Хосе Даниэль Феррер, освобожденный лидер кубинской оппозиции: «Борьба продолжается».

В его доме в Альтамире на востоке Кубы отключили электричество, жара стоит удушающая, а Хосе Даниэль Феррер, недавно освобожденный оппозиционер, поправляет воротник рубашки и пьет стакан сока - первую пищу, которую он съел за весь день. Когда он вышел из тюрьмы Мар-Верде, он был голоден и устал, но достаточно было вернуться домой, чтобы почувствовать энергию, которую, по его словам, он испытывал только в 18 лет. Его пришли поприветствовать десятки друзей, активистов и соседей, которые входили и выходили под впечатлением от того, что видят его сегодня, а не через семь месяцев, как они думали, - время, оставшееся до истечения срока его наказания в четыре года и 14 дней, назначенного ему правительством за участие в массовых протестах 11 июля 2021 года. У него постоянно болит правая рука, оставшаяся после последнего избиения тюремщиками, и хронический гастрит, вызванный многочисленными голодовками, но Феррер выглядит сильным, с тем же высоким, боевым голосом, который был у него всегда. Когда три с половиной года назад правительство Гаваны отправило его за решетку, он только что посмотрел биографический фильм «Отель „Руанда“», рассказывающий о правозащитнике Поле Русесабагине. Теперь Феррер хочет выяснить, что случилось с активистом, на свободе ли он, в тюрьме ли, жив ли. «Я не знаю, что с ним случилось», - говорит он. Как только я смогу подключиться к Интернету, я захочу это узнать». Он понимает, что за все это время мир стал другим, в котором его почти не было, но ему интересно наверстать упущенное, прочитать о смерти российского оппозиционера Алексея Навального, узнать, что происходит на Ближнем Востоке или в Венесуэле, взять в руки культовый фильм или книгу. Последней книгой, которую он прочитал в тюрьме, был «Метод богатых» - бестселлер, который удалось привезти его семье и из которого он почерпнул искусство управления финансами. Именно этим он и занимался, когда в среду днем остановился и вышел в одну из комнат тюрьмы, чтобы посмотреть телевизор. Он дождался окончания мыльной оперы «Эль Куэрво», которую смотрели остальные заключенные, в 15:45 и попросил переключить его на канал Telesur. В новостях объявили, что президент Джо Байден исключил Кубу из списка стран, спонсирующих терроризм. Он сразу же заподозрил, что окажется на свободе. Тогда я сказал своему другу-заключенному: «Все случится, запиши это, потому что администрация Байдена не пойдет на эти уступки режиму, если это не будет сделано в обмен на что-то». Феррер знаком с такими переговорами. В 2010 году, когда он отбывал 25-летний срок после охоты на диссидентов на Кубе, известной как «Черная весна», он был одним из 75 заключенных, которых Рауль Кастро освободил после переговоров с католической церковью и правительством Испании Хосе Луиса Сапатеро. Сейчас по телевизору в тюрьме Мар-Верде в очередном выпуске новостей утверждалось, что Мигель Диас-Канель освободит 553 заключенных при посредничестве Ватикана. Его друг-заключенный вдруг повернулся к нему и сказал: «Эй, ты что, с ума сошел? Откуда ты знал, что это произойдет?» Феррер был освобожден условно-досрочно, чего он не хотел признавать. «Они либо освободят меня полностью, либо оставят в тюрьме до тех пор, пока диктатура не падет», - сказал он старшим тюремным чиновникам в четверг утром, когда они сказали ему, что он должен идти домой, что его жена и пятилетний сын ждут его за пределами тюрьмы. Его почти насильно вывезли из тюрьмы, куда он был насильно помещен более трех лет назад. Вопрос. Как вы восприняли новость о том, что вы окажетесь в числе 553 заключенных, освобожденных после переговоров с администрацией Джо Байдена? Ответ. Примерно в 10:30 утра майор политической полиции Хулио Фонсека сказал мне, чтобы я одевался, что со мной хочет поговорить команда юристов, что они собираются меня освободить, но хотят уведомить меня об условиях. Я сказал им, что не принимаю никаких условий. Что они либо полностью освободят меня, либо оставят в тюрьме до тех пор, пока диктатура не падет. Затем прибыли подполковник и еще один офицер, которые сказали, что должны меня забрать. Они отвели меня в кабинет в штаб-квартире тюрьмы. Там я сказал им: «А это что такое? Очередной судебный фарс?» Они сказали, что пришли уведомить меня о моем условном освобождении в рамках процесса, который революционное правительство решило разработать в качестве жеста доброй воли по отношению к Папе Франциску. Я сказал им, что не принимаю условное освобождение, что они похитили мою семью, украли все в моем доме, не оставили даже стульев, забрали телевизор, сфабриковали преступления, избивали меня в тюрьме, пытались морить голодом, мне пришлось протестовать, объявлять голодовку, чтобы мне дали еду и лекарства, которых у них нет. Они сказали мне: «Ну, вы все равно должны слушаться. Тебя освободят условно-досрочно, и если ты не выполнишь требования и нарушишь социалистическую законность, тебя снова посадят». Я сказал им: «Хорошо, давайте сохраним всю эту бумажную работу и сфабрикуем еще одно преступление сейчас, чтобы, когда мой срок истечет в июле, они могли наложить на меня еще одно». Когда я сказал им, что не согласен ни с испытательным сроком, ни с предупреждением, они сказали, что свидетели, то есть их офицеры, подпишут это. Я сказал им, что собираюсь в тюрьму, но они сказали мне, что я не могу идти туда дальше. В. Другими словами, несмотря на то, что вы противостояли им, и несмотря на ваш отказ быть освобожденным условно-досрочно, это приказ, который они должны были выполнить в любом случае. О. Если я сяду в знак протеста, они понесут меня и приведут обратно в дом. Потому что нам приказано выйти на улицы до вступления Дональда Трампа в должность, чтобы он не отменил принятые меры. Вот что я понял из разговора и сказал им. В. Какие условия, как вам сказали, были приложены к этому условно-досрочному освобождению? О. Они сказали, что я должен ежемесячно являться в суд для регистрации и ходить на работу туда, куда меня направит суд. В. Вы намерены это делать? О. Я всегда был предельно ясен в этом вопросе. Я никогда не симпатизировал ни Ленину, ни Марксу, ни Энгельсу, ни кому-либо из этой команды. Но Ленин говорил, что для совершения революции нужны полностью преданные делу кадры. У меня нет времени продавать помидоры или выращивать салат-латук, мое время - бороться за свободу и демократию. Все, что мне нужно, - это смена одежды и минимум еды. Я не курю, не пью, не хожу на вечеринки, у меня нет других расходов, так что мне не нужно работать на режим». В. Что вы думаете о том, что во второй раз правительство выпустило вас на улицу благодаря внешним переговорам при посредничестве католической церкви? О. Я испытываю смешанные эмоции. Вы знаете, что у Церкви и правительства США самые добрые намерения, и мы это искренне ценим. Но есть один вопрос, который беспокоил меня тогда и беспокоит сейчас. Когда в 2010 году кардинал Хайме Ортега вызвал меня в тюрьму, он спросил меня, согласен ли я уехать в Испанию. Я ответил ему, что не согласен на изгнание ни при каких условиях. В конце я обратился к библейскому отрывку, к Луке 13, стих 32. Это момент, когда некоторые фарисеи говорят Иисусу, чтобы он ушел, что Ирод хочет убить его. Иисус говорит что-то вроде: «Пойди и скажи этому лису, что сегодня и завтра я буду продолжать исцелять, а на третий день пойду в Иерусалим, потому что пророк не должен умирать вне Иерусалима». Другими словами, он сказал кардиналу: «Скажи этой лисе по имени Рауль Кастро, что я никуда не уйду, что если они хотят, то могут убить меня, но я не собираюсь покидать страну». Меня беспокоит и даже огорчает то, как в нынешней ситуации они позволяют кубинскому режиму публиковать неуважительную ноту, потому что они представляют себя с триумфом, как великодушное правительство, которое в качестве жеста доброй воли по отношению к Его Святейшеству освобождает 553 заключенных. Так не должно быть, когда речь идет о ситуациях, связанных с таким количеством человеческих страданий, с таким количеством нарушений многих прав человека и, вдобавок ко всему, когда режим не берет на себя обязательств по соблюдению основных фундаментальных прав и не обещает, что не будет мстить и сажать обратно в тюрьму только что освобожденных им жертв. В. То есть вы считаете, что в какой-то момент вас могут снова отправить в тюрьму? Да, конечно. И тогда мы начнем новую главу этого порочного круга, в котором вас сажают в тюрьму, пытают, заставляют покинуть страну, делают вас больным, создают вам всевозможные проблемы, избивают вашу семью, угрожают выселить их из дома. Затем церковь снова вмешивается, демократическая администрация просит их о чем-то в обмен на отмену меры или наказания, и они освобождают тех, кто никогда не должен был оказаться в тюрьме. Это насмешка над человеческим разумом и достоинством. В. Изгнание для вас сейчас по-прежнему не вариант? О. Я никогда не думал и не буду думать об этом. И признаюсь, я люблю свою семью, я слишком люблю жизнь, своих детей, внуков, свою мать, свою жену, и я никогда не думал о самоубийстве, но в тюрьме я прошел через ситуацию, когда мне показалось, что мое физическое и психическое здоровье ухудшается слишком быстро. У меня начались сильные головные боли, оглушительные звуки не давали мне спать, и впервые в жизни у меня появились галлюцинации. Я думаю, что в тот момент меня накачали каким-то веществом, потому что другого объяснения нет. Поэтому я подумал о самоубийстве, а не о том, чтобы сдаться. Они продолжали говорить мне, что если я соглашусь покинуть страну, то ситуация разрешится и меня отпустят. Но я сказал им, моей жене и моей семье, что, прежде чем сдаться, я сделаю то, о чем никогда не думал, - я скорее покончу с собой, чем откажусь от борьбы. В. Теперь жизнь за окном возобновляется, что вы планируете делать? О. Передо мной слишком много дел. Моя семья, борьба, которая продолжается и является одним из моих главных приоритетов. Я также буду помогать, насколько смогу, активистам, политическим заключенным, которые все еще находятся в тюрьме. Я буду продолжать помогать другим людям едой и лекарствами, как делал это до заключения в тюрьму.