Кубинские оппозиционеры о диалоге с США: «Решение проблемы страданий народа должно быть в центре дискуссии»

В заявлении президентства Кубы было объявлено, что в 10 часов утра в четверг, 5 февраля, на канале YouTube будет транслироваться выступление президента Мигеля Диаса-Канеля. Это будет первое выступление президента перед народом Кубы с момента начала эскалации напряженности в отношениях с Вашингтоном. Хосе Даниэль Феррер, известный лидер кубинской оппозиции, прослушал выступление, проанализировал и взвесил каждое слово президента. «Он не сказал ничего нового, только то, что всегда говорили», — утверждает житель Сантьяго. Он имел в виду готовность кастровского аппарата к диалогу с США в момент экономического кризиса, который ставит руководство Гаваны в безвыходное положение. Феррер видел на YouTube не только политика, олицетворяющего последнюю фазу кастровского режима, но и «очень обеспокоенного человека». «Он знает, что ситуация, в которой находится режим, становится все более сложной и запутанной», — говорит он из Майами, куда он прибыл после освобождения из тюрьмы в середине октября, когда кубинское правительство согласилось освободить его в обмен на отправку в изгнание. «Кубинский народ с каждым днем все больше демонстрирует, что не любит его, а давление со стороны американской администрации является точным». Через четыре месяца после изгнания Феррер снова задумывается о возможности возвращения. «Если завтра я увижу кубинский народ на улицах, полный мужества и решимости, готовый не возвращаться домой, пока не начнется настоящий переход к демократии, я уеду на Кубу, даже если придется плыть на лодке. Я рискну и вернусь», — уверяет он. На данный момент остается неизвестным, что произойдет на острове после потери Венесуэлы как основного поставщика нефти и в условиях давления, которое администрация Трампа оказывает на такого поставщика, как Мексика. Судя по всем заявлениям, поступающим из Вашингтона, речь идет не о военном ударе по Гаване, подобном тому, который был организован в Каракасе, а об экономическом удушении. «Они получали деньги от Венесуэлы. Они получали нефть от Венесуэлы. Теперь они больше не будут их получать», — заявил несколько дней назад республиканец. Он также предупредил, что «Куба очень скоро потерпит крах», некоторые предполагают, что это произойдет до конца года. Тем не менее, никто не знает точно, что планирует правительство США. Феррер, который в ноябре лично встретился с госсекретарем Марко Рубио, объяснил кубиноамериканцу свою позицию. «Американское правительство не должно принимать половинчатых мер в отношении кастро-коммунистического режима», — заявил он. «Для американской администрации нет никаких переговоров, если не будет положен конец репрессиям и не начнется переход к демократии на Кубе». Он также заявляет, что диалог невозможен без всеобщей амнистии для всех кубинских политических заключенных, которая гарантировала бы, что правительство не сможет вернуть их в тюрьмы. В январе прошлого года более 500 человек были освобождены из тюрьмы благодаря посредничеству Ватикана и переговорам с правительством Джо Байдена после того, как Вашингтон исключил Кубу из списка государств, поддерживающих терроризм, в который ее вернул Трамп в первый день своего пребывания в Белом доме. Феррер был «разменной монетой», одним из заключенных, которые тогда вышли из тюрьмы. Три месяца спустя кубинские власти не выдержали его активизма. Его снова посадили в тюрьму. В Гаване Мануэль Куэста Морúa, президент Совета по переходу на Кубе, говорит, что сегодня люди на острове живут в атмосфере «беспомощности, неопределенности, тревоги и напряженности». «Все хотят перемен», — уверяет Морúa, который также не пропустил слова кубинского лидера, несмотря на более чем двухчасовое выступление, которое многие считают бессвязным. По его словам, он заметил, что правительство стремится успокоить свой круг, «чтобы не потерять свою легитимность, которую оно уже утратило в глазах общества», и пытается побудить международное сообщество начать неофициальное посредничество в пользу режима. Он также заметил, что на протяжении всего выступления Диас-Канель «настойчиво призывал к восстановлению официального диалога». Несмотря на то, что несколько дней назад Трамп заявил, что с Гаваной ведутся «переговоры на высоком уровне», заместитель министра иностранных дел Кубы Карлос Фернандес де Коссио в интервью агентству EFE заверил, что «этот диалог еще не начался». Тем не менее, кубинская активистка Каролина Барреро, директор организации «Гражданство и свобода», считает, что концепция «диалога», о которой говорит кубинское правительство, является «стратегией выживания, которая дает режиму возможность дышать». «В моменты удушья он имитирует открытость, чтобы получить необходимый для своего выживания приток капитала. Как только ситуация стабилизируется, он закрывается. Таким образом, структура власти остается нетронутой. Мы видели это с Картером, мы видели это с Обамой, и теперь это пробуется с Трампом. Пока режим ведет переговоры, он требует от своего населения еще больше жертв и терпения. Вопрос, который должен задать себе Вашингтон, заключается не в том, готова ли Куба к диалогу или переговорам. Вопрос в том, готовы ли Соединенные Штаты, а также Европа, в очередной раз стать искусственным дыхательным аппаратом для диктатуры». Когда в Испании было четыре часа дня, адвокат и активист Роберто Вега, член Кубинского демократического соглашения (DFrente), прислушался к тому, что кубинский лидер хотел сказать из Гаваны. Он уверен, что «диалог между двумя правительствами будет невозможен без обсуждения внутренней политики Кубы», как это было в прошлом. «Чтобы на Кубе состоялся внутренний процесс, который действительно приведет нас к решению, параллельно должен проходить процесс с США, который будет устранять механизмы конфронтации». Он также настаивает на том, что диалог невозможен без участия «кубинского общества со всеми его гражданскими и политическими деятелями» как на острове, так и за его пределами. «Решение проблемы страданий народа должно быть в центре дискуссии, как первоочередная цель любых переговоров с США и между кубинцами. Невозможно жертвовать народом ради политических интересов», — настаивает он. Некоторые гораздо более категоричны в отношении любого соглашения или диалога, которые могут установить Гавана и Вашингтон. «Кризис не имеет решения в рамках социализма. Мы не приемлем больше жертв и «особых периодов», — заявила Роса Мария Пайя, член Межамериканской комиссии по правам человека (МКПЧ). Вместе с платформой Pasos de Cambio, состоящей из оппозиционных групп и гражданских организаций Кубы, она продвигает план перехода, который занимается «гуманитарной катастрофой и одновременно предлагает необратимые институциональные изменения в сторону верховенства закона и свободных выборов». «В то время как народ вынужден использовать животных и уголь, военная элита имеет 18 миллиардов долларов на счетах за рубежом», — утверждает Пайя. «Режим представляет собой несостоятельное государство, которое контролирует территорию, но неспособно обеспечить население базовыми услугами из-за некомпетентности и коррумпированности военных, находящихся у власти. Единственный способ вернуть свет, воду, свободу и права — это сменить систему».