Куба: это дебаты, а не тюрьма

Вместо того чтобы обсуждать серьезные проблемы страны с теми, кто отличается от него, кубинское правительство упорно продолжает совершать свою ошибку - лишать свободы другие точки зрения на Кубу и о Кубе. Вместо того чтобы найти конкретные решения тяжелых проблем, с которыми сталкиваются пожилые люди, матери-одиночки, маргиналы и люди, отдавшие все в обмен на 1 500 монет страданий, это же правительство пытается уничтожить подлинную социальную помощь, которая исходит из прозрачной гражданской солидарности тех, кто оказывает помощь, не требуя ничего взамен. И они снова заперли двух опытных лидеров, Хосе Даниэля Феррера и Феликса Наварро, соответственно президента и вице-президента Совета за демократический переход на Кубе (CTDC), в тот самый момент, когда они в очередной раз проверяли ключевое различие между руководством и управлением. Они оказались за решеткой в нарушение закона, от явного использования законности. Когда в январе прошлого года Хосе Даниэль Феррер был освобожден из тюрьмы, он уже отбыл свой четырехлетний срок. Таким образом, сегодня он незаконно находится в тюрьме, не имея ни одного открытого дела и не совершив никакого преступления. Феликс Наварро, в свою очередь, был возвращен в тюрьму в нарушение положений закона 151, Уголовного кодекса, и закона 152 об исполнении наказаний в отношении лиц старше 65 лет. Эта попытка заставить замолчать и уничтожить гражданское и мирное лидерство с помощью репрессий уходит корнями в закрытие общественных пространств для мирного протеста, критики власти и дебатов с тех пор, как был наложен намордник «в рамках революции - все, против революции - ничего». Таким образом, целые поколения были лишены возможности участвовать в плюралистическом строительстве своей страны. И как следствие? Монолог о революции без революционеров и отказ в чем-то более необходимом, чем хлеб или электричество: в слове. Свободная речь, общая речь, право на инакомыслие, на участие в дискуссиях без наказания, на обсуждение без страха, а также право выбирать на свободных, демократических и плюралистических выборах. Вот почему сотни кубинцев сидят за решеткой за свои идеи, а миллионы сбежали от системы, которая подавляет предпринимательство и преследует инакомыслящих. Сейчас самое время оценивать власть не по ее способности заставить замолчать, а по готовности вести диалог на справедливых условиях. Правительство больше не должно обманывать себя. Оно должно осознать, что двойной вакуум от его антиконституционных действий, нарушающих самые основные права, а также потеря реальной поддержки со стороны части общества не могут быть компенсированы хореографией, созданной под крайним принуждением и цифровой ложью. Систематическое накопление ошибок обусловлено тем, что он упорно видит субъектов там, где должен видеть только граждан в качестве законных собеседников. Это, в частности, Хосе Даниэль Феррер и Феликс Наварро. В Совете за демократический переход на Кубе (CTDC) мы твердо верим в силу диалога и преобразующую силу обсуждений и дебатов. Поэтому мы обращаемся с прямым гражданским призывом к президенту Республики Мигелю Диасу Канелю, не избранному всенародным голосованием: примите публичные и телевизионные дебаты вашего правительства с Хосе Даниэлем Феррером и Феликсом Наварро под руководством беспристрастных собеседников, при четких правилах и равных условиях. Верните их из тюрьмы в публичное пространство дебатов для здоровой и продуктивной конфронтации взглядов на страну, которой мы можем и должны быть. Что общего между рукопожатием с человеком, который бомбит мирных жителей Украины, и отказом противопоставить разницу во взглядах с соотечественниками, которые мирно работают на благо своего народа? Фотографирование с человеком, преследуемым за военные преступления, вредит имиджу Кубы; дебаты с кубинцами, придерживающимися иных взглядов, не ослабляют нацию, а, напротив, открывают новый этап политической ответственности. Если кубинское правительство так уверено в своей легитимности, как оно утверждает, если оно верит, что его политический проект по-прежнему отражает чаяния народа и пользуется его поддержкой, то оно не должно бояться свободного контраста идей. Если вы считаете, что управляете страной в условиях демократии, не будет ли полезно и более убедительно, если граждане смогут услышать ваши аргументы и аргументы ваших оппонентов в ходе дебатов, как это делается в демократических странах? Кубе не нужно больше бронированных монологов, ей нужны контрастные идеи. Постоянное использование оскорблений и дисквалификаций в отношении критически настроенных и легитимных граждан не может скрыть повторяющиеся провалы модели, которая, начиная с Lineamientos и Tarea Ordenamiento, через 64 экономические меры и неудачный переход от конвертируемой Moneda Libre к частичной долларизации, нарушила повседневную жизнь и возможности миллионов кубинских семей. Пришло время кубинским гражданам напрямую прислушаться к голосам тех, кто представляет альтернативные модели поиска решений накопившихся серьезных проблем, начиная с голосов тех, кто сейчас находится в тюрьме. Очеловечивание оппозиции - это не способ продемонстрировать доверие к аргументам. Открытый и публичный форум, позволяющий гражданам прийти к собственным выводам, - это путь к разумному решению проблем, которые стоят перед Кубой. Замена рационального обсуждения аргументов моральным уничтожением тех, кто не согласен с политикой коммунистической партии, - не самая подходящая позиция для обеспечения процветания Кубы. Тюремное заключение лишь увеличивает масштаб и громкость подавляемых голосов. Единственное, что несомненно к 2025 году, - это то, что официальное выражение «правда» не совпадает, что станет более очевидным после 11 июля 2021 года, с правдой народа. Каждый гражданин имеет право выслушать и опровергнуть в ходе аргументированного и рационального разговора по крайней мере две альтернативы, два видения страны, две противоположные философии того, какой должна, может и должна быть Куба. И что Хосе Даниэль Феррер и Феликс Наварро готовы взять на себя эту ответственность. А вот будет ли готово к этому кубинское правительство? Майкл Лима, исследователь, директор организации Democratic Spaces и член Совета по демократическому переходу на Кубе (CTDC). Мануэль Куэста Моруа, политолог, является вице-президентом CTDC.