Хуан Карлос I представляет свои мемуары на Международной книжной ярмарке в Абу-Даби

В это воскресенье Хуан Карлос I представил свои мемуары на Международной книжной ярмарке в Абу-Даби (Объединенные Арабские Эмираты). Книга «Примирение», изобилующая упреками — в адрес своего сына, правительства и различных политических лидеров, — поступила в продажу в Испании в декабре прошлого года, через месяц после появления в французских книжных магазинах. Теперь она добралась до Персидского залива в арабском переводе. По информации организаторов книжной ярмарки, король-эмерит подписал экземпляры книги во время презентации. «Мой отец всегда советовал мне не писать мемуары», — отмечает монарх в тексте, изданном в Испании издательством Planeta. На более чем 500 страницах, написанных от первого лица, Хуан Карлос I, находясь на покое в Абу-Даби, заявляет, что испанская корона «полностью лежит» на нём, как гласит Конституция. Он также отстаивает своё демократическое «наследие» для Испании — страны, по которой, как он утверждает, скучает и в которую, как признаётся, хотел бы вернуться, когда исполнится полвека с момента установления парламентской монархии. Король-эмерит написал свои мемуары в соавторстве с французской писательницей Лоранс Дебрей. Вместе они прослеживают почти девять десятилетий его жизни: от рождения в Риме, где находилась в изгнании испанская королевская семья, до прибытия в «бедную, отсталую, управляемую Церковью и Фалангкой» Испанию и первой встречи с Франсиско Франко. Фактически, книга изобилует постоянными похвалами и лестными отзывами в адрес того, кого он называет «генералом», но никогда — диктатором. Это самый часто упоминаемый персонаж из всех, фигурирующих в именном указателе (87 упоминаний): «благоразумный», «проницательный», «аскетичный». «Я испытывал к нему огромное уважение, ценил его ум и политическую мудрость», — отмечает он в книге. Монарх также упоминает в тексте о смерти своего младшего брата и Франко; о назначении Адольфо Суареса и о Переходе к демократии. И продолжает обзор своей жизни вплоть до добровольного изгнания в Абу-Даби после того, как стали известны его любовные и финансовые скандалы, с явной целью отстоять своё наследие и «объяснить и защитить свои решения». Последняя часть книги озаглавлена «Мой дневник из Абу-Даби». В ней он рассказывает о некоторых событиях, которые, по его словам, оставили в его душе глубокий след, таких как смерть королевы Англии. «Это очень тронуло меня […], она ушла, оставив пустоту в моей жизни». И он размышляет о своей собственной смерти: «Похороны следуют одна за другой, но я не одержим мыслями о смерти. Я отношусь к ней спокойно. Просто потому, что видел, как уходят друзья. Когда придет мой час, он придет», — говорит он. «Примирение» — это длительное упражнение в самооправдании, сдобренное несколькими анекдотами, призванными напомнить о том простодушном характере, который на протяжении многих лет подпитывал так называемый «хуанкарлизм». Он рассказывает, что у него в Абу-Даби есть попугай («у которого на хохолке цвета испанского флага») или что у него с Клинтом Иствудом был один и тот же рингтон на мобильном телефоне (саундтрек к фильму «Хороший, плохой, злой»). После выхода книги во Франции Хуан Карлос I дал несколько интервью французским газетам и телеканалу France 3. В них он признал, что совершил «ошибки». Однако он заявил, что не сожалеет о своём прошлом, не испытывает угрызений совести и старается «не испытывать их», хотя, если бы мог вернуться в прошлое, то был бы более осторожным.