, написание статей и работу в сети, он будет искать пропитание на улице. Он практически кормилец в доме, где живет со своими родителями-сексагенариями. «Мне нужно потреблять определенное количество данных, чтобы зарабатывать меньше, чем может стоить моя работа по этим расценкам ETECSA», - говорит он. Я не знаю, что делать, может быть, я пойду работать продавцом в MSME, или помощником каменщика, или докером - никогда не знаешь, что случится". Не выполнив ни одного из требований, которые студенты положили на стол кубинским властям в борьбе за доступ к связи, правительство сумело остановить забастовку, как и другие проявления народного недовольства. «Репрессии проводятся очень тихо», - говорит Раймар, настаивая на том, что были и другие эпизоды допросов, угроз и запугиваний, которые не были преданы огласке. Люди не говорят об этом, потому что они мстят многим втихую, никто об этом не знает". Официальный дискурс всегда хотел создать впечатление, что все спокойно, что все тихо". В самые активные дни протеста группа юридических консультаций Cubalex выступила с предупреждением об эскалации репрессий, которые выражались в давлении, запугивании, слежке и цензуре в отношении студентов и их семей, некоторые из которых были вынуждены подписать «письма об отказе». Однако тот факт, что студенческая забастовка, начавшаяся в начале июня, к середине месяца сошла на нет, не означает, что между протестующими и властями наступило примирение. «Это создает весьма отрезвляющий прецедент для будущего произвола в управлении экономикой со стороны политических сил», - говорит Раймар. «Больше всего среди студентов преобладает инстинкт безнадежности, что Кубу не остановит очередная трагедия». Хотя было несколько призывов к встрече между официальными лицами и студентами, по словам молодого человека, «предполагаемый диалог так и не состоялся». «Это было произвольное, нисходящее мероприятие с участием иерархических органов, которыми могли быть деканы, ректор, чиновники ETECSA или полицейские», - говорит он. «Были высказаны твердые вещи, но они остались на эмоциях момента, и вся эта твердость распалась на многочасовые встречи, на которых ничего не было решено, где преобладал голос правящей партии, которая не хочет отказываться от тарифов». Несмотря на это, кубинские студенты, как никогда раньше, испытали на себе, что значит протестовать. Некоторые, конечно, не были согласны с забастовкой, другие не присоединились к ней, опасаясь последствий, но многие все же подняли свой голос. Они присоединились к более чем одному коммюнике, поступившему из Гаванского университета, Университета медицинских наук в Матансасе, Университета Ольгина или Высшего института искусств, с общими требованиями. В первую очередь, студенты указывали на долларизацию услуг ETECSA, которая ограничивает пополнение счета с Кубы до 360 песо (0,97 доллара), оставляя остальную сумму на счетах изгнанников. Таким образом, островная монополия в области связи подтвердила, что с некоторых пор кубинец на Кубе перестал быть ее клиентом, а реальным пользователем является тот, кто оплачивает счет извне. На втором уровне требования студентов касались нарушения их прав, отсутствия свободы слова, плохого доступа к информации, социальной изоляции и цифрового разрыва. Затем студенты пошли дальше и в своих жалобах говорили об отсутствии электричества или транспорта, о зарплате в 3 000 песо (почти 8 долларов) или об устаревшей экономической модели. Когда факультет коммуникации и литературы Университета Ольгина призвал к академической забастовке, они дали понять, что это общенациональный призыв. «Мы - голос народа, уставшего платить за неэффективность», - заявили они. Студент-медик, в свою очередь, обвинил правительство в растрате денег, которые они теперь хотят вытащить из своих карманов. «Куда делись все деньги, собранные за все это время, и почему народ должен нести ответственность за их бесхозяйственность, нерациональное управление и плохие инвестиции?» - спросила она на встрече, транслировавшейся в социальных сетях. Студенты обратились к прошлому республиканцев, чтобы дать понять, что они пытаются сделать то же самое, что досталось им в наследство. Сам Раймар вместе с другим студентом стоял рядом с бюстом Хулио Антонио Меллы - политического и студенческого символа, чья фигура по-прежнему стоит у подножия Университетского холма в Гаване, - закрывая лицо картонками с его лицом и фразой: «Где Мелла», в знак того, что символы не умирают, а перерабатываются. Эту же фразу использовал в одном из своих перформансов художник Луис Мануэль Отеро Алькантара, лидер Движения Сан-Исидро и заключенный в кубинскую тюрьму почти на пять лет. Однако, несмотря на все остальные требования, студенты были крайне осторожны, осмотрительны и умны, чтобы не