Воспоминания почетного профессора врываются в полную подготовку к 50-летию монархии

Книжные магазины Франции откроются в среду с долгожданным экземпляром: «Примирение» (Stock, 2025). Несмотря на то, что на прошлой неделе начали просачиваться некоторые отрывки из мемуаров Хуана Карлоса I, сегодня читатели смогут на более чем 500 страницах проследить жизнь Хуана Карлоса I от его детства в изгнании до добровольного ухода на покой в Абу-Даби, включая важные эпизоды в истории страны, такие как Переход, 23 февраля или его отречение. Однако чтобы купить книгу в Испании и на испанском языке, придется подождать до 3 декабря, когда издательство Planeta выпустит ее, пропустив таким образом празднование 50-летия парламентской монархии. На эти торжества Ла-Сарсуэла, предвидя коктейль, который все это представляет, не пригласила