«Мир должен узнать»: кубинская подросток рассказывает о избиении своего отца, политического заключённого

В свои всего 16 лет Эстер Арсуага Гарсия была вынуждена обратиться к Facebook, чтобы рассказать о избиениях, которым подвергается её отец, политический заключённый Ариэль Эухенио Арсуага Пенья, в тюрьме Бониато в Сантьяго-де-Куба, где он содержится с 2024 года. Её мать, также заключённая по совести Якелин Гарсия Хаэн, находится в заключении в тюрьме Эль-Талахе в Баямо. Проведя в тюрьме более полутора лет, ни один из них так и не предстал перед судом, и оба проводили голодовки в знак протеста против своего положения. Семья также находится под давлением со стороны Службы государственной безопасности, которая угрожает лишить их опеки над подростком. «Моего отца избивают заключенные, его избивают охранники», — заявила она. «Пожалуйста, помогите мне спасти жизнь моего отца. Жизнь моего отца в опасности», — сказала Арсуага Гарсия в видео, опубликованном активисткой Таней Тасе, в котором она также осудила отказ в оказании медицинской помощи оппозиционеру. Угрозы семье Эстер находится на попечении своей бабушки по материнской линии, Энмы Луизы Хаэн Барбан, которая заверила DIARIO DE CUBA, что сотрудники Службы государственной безопасности угрожали ей передать девочку под опеку государства, если она будет говорить о том, что происходит с политическими заключёнными. « «Мне сказали, что заберут её у меня, если она продолжит обнародовать факты», — заявила пожилая женщина, в то время как девушка считает, что «все законы на стороне них, представителей этого правительства». «Они лишили меня детства», — сказала девушка газете «DIARIO DE CUBA». Ее брат по материнской линии, Хорхе Луис Ариас Гарсия, подтвердил этой газете всю серьезность ситуации. «Если я скажу вам, что с моими родителями все в порядке, я солгаю. Мои родители находятся в опасности, а моя сестра чувствует себя очень, очень плохо», — заявил он. Ариас Гарсия в последнее время не мог связаться со своей матерью. Эстер, напротив, удалось навестить отца примерно две недели назад, но поездка в Сантьяго-де-Куба стала для девочки ещё одним испытанием из-за сложной ситуации с транспортом на острове. «Моя сестра смогла увидеться с отцом примерно две недели назад. «Ей пришлось ехать в Сантьяго-де-Куба и провести несколько дней на вокзале, чтобы вернуться в Гранму», — рассказал Ариас. Семья утверждает, что Эстер перенесла психологическую травму из-за эпизодов репрессий, свидетелем которых она стала, а также из-за одновременного заключения её родителей. «Моей сестре пришлось пережить и наблюдать множество репрессий в отношении её родителей, в результате чего она получила психологическую травму и нуждалась в помощи психологов», — сказал Ариас Гарсия. Более двух десятилетий в оппозиции Ариэль Эухенио Арсуага Пенья и Якелин Гарсия Хаэн ведут оппозиционную деятельность уже более двух десятилетий, по словам их сына. «Мои родители находятся в оппозиции с 2000 года или даже раньше, когда Фидель был еще жив, и с тех пор борются за свободную Кубу», — заявил Ариас Гарсия. Арсуага Пенья, директор Центра по правам человека «Свет и Истина», уже отбыл шесть лет тюремного заключения за якобы совершенное преступление «покушения». Его нынешнее заключение произошло после того, как он подал ходатайство о выдаче судебного приказа о приводе (habeas corpus), чтобы узнать местонахождение своей жены после её задержания и публично осудить произвольное лишение свободы. Активист страдает от ряда заболеваний, что вызывает беспокойство у его семьи. По словам его родственников, в тюрьме Бониато оппозиционер подвергается избиениям и угрозам со стороны охранников и заключённых, которые, как предполагается, сотрудничают с тюремными властями. «Его избивают и угрожают как заключённые, работающие на полицию, так и сами охранники», — сказал Ариас Гарсия. «Это пожилой человек с множеством заболеваний, который бросил жизнь на ветер, борясь за новую Кубу, за права человека», — добавила она. Газета «DIARIO DE CUBA» не смогла независимо подтвердить факты заявленных нападений, а также получить ответ от тюремных властей. Якелин Гарсия Хаэн, находящаяся в заключении с 2024 года. Гарсия Хаэн была задержана 8 ноября 2024 года во время обыска в её доме в Баямо. По данным Центра правовой информации Cubalex, сотрудники провели операцию, не предъявив ордеров на обыск или задержание, и изъяли деньги, документы и различные личные вещи. Власти сначала обвинили её в «незаконной экономической деятельности», затем изменили обвинение на «подстрекательство к совершению преступления» и, наконец, предъявили ей обвинение в «пропаганде против конституционного порядка». В июне Кубинская обсерватория по свободе слова при ICLEP сообщила, что Гарсия Хаэн находилась в предварительном заключении более 18 месяцев без предъявления обвинения со стороны прокуратуры и без назначения даты судебного разбирательства. 23 мая она начала голодовку, требуя своего освобождения, в то время как её родственники предупреждали об ухудшении её здоровья. Ариас Гарсия также подверглась репрессиям после того, как рассказала о положении своей матери. По данным ICLEP, 5 июня служба государственной безопасности вызвала его для явки в тот же день в Провинциальное управление расследований и операций провинции Гранма. Именно из-за преследований, которым подвергается её семья, Эстер чувствует, что не может молчать, что должна что-то сказать, ведь речь идёт о жизни её родителей. «Меня никто не понимает. Нелегко видеть, как мои родители находятся в тюрьме, будучи невиновными. Я хочу, чтобы мир узнал, что они делают с моими родителями».