Король предупреждает о «тревожном кризисе доверия» к демократии

Король воспользовался своим рождественским посланием, самым важным в году, которое получают миллионы испанцев, когда готовятся отмечать Сочельник в своих домах, чтобы предупредить о «тревожном кризисе доверия» к институтам, который переживают демократические общества, в том числе испанское. Он напомнил о «губительных последствиях», которые в прошлом имел рост «экстремизма, радикализма и популизма», питающихся разочарованием, дезинформацией, неравенством и неопределенностью. «Напряженность в политической дискуссии вызывает усталость, разочарование и отчуждение», — предупредил он. Перед лицом этих угроз Фелипе VI призвал к диалогу, уважительному отношению в языке и выслушиванию чужих мнений, «образцовому поведению всех государственных органов» — в завуалированной отсылке к коррупции — и сочувствию к наиболее уязвимым слоям населения. Сосуществование, подчеркнул он, «не является вечным наследием», а «хрупким сооружением», которое необходимо сохранять. «Страх только создает барьеры и порождает шум, [который] мешает понять реальность во всей ее полноте», — сказал он. Впервые Фелипе VI произнес свою речь стоя, чтобы подчеркнуть образ динамизма. Это было также самое короткое из 12 рождественских посланий, с которыми он обращался к испанцам с момента своего провозглашения в июне 2014 года. В отличие от других случаев, когда он рассматривал основные проблемы, которые беспокоят общество, на этот раз он предпочел сосредоточиться на почти единственном послании — необходимости «сохранить доверие к нашему демократическому сосуществованию» — для повышения эффективности коммуникации. В третий раз местом проведения выбрали Королевский дворец, более торжественный, чем Ла-Сарсуэла, где проживает королевская семья. А внутри него — Зал колонн, где 40 лет назад, 12 июня 1985 года, было подписано соглашение о вступлении Испании в Европейское сообщество, нынешний ЕС. Его первые слова были посвящены именно этой годовщине, «воодушевляющему и мобилизующему» шагу, который позволил испанскому обществу завершить длительный период отчуждения от Европы и присоединиться к общему проекту, который «не только принес модернизацию и экономический и социальный прогресс», но и укрепил демократические свободы. Он также отметил 50-летие начала «нашего перехода к демократии», как он назвал события ноября 1975 года, когда после смерти диктатора была восстановлена монархия. Не упоминая своего отца, Хуана Карлоса I, который недавно опубликовал книгу воспоминаний «Примирение», в которой отстаивает свою роль в переходе к демократии, он подчеркнул, что это было «прежде всего коллективное проявление ответственности». Мужество тех, кто руководил этим процессом, преодолев сомнения и разногласия, позволило «испанскому народу в целом стать настоящим героем своего будущего и в полной мере реализовать свою суверенную власть», сказал он. Достижения того времени — среди прочего, Конституция, «достаточно широкая, чтобы вместить всех нас» — послужили ему преамбулой для обращения к нынешним «несомненно сложным» временам. Король нарисовал мрачную картину, в которой инфляция ограничивает возможности прогресса многих граждан, стоимость жилья является препятствием для реализации проектов молодежи, технологическая революция порождает неопределенность в сфере занятости, а климатические явления имеют порой трагические последствия, как в случае с ураганом в Валенсии. Эти проблемы, по его словам, «не решаются ни риторикой, ни волей», а требуют «воли, настойчивости и видения страны». Испания доказала, что способна реагировать на такие вызовы, как экономические кризисы, чрезвычайные ситуации в области здравоохранения и пандемии, продолжил он, но для этого необходимо разделять общие цели, «а основой любого общего проекта является сосуществование». В этом месте он перешел к основной теме своего выступления: необходимости сохранения сосуществования, потому что оно «не является вечным наследием», а «хрупким сооружением», которое требует заботы со стороны всех. По словам Фелипе VI, главная угроза заключается в «тревожном кризисе доверия», который «серьезно сказывается на настроении граждан и авторитете институтов. Экстремизм, радикализм и популизм питаются этим недоверием, дезинформацией, неравенством, разочарованием в настоящем и сомнениями относительно будущего», — подчеркнул он. Напомнив, что эти явления имели «губительные последствия в прошлом», имея в виду фашизм и сталинизм, он призвал «сохранить доверие к демократическому сосуществованию». Заверив, что речь не идет о том, чтобы кого-то обвинять или «искать чужую вину», он задался вопросом, какие красные линии никогда не должны быть пересечены, а затем перечислил некоторые обязательные нормы поведения, которые были почти полностью исключены из политической дискуссии в Испании и которые некоторые партии даже хвастаются тем, что презирают, такие как «уважение в языке» или «выслушивание чужих мнений». Он также упомянул «особый пример в деятельности всех государственных органов», «эмпатию» и «необходимость ставить достоинство человека, особенно наиболее уязвимых, в центр любого дискурса и любой политики». Хотя король никогда не приводит конкретных примеров, его слова прозвучали на фоне целой череды коррупционных скандалов, подрывающих авторитет правительства, а также в разгар полемики по поводу дегуманизации иммигрантов, которую подпитывают партии Vox и PP такими мерами, как выселение из школы в Бадалоне, в результате чего более 400 человек остались без крова. Перед лицом растущей политической поляризации глава государства напомнил, что «в демократии собственные идеи не могут быть догмами, а чужие — угрозами». И что «продвигаться вперед — значит делать шаги, а не бежать за счет падения другого». В заключение он хотел выразить оптимизм, подчеркнув, что каждый исторический момент «имеет свои собственные вызовы» и что нынешние вызовы не сложнее тех, которые успешно преодолели те, кто пережил переходный период 50 лет назад. «Мы сможем достичь наших целей, с успехами и ошибками, если будем действовать вместе, с гордостью участвуя в этом великом проекте совместной жизни, которым является Испания», — заключил он. Как и каждый год, он попрощался от своего имени и от имени королевы, принцессы Леонор и инфанты Софии, пожелав счастливого Рождества на испанском, баскском, каталонском и галисийском языках.