Куба тихо отмечает столетие Селии Круз

В густонаселенном районе Гаваны Centro Habana, на углу улиц Manrique и Salud, трудно пройти, не наткнувшись на кучу мусора, выбоину или цветочный киоск, где преобладает желтый цвет подсолнухов, символизирующий Деву Милосердия из Куэбра, покровительницу Кубы. Именно на этом углу находится приходская церковь с таким названием. В полдень 21 октября ощущения были в некотором роде другими, чем в любой другой вторник, поскольку проходила месса в память о столетии со дня рождения Селии Крус, королевы сальсы. Селия Каридад Крус и Альфонсо родилась 21 октября 1925 года в Гаване, в пригороде Сантос-Суарес. После успешной карьеры и неоспоримых музыкальных инноваций, после того как она сначала прославилась с Sonora Matancera, а затем под своим собственным именем, став дамой Fania All Stars, она скончалась в 2003 году в Нью-Джерси, США, стране, где прошла большая часть ее карьеры, отмеченная невозможностью вернуться на родину. Селия, считающаяся самой универсальной кубинской артисткой, оставила Кубе и миру музыкальное наследие, которое ценится и служит ориентиром для новых поколений артистов. В честь столетия со дня его рождения по всему миру были организованы различные мероприятия, включая концерты, дискуссии, и даже была выпущена монета номиналом 25 центов в его честь в США, на которой можно прочитать его знаменитый девиз: «Azúcar!» (Сахар!). Однако на Кубе этот сон звучал по-другому или вообще не звучал из-за институциональной цензуры, которая не позволила провести некоторые концерты и мероприятия, посвященные столетию легендарной кубинской музыки и культуры. Поэтому некоторые кубинские артисты попросили включить имя Селии Крус в список усопших, которых поминают в религиозной службе во вторник, как сообщил прессе отец Ариэль Суарес Хауреги, проводивший мессу в церкви Ла-Каридад. Это приобрело большую значимость и символизм на фоне институционального молчания. Как и любой другой кубинец, имя «Гуарачера де Куба» вошло в список около ста усопших, чья память была почтена в проповеди, где Селия заняла центральное место. Ее изображение было видно над венками из белых роз, справа от амвона, у подножия главного алтаря Девы Милосердия из Кубра, которой была преданна Королева сальсы. Там, в первом ряду, в белых нарядах, сидели известные кубинские музыканты, такие как певица Хайла Мария Момпие, которая во вторник объявила в социальных сетях о выпуске первого сингла из альбома, посвященного Селии Крус, который скоро выйдет в свет. В середине литургии появился урбанистический музыкант Йомил. Одним из первых прибыл маэстро Ален Перес, который практически только что прилетел в страну после участия в концерте в честь Селии вместе с Айми Нувиола и другими музыкантами в Jazz at Lincoln Center в Нью-Йорке. Там же был Майк Хаммер, глава дипломатической миссии США в Гаване. «Селия Круз была человеком, полным любви, который прославил имя Кубы в самых важных и скромных местах мира. Ее наследие является живым воплощением кубинской культуры, и я бы хотел увидеть здесь, в такой день, как сегодня, всех кубинских музыкантов и артистов, которые находятся в стране», — сказал Ален Перес журналистам по окончании религиозной службы. Рядом стояла 88-летняя Карселия, преданная поклонница Девы Марии, которая выходила из церкви, напевая Mata siguaraya, песню, которую она, по ее словам, столько раз слышала в исполнении Королевы сальсы, и задавала риторический вопрос в знак празднования: «Какой кубинец не слышал Селию Крус?». Кубинцы, живущие на острове, безусловно, не могли слушать ее столько, сколько хотели бы. И не могли наслаждаться ее выступлениями вживую. Сегодня, благодаря доступу к Интернету (хотя и по высокой цене), можно погрузиться в дискографию этой замечательной артистки, лауреатки нескольких премий «Грэмми». Прошли те времена, когда на Кубу по капельке поступали некоторые ее пластинки или кассеты, которые затем пиратски копировали и распространяли подпольно. Поэтому для многих людей непонятно, почему кубинские официальные учреждения продолжают ограничивать доступ кубинской публики к любым произведениям, связанным с такими артистами, как Селия Крус. Для Алена Переса «жаль», что такие вещи продолжают происходить, и он считает, что власти «совершают ошибку». Последний случай произошел на прошлой неделе, когда заместитель директора по программированию Национального центра популярной музыки объявил в кратком посте на Facebook, что концерт-посвящение Селии Круз, запланированный на прошлое воскресенье в Фабрике кубинского искусства (FAC), не состоится, не давая никаких дополнительных объяснений. В ответ FAC разместила пустой стул на сцене, где должно было проходить представление. «Произведение искусства, которое не состоялось, стул, тишина и искусство сопротивления... Селия жива», — поделилась творческая площадка изображением, которое распространилось в социальных сетях, приуроченным к 20 октября, Дню национальной культуры на Кубе. После мессы в память о ней 21 октября Fábrica de Arte Cubano объявила о торжественном открытии звезды в честь столетия Селии Крус. «Единственная цель этого мероприятия — отдать дань уважения артистке, которая оставила неизгладимый след в нашей музыке. Звезда Селии присоединится к звездам таких величин, как Бенни Море, Хуан Формель и Чучо Вальдес, в зале 4 FAC», — уточнили представители художественного коллектива, которым более десяти лет руководит кубинский музыкант X Альфонсо. В конечном итоге подвергнутая цензуре пьеса, созданная театром El Público под руководством другого корифея кубинского искусства Карлоса Диаса, задумывалась как кабаре-драг-шоу, в котором несколько актеров в женских костюмах декламировали бы небольшие тексты драматурга Норге Эспиносы, посвященные фигуре Селии, отрывкам из ее жизни, и исполняли бы ее песни, имитируя ее голос. «Таким было представление, пока нам не поднесли этот удар», — комментирует Даниэль Триана, один из актеров неудавшегося спектакля, который утверждает, что не удивлен цензурой этого посвящения. Однако он признается, что в какой-то момент подумал, что «наступило некое потепление, перемирие с фигурой Селии», и поэтому они решили без колебаний приступить к реализации проекта, «пока кто-то не поднял трубку». Для 28-летнего молодого актера произошедшее свидетельствует о «неуклюжести» и «диктаторском характере» властей. Для поколения этого актера и для многих кубинцев на острове творчество Королевы сальсы «представляет собой запоздалое открытие фигуры, на которой все еще лежит печать цензуры». Кубинское правительство лишило как минимум два поколения возможности получить доступ к этому произведению и насладиться им», – добавляет Триана. Правда в том, что, несмотря на то, что среди широкой публики внутри страны, особенно среди молодежи, можно заметить слабое знание дискографии артистки, существует консенсус в том, что Селия Крус является выдающейся фигурой кубинской культуры, оказавшей заметное влияние на интернационализацию музыки этого карибского острова. «Она является главным эталоном кубинскости в международной музыке. В Кубе следует поощрять прослушивание ее обширной дискографии, разнообразия тенденций, работы с Эрнесто Дуарте, Тито Пуэнте, Джонни Пачеко, Уилли Колоном», — говорит из Сантьяго-де-Куба Альден Гонсалес, один из самых известных продюсеров кубинской музыки. Актриса Лаура де ла Ус, которая воплотила на сцене образ женщины, считавшей себя Селией Крус, в пьесе «Делирио абаньеро», премьера которой состоялась более двух десятилетий назад, вспоминает в WhatsApp, что благодаря этому творческому процессу она познала истинный масштаб «Гуарачеры Кубы». Она была «великой певицей, кубинкой в самом полном смысле этого слова. Человек, который страстно любил свою родную Кубу и испытывал безграничное презрение за то, что просто думал иначе. Кубинка, которой даже не позволили попрощаться с матерью перед ее смертью», — говорит она.