Бунт кубинской театральной труппы против цензуры: «Мы больше не будем подчиняться»

Это один из дней февраля 2026 года в Гаване. В то время как повседневная жизнь кубинских семей претерпевает неопределённые изменения под давлением нефтяной блокады, введённой Дональдом Трампом, и обострения экономического кризиса, который уже много лет тяготит их жизнь, одна женщина поднимается по лестнице в большом доме в районе Ведадо. У неё с собой банка с чёрной краской, и она хочет покрасить стену. Эта сцена могла бы показаться незначительной, если бы не то, что эта женщина — актриса и драматург Нельда Кастильо (Матансас, 1953), а на этой стене более десяти лет можно было прочитать надпись «Театральная группа „Очарованный олень“» — одного из самых непокорных явлений современного кубинского театра и перформанса на острове. Каждый мазок кисти, которым эта женщина пытается скрыть надпись театральной группы, которую она основала 30 лет назад, — не что иное, как очередной горький глоток, который ей приходится проглотить в результате постоянных столкновений с Министерством культуры и институтами бюрократического аппарата, контролирующими, регулирующими и наблюдающими за развитием искусства на острове. «Мы не будем и дальше подчинять наше творчество нормам, правилам и механизмам оценки и утверждения, применяемым этими учреждениями в отношении нашей работы», — говорится в заявлении, распространенном труппой в социальных сетях 3 февраля, в котором было четко сформулировано решение о том, что «El Ciervo Encantado» больше не будет базироваться в помещении на углу улиц Линеа и 18 в районе Ведадо. Но они будут продолжать заниматься своим искусством и представлять его везде, где только смогут. Это был решительный выпад со стороны группы художников, уставших от институциональной цензуры и постоянного контроля над своими произведениями со стороны «комиссий», которые требовали заранее просматривать их премьеры, а затем не «одобряли» их. Это еще одна глава в истории, продолжающейся уже три десятилетия, которую ее участники хотят продолжать писать как политический жест в стране, где говорить и слушать правду часто становится поводом для преследований и репрессий. «Зачарованный олень» — это метафора свободы. Им он является с самого момента своего зарождения, основанного на одноимённом рассказе кубинского писателя Эстебана Борреро, опубликованном в 1905 году, где группа коренных жителей любой ценой преследует зачарованного оленя и, чтобы заполучить его, готова отдать свою собственную землю «великой соседней нации». Этот рассказ послужил источником вдохновения для Нельды Кастильо и Мариэлы Брито, а также других участников, которые основали «El Ciervo Encantado» как творческую лабораторию — проект, который сменил три разных места базирования, сталкиваясь с давлением и попытками институциональной «укрощения». В процессе этой деятельности они сформировали концепцию, основанную на перформансах, публичных интервенциях, инсталляциях и художественных коллаборациях. «Irrupciones» — это каталог, изданный группой, в котором собраны 69 таких проектов, реализованных в период с 1997 по 2022 год. «El Ciervo Encantado» стал эталоном перформанса на Кубе, стремясь в своей творческой деятельности воссоздать фрагменты кубинской идентичности и национальной реальности, наладить между ними диалог и побудить к размышлениям публику, которая испытывает недостаток подобных инициатив и впечатлений. Так произошло с такими работами, как «Triunfadela» (2016), которая сталкивает зрителя с триумфальным дискурсом властей; «Guan Melón!! «Tu Melón!!» (2016), играющая с идеей страны, дрейфующей в неизвестность и выставленной на продажу, что совпало с потеплением отношений между Кубой и США; или «Departures» (2017), затрагивающая тему кубинской миграции с 1959 года. Это также стало открытой площадкой для голосов, оставленных в стороне от официальных кругов, таких как актер Александр Диего, задержанный во время массовых протестов 11 июля 2021 года, который воплотил на сцене свой опыт жертвы государственного репрессивного аппарата в спектакле «El corcel de mi esqueleto» (2023). Искусство «Эль-Сьерво» свободно, кочево, критично, остро и заставляет задуматься, несмотря на тени, которые всегда преследуют его. С тех пор как они покинули штаб-квартиру в Ведадо, они провели несколько перформансов в частных домах; посольство Норвегии послужило им сценой для спектакля «Матери» — перформанса, в котором перед зрителями один за другим появляются образы политических заключённых, женщин, ставших жертвами фемицидов, и мигрантов: тех, кого вынужденно лишились кубинские семьи. В «Эль-Проекто» только что отпраздновали 30-летие — это богемное и светлое пространство в погружённой в мрак Гаване, мрачной и в душе, — которое привлекло к себе внимание горожан, лишенных не только культурных площадок, но и безопасных мест, где можно было бы вести диалог и выражать свои политические взгляды. Там «El Ciervo Encantado» вновь проявил себя, вновь собрал публику, жаждущую того, чтобы творчество заставило её задуматься. Перед собравшимися человек в полном экстазе — перформанс — озвучивает истину, которую, казалось бы, невозможно высказать в рациональном состоянии сознания: «Олень не ранен. Олень мчится, мчится…».