Реквием по десяти центам Галиано

Открытие еще одного магазина, принимающего оплату только в долларах США, вызвало возмущение и несогласие среди жителей Гаваны, как из-за открытия еще одного рынка, исключающего простых кубинцев, так и из-за его местоположения: бывшая штаб-квартира знакового магазина Ten Cents на улицах Галиано и Сан-Рафаэль, теперь переименованная в Casalinda. Это расширение магазинов, торгующих американской валютой, в условиях тяжелого экономического кризиса углубляет потерю стоимости кубинского песо, в котором получают зарплату государственные служащие, и усиливает экономический апартеид в ущерб тем кубинцам, у которых нет доступа к иностранной валюте. Покорно глядя из парка Фе-дель-Валье на вход в Касалинду, уроженка Гаваны Ампаро Кастаньер с трудом может поверить в ответ работника магазина на ее вопрос о том, может ли она расплатиться в этом заведении картой MLC. Только в долларах, - сказал мне молодой человек. Оказывается, теперь даже MLC не имеют никакой ценности в стране. MLC, напомню, обеспечены иностранной валютой, но сейчас они становятся все более бесполезными, - говорит Кастаньер, - Когда я узнал, что этот магазин находится в здании, которое когда-то было самым известным гаванским магазином Ten Cents, я подумал, что он будет для всех, как и Ten Cents были для всех. Я хотел бы прямо спросить Диаса-Канеля, что для него те из нас, кубинцев, кто доверяет кубинскому песо, а затем MLC и всем его обещаниям, что долларизация будет частичной и временной. Что для него те из нас, у кого нет родственников за границей, чтобы обеспечить нас долларами», - добавляет Кастаньер, который покупает MLC по цене неофициального валютного рынка. Расплатиться в Casalinda можно только с помощью Visa, Mastercard, Classic или наличными в долларах США. Как и в десятках долларовых магазинов, которые «Кастроизм» открывает по всей стране, эти способы оплаты закрывают доступ даже для кубинцев с картами MLC. На момент сдачи в печать стоимость доллара США на острове составляла около 360 песо, а MLC - около 265 песо. «Столько критики в адрес капитализма и его коммерческих моделей, к которым относились как раз Ten Cents и известные универмаги, а теперь оказывается, что филиал старого Ten Cents стал гораздо более классовым магазином, чем те, которые они критиковали», - говорит уроженка Гаваны Анхелика Миярес. «По крайней мере, в старых Ten Cents до победы революции можно было зайти и осмотреть разные отделы. Но в Casalinda вам даже не позволят этого сделать, если вы не покажете свои карты или доллары наличными, хотя лозунг сети - «Лучший магазин для вашей семьи». Полагаю, этот слоган предназначен для родственников за границей», - добавляет она. «Десять центов» были розничными филиалами американской материнской компании F. W. Woolworth Company. Их успех был основан на продаже товаров по пять и десять центов и закупке продукции напрямую у производителей. Магазин «Десять центов» Галиано был открыт в 1924 году, и его структура, основанная на разнообразных услугах, включая кафе, парикмахерские и детские аттракционы, была последним словом в развитии универмагов тех лет. В Гаване «Десять центов» располагались в Обиспо, Галиано, Монте, 23 и 10 и Ла Копа. Для Альваро Лабрадора рынки и магазины, «далекие от равенства», в которых «рабочему приходилось довольствоваться покупками у витрины», - явление не недавнее: «Я говорю о ныне не существующем „Сирсе“ или о магазине сладостей на Гран-Виа, если привести два примера. Ни один кубинец, обладающий памятью, не скажет мне, что при минимальной зарплате в 1980-х годах он мог позволить себе ходить в Sears каждый месяц или в Gran Vía каждую неделю, потому что это будет ложь», - утверждает он. «В начале 1980-х годов в бывшей штаб-квартире сети Sears в Гаване - теперь это Центральный дворец компьютеров - режим организовал параллельный рынок импортных продуктов, включая сыр, йогурт, мясо, а также российскую и болгарскую латерию, которая исчезла после распада Советского Союза». Экскурсия DIARIO DE CUBA по Касалинде показала, что магазин чистый, хорошо освещенный и с хорошо укомплектованными, организованными полками. В продаже были туалетные принадлежности, скобяные изделия, товары для дома, электроприборы и продукты питания: шампуни Johnson's за 5,55 доллара, джемы Condi за 4,65 доллара, чистящие средства за 3,20 доллара, металлическая раковина за 25,25 доллара или детские велосипеды от 100 долларов. Кроме того, магазин предлагает услугу онлайн-покупок с доставкой в Гавану и Санкти-Спиритус через сайт Cubalinda. Там 15-килограммовая коробка курицы стоит 39 долларов, а свиной окорок без костей - 93,35 доллара. Торговый центр Casalinda - это сделка между кубинским государством и итальянской компанией Italsav. Этот магазин ранее занимал место бывшего магазина Ten Cents de Galiano, валютного хозяйственного магазина Trasval, который закрылся несколько лет назад. Вот что правительство подразумевает под замещением импорта и частичной долларизацией экономики. Как долго еще миллионы уязвимых людей должны ждать этих замен и предубеждений, чтобы хоть немного облегчить это постоянное выживание, которому они сами способствовали на протяжении десятилетий, - спрашивает Амалия Монтальво. Похоронить такой символ капитализма, как «Десять центов», а затем, во имя социализма, открыть еще более эксклюзивный магазин - это безграничный цинизм. Диас-Канель однажды сказал, что при капитализме «каждый сам за себя», но его крыша сделана из стекла, потому что и Касалинда, и все экономические идеи, которые он устанавливает, заставляют миллионы кубинцев спасать себя любой ценой. Революция должна обратить на это внимание», - заключает Монтальво.