Parla Català - работа, за которую городскому совету Барселоны пришлось извиняться

В пятницу правительственная команда городского совета Барселоны принесла извинения за каталонофобские выражения, прозвучавшие в коротком спектакле, показанном во вторник на презентации отчета Наблюдательного совета по вопросам дискриминации в Барселоне. Это выступление заставило партии, выступающие за независимость, призвать политиков уйти в отставку. Во вторник на спектакле присутствовала второй заместитель мэра Барселоны Мария Эухения Гай. Вскоре последовала критика, и в четверг Гай выпустила заявление в защиту того факта, что труппа, представившая театральное действо, состояла из «группы женщин-мигрантов латиноамериканского происхождения, которые выражают свой взгляд на некоторые ситуации, с которыми сталкиваются люди иностранного происхождения, когда приезжают в город». В эту пятницу второй заместитель мэра взял трубку и принес публичные извинения. Что же такого спорного было в пьесе? Главная героиня - иммигрантка, которая пытается добиться приема у врача. Когда ей это удается, медицинский работник упрекает пациентку в том, что она не может говорить или читать медицинское заключение на каталонском языке. В пьесе также драматизируются ситуации, в которых иммигрантка пытается восстановить свои социальные корни, но не может этого сделать, потому что не понимает каталанского языка. В пьесе много императивных возгласов: «Parla català». В результате мигрантка изучает каталанский язык уровня С, но не может устроиться на работу, потому что, несмотря на знание языка, она все еще остается мигранткой. Эти три минуты акции вызвали волну жалоб от партий, выступающих за независимость, и организаций, защищающих каталонский язык. "Мы допускаем ошибку, поскольку не знали содержания и всего выступления. Правительство не согласно с заявлениями и содержанием спектакля. Мы приносим извинения тем, кто был оскорблен", - подчеркнул заместитель мэра. Гей уверяет, что вчера он извинился перед Plataforma per la Llengua. Председатель муниципальной группы Junts per Barcelona в городском совете Жорди Марти потребовал от мэра Хауме Колльбони «отставки или увольнения с политической должности» и заявил, что извинений Гея недостаточно. "Господин Колбони исчез и перекладывает свои обязанности. Он должен показать свое лицо", - сетует он. Представитель ERC Жорди Кастеллана также заявил: «Это был серьезный инцидент, который посылает сигнал, противоречащий общественному мнению, что каталонский язык - это язык сплоченности и гостеприимства». Представитель республиканцев также призвал к «ответственности».