Неуверенность среди мусульман в Джумилле: «Сейчас это молитва, но мы не знаем, что еще они могут отнять у нас завтра».

Абду Букра 53 года, он родился в Марокко, но уже более 20 лет живет в Хумилье (Мурсия). До этого он изучал перевод в Австрии, жил в Германии и вернулся в мурсийский город, где женился на своей испанской жене. В эту среду вечером Букра выпивает в одном из немногих баров муниципалитета, где мужчины североафриканского происхождения сидят на террасе и наблюдают за жизнью после возвращения из сельской местности. Прошло слишком много времени с тех пор, как он начал работать в мэрии, которая, как он указывает, находится примерно в 500 метрах от бара. В 2006 году он входил в состав муниципальной команды, способствующей интеграции марокканской общины в город. Теперь, по его словам, он не понимает, что происходит в том же здании: «Они отобрали место для молитвы, и теперь это молельная комната, но мы не знаем, что еще они могут отобрать завтра». 28 июля, за неделю до начала обсуждения муниципального бюджета, в совете, возглавляемом Народной партией и имеющем в своем составе члена совета от Vox, пленарное заседание одобрило поправку ПП к предложению партии ультра, которая фактически препятствует празднованию двух главных мусульманских праздников в этом муниципалитете с населением 27 200 человек, из которых примерно 1500 исповедуют эту религию. Это беспрецедентная мера, поскольку причина, по которой она изначально обосновывалась, апеллирует к «традиционным религиозным проявлениям [в Испании]» и напрямую противоречит фундаментальному праву на свободу религии и вероисповедания, признанному в Конституции. Речь идет о коллективной молитве в конце Рамадана - Аид эль-Фитр - и о той, которая проводится два месяца спустя, в более популярный праздник Агнца, когда верующие имеют традицию заказывать ягнят с муниципальной бойни, чтобы поделиться ими со своими семьями. В течение последних четырех лет оба праздника проводились в муниципальном спортивном центре, и именно там партия ультра нашла ключ к стимулированию дебатов, которые имели мало общего с функциями этого места, но стремились запретить «действия, чуждые идентичности города». Поправка ПП квалифицировала предложение ультрас с помощью маневра: изменения правил таким образом, чтобы муниципальное ограждение было предназначено исключительно для спортивных мероприятий или мероприятий, организованных самим городским советом. Благодаря этому нюансу предложение было одобрено, и процедура началась. И хотя совет пытается успокоить ситуацию, объясняя, что речь идет лишь об изменении конкретного использования участка, оппозиция назвала предложение «ксенофобским». "Эта мера исходит оттуда, откуда она исходит, - из позорного и расистского предложения Vox. Что сделала ПП, так это обелила это", - заявила в интервью этой газете бывшая мэр и представитель социалистов в Хумилье Хуана Гуардиола. "Они еще больше усложнили нам жизнь. Как будто они хотят поставить еще одно препятствие. И мы все спрашиваем себя: для чего, что избиратели этих партий получат от этой меры", - комментирует Мохамед, который предпочитает не называть своего настоящего имени, поскольку опасается разжечь дебаты, которые вновь направлены против его общины. Хумилья стала в августе этого года новым эпицентром ксенофобской ненависти ультраправых, переживающих в эти дни свое самое жаркое лето, после того как месяц назад охота на выходцев из Магриба в 100 километрах отсюда, также в Мурсии, в Торре-Пачеко, была поддержана ультраправыми группами в социальных сетях. «Здесь никогда не было сосуществования, мы живем в разных кварталах, ходим в разные бары», - объясняет Букра. Хумилья - сельскохозяйственный городок, служащий населенным пунктом для сотен мужчин, которые каждый день встают рано утром, чтобы работать на полях не только в этом внутреннем районе Мурсии, но и в провинции Альбасете, с которой он граничит. Деревня полна людей, которые уходят рано утром и приходят ко сну, и чья интеграция, как отмечает Букра, никогда не была легкой. "Но никто никогда не делал ее такой трудной, как сейчас. Как будто они хотят, чтобы мы вернулись еще дальше назад", - добавляет он. Букра и Мохамед, а также около дюжины мужчин, которые проводят день на террасе бара La Zona на городском проспекте Леванте, не выглядят обеспокоенными тем, что, по их словам, они «потеряли спортивный центр». Но переводчик предупреждает, что это правило, возможно, лишь шаг, «первый шаг к чему-то гораздо худшему». "Если у нас не будет места, мы будем искать другое. Мы пойдем и помолимся на пустыре. Но это только усложнит ситуацию, это только оттолкнет нас", - заключает Букра. Поправка была одобрена 28 июля 10 голосами за ПП (и решающим голосом мэра), воздержался единственный член совета от Vox, девять голосов против от PSOE, плюс голос члена совета от IU-Podemos-AV. И в эту среду муниципальные бюджеты снова были утверждены при воздержании члена совета от Vox. Мэру Севере Гонсалес, правящей в меньшинстве, нужно было, чтобы Vox хотя бы воздержался, чтобы продвинуться вперед в работе с местными счетами. Хумилья повторила в небольшом масштабе то, что также произошло в региональной ассамблее. ПП нуждалась в воздержании Вокса, чтобы утвердить бюджеты, и в конце июля, после беспорядков в Торре-Пачеко и в условиях, когда страна смотрит в сторону Мурсии, ей удалось провести их в обмен на уступку предложениям ультрас по миграционной политике. Так, ПП согласилась закрыть центр для несовершеннолетних, в котором проживает 60 человек, отказаться от распределения несовершеннолетних иммигрантов, продвигаемого правительством страны, отозвать субсидии для НПО, сотрудничающих с мигрантами, и ввести протокол об установлении возраста несовершеннолетних. Цена, которую заплатило правительство Джумильи в обмен на бюджет, стала ударом в сердце мусульманской общины. С сегодняшнего дня и в ожидании изменений в правилах им придется искать безопасное место, где они смогут собираться для молитвы в две священные даты своего календаря. Праздник, который подразумевает лишь уступку места ранним утром два дня в году, с 7.00 до 9.00 утра. "И это бесплатно. Потому что многие марокканцы, живущие здесь, даже не смогут проголосовать на следующих выборах", - заключает Букра.