отвлекать внимание от своей первоначальной просьбы, понимая, что правительство использует любой предлог для криминализации попыток гражданских действий. Они были уважительны, лаконичны и прямы. На видеозаписях встреч студентов с властями, которые позже были распространены в социальных сетях, ни разу не было видно, чтобы они превозносили себя, повышали тон или позволяли чему-либо испортить инициированный ими протест. Перед лицом официальной критики о том, что протест исходит от изгнанников или политиков в Майами, молодые люди всегда настаивали на том, что он не принадлежит никому, кроме них самих. Профессор философии Эмилио Басилидес Альфонсо Эрнандес, который говорит с EL PAÍS от себя лично, а не от имени своего учебного заведения, вероятно, не помнит более плодотворных дней в аудиториях Гаванского университета. Хотя кубинские власти преуменьшают влияние и участие студентов в забастовке, учитель настаивает, что она была «воспринята с величайшей возможной готовностью и воодушевлением», и что больше всего чувствовалась «гордость». Сам он, который старался постоянно сопровождать учеников, говорит, что испытывал своего рода «надежду», даже «радость», видя, что его ученики проявляют гражданскую позицию, но эти эмоции затем рассеялись перед лицом позиции властей. Альфонсо Эрнандес был одним из тех учителей, которые, опасаясь репрессий против учеников, посчитали, что должны встать на их сторону. «Их долг - твердо стоять на своем, как и мой - оказывать им безоговорочную поддержку и давать самые разумные советы», - говорит он. Для учителя было очевидно, что в классах действуют две силы: одна - «оживляющая», другая - «бюрократическая инерция государственных служащих». "Те учителя, которые по убеждению и близости духа присоединились к делу оживления, кивали в знак согласия. Разве ученики не являются смыслом нашего существования?" - сказал он. «Учителя, стоящие на другой стороне, с рвением посвятили себя тому, чтобы последствия обрушились на организаторов забастовки. Они всеми силами пытались предотвратить прекращение занятий, доходя даже до обличений коллег и студентов, ведь не секрет, что многие из них сотрудничают с принудительными руками государства». Альфонсо Эрнандес настаивает на том, что «протест не был спланирован», он «проявился с органической спонтанностью». Кубинское студенчество получило поддержку от других слоев населения, таких как интеллигенция, выпускники, активисты, Евангелическая пятидесятническая церковь, некоторые кубинско-американские конгрессмены, кубинско-американские студенты Гарвардского университета и другие иностранные студенты из Чили, Аргентины, Парагвая и Франции. После более чем двух недель недовольства ростом стоимости Интернета в стране, где те, кто зарабатывает минимальную зарплату в 2100 песо (около 5 долларов), не смогут заплатить 3360 песо (около 9 долларов) за 3 гигабайта связи, власти ограничиваются рассмотрением возможности изменения ситуации. Они настаивают на необходимости прибегнуть к долларизации как к последнему средству разрешения кризиса. В эфире официального подкаста Desde la Presidencia, который ведет Мигель Диас-Канель, президент ETECSA Таня Веласкес заявила, что они не рассматривают возможность отмены новых тарифов, которые будут платить 7,3 миллиона кубинцев, подключенных к сети. Это означало бы отказаться от доходов для поддержания услуги", - сказала она. Она также сообщила, что после повышения цен в стране «быстро» увеличился доход. Бастовавшие студенты вернулись к занятиям. В Гаванском университете заявили, что аудитории «активны, лаборатории работают, библиотеки открыты, а профессора отдают все силы на каждом занятии». Но профессор Альфонсо Эрнандес говорит, что усталость кубинских студентов появилась еще до забастовки. Давным-давно в его аудиториях было гораздо меньше студентов. «Сегодня их очень мало, и это обстоятельство в определенной степени влияет на тот пресловутый ажиотаж, который вызвала студенческая забастовка», - говорит он. Преподаватель заметил, что после недавней забастовки студентов их отсутствие «не ограничивается пустыми стульями». "Я почувствовал отсутствие, которое не ограничивается даже надеждой; это, несомненно, глубокая потеря направления. Своего рода экстирпация, необходимость притворяться, что ничего не произошло, что никто ничего не знает, потому что лучше просто не знать". Он также считает, что протест против ETECSA - это признак более серьезного недуга в стране, переживающей один из худших крахов в своей истории. «Это также признак государства, находящегося в патентном кризисе», - говорит он. Но, прежде всего, это явление свидетельствует о новой чувствительности молодых поколений, которые с еще большей решимостью берут на себя огромную ответственность за формирование будущего Кубы".