Сомнения по поводу бомбардировок, проведенных Эквадором и США на границе: лагерь наркотеррористов или фермерское хозяйство?

5 марта, за день до встречи по вопросам безопасности «Щит Америк» в Майами, на которую Даниэль Нобоа прибыл по приглашению Дональда Трампа, президент Эквадора опубликовал в социальных сетях видео, в котором изложил свою новую военную риторику. Кадры, смонтированные в виде трейлера, сопровождались надписью в центре: «Мы уничтожили укрытие Моно Толе», лидера «Пограничных коммандос». На фоне звучала песня «Psycho Killer» группы Talking Heads. Всего за четыре секунды на экране сменились кадры: вертолет, пролетающий над джунглями, группа военных, а затем взрыв. «Бум!». Прямой удар бомбой по тому, что правительство описывало как центр отдыха и подготовки наркоторговцев. «Мы ведем эту войну, чтобы принести мир эквадорцам», — говорит Нобоа в камеру. «Сегодня мы можем сказать, что мы не одиноки», — добавляет он, стремясь подчеркнуть важность соглашений о сотрудничестве с США. Кадры, переданные СМИ в менее отредактированном виде, рассказывают другую историю. Это место было разрушено еще до бомбардировки: его подожгла сама эквадорская армия тремя днями ранее, 3 марта. Предполагаемый лагерь наркотеррористов — ярлык, который правительство повторяет, не приводя доказательств — на самом деле был фермой по разведению коров. Как сообщила на этой неделе газета The New York Times, она принадлежит Мигелю, фермеру, который просит не называть его фамилию из-за страха. Репортеры американской газеты посетили это место и убедились, что речь шла вовсе не о лагере, а о молочной ферме. Команда взяла интервью у местных жителей, лидеров региона и правозащитников. Их показания, наряду с доказательствами, собранными на месте, «вызывают сомнения» в отношении операции, которую Эквадор и США представили как часть своего нового военного альянса по борьбе с наркотрафиком, как пишет газета. Первым тревогу поднял фермер. 6 марта, вскоре после полудня, звонок прервал эфир радиостанции Radio Sucumbíos в Лаго-Агрио, амазонском городе на границе с Колумбией. На другом конце провода Мигель говорил с страхом, а в фоне слышался шум самолета. «Они сбросили бомбу. Прямо сейчас над нами летает военный патруль», — говорил он в прямом эфире. До этого момента в общине Сан-Мартин, деревне из примерно тридцати семей на берегу реки Сан-Мигель, все думали, что это очередная операция. «Мы хотим, чтобы нам разъяснили этот вопрос. Здесь нет ни одного представителя власти, который объяснил бы нам, почему бомбят нашу общину», — продолжал он в прямом эфире, описывая происходящее: он и другие жители пытались добраться до разрушенных домов на берегу реки. Напряжение нарастало. «Они на нас целится!», — крикнул он. В телефонном разговоре с EL PAÍS Мигель воссоздает последовательность событий, завершившуюся 23-секундным видео, которое опубликовал Нобоа. 3 марта военные вертолеты приземлились у реки. Солдаты сначала ворвались в два заброшенных дома, расположенных в верхней части русла. Позже они прибыли на ферму Мигеля, где угрожали поденщикам, обыскали жилища и в конце концов подожгли их. Это были постройки из дерева и тростника, служившие жильем для рабочих. Им дали всего несколько минут на эвакуацию. Кадры этой первой операции были распространены Южным командованием США в рамках объявления о совместных операциях против «обозначенных террористических организаций». По данным The New York Times, ссылающейся на двух анонимных американских чиновников, спецназ США консультировал эквадорских военных во время рейда на заброшенные дома вверх по течению, которые обе армии считали связанными с группой наркоторговцев. Три дня спустя военные вернулись. Мигель тогда находился в Пуэрто-Белло, в Колумбии, где живет уже два года. Он поселился там, чтобы его дети могли ходить в школу, не переправляясь каждый день на каноэ через реку, разделяющую обе страны. На его ферме в Сан-Мартине было пятьдесят коров, куры, пара свиней и плантации бананов и маниока. За фермой ухаживали пять поденщиков. За несколько часов до бомбардировки в этот район прибыла еще одна группа военных. Они угрожали работникам и увезли четверых из них. Как позже сообщили на радио «Сукумбиос», их подвергли пыткам, а затем бросили в Лаго-Агрио. С другого берега Мигель заметил самолет и вертолет. «Они сбросили две бомбы: одна упала на ферму, а вторая не взорвалась и упала на колумбийской стороне», — рассказывает он. Именно эта бомба едва не вызвала дипломатический конфликт с непредсказуемыми последствиями. После публикации репортажа и давления со стороны СМИ Министерство обороны распространило заявление, в котором утверждается, что на месте были обнаружены признаки «незаконной деятельности», в том числе полуавтоматическая винтовка и магазин с 30 патронами. В сообщении подтверждаются предполагаемые связи некоторых жителей с «Командос де ла Фронтера» (Comandos de la Frontera), партизанской группировкой колумбийского происхождения, и утверждается, что в этом районе планировались преступные действия. Правозащитные организации выразили обеспокоенность масштабом военных соглашений между Эквадором и США, а также тем, что совместные операции засекречены, что препятствует их контролю. Теперь в Сан-Мартине любой шум в небе вызывает страх. Мигель снова услышал вертолеты, пролетающие над районом, и, не задумываясь, искал укрытие. Повседневная жизнь изменилась: теперь люди смотрят вверх, а не на реку. Тем временем жители и правозащитные организации готовят фестиваль в честь жизни и мира под лозунгом, отражающим озабоченность местного сообщества: «Пусть в нашем небе летают воздушные змеи, а не боевые вертолеты». Это попытка вернуть утраченную спокойную жизнь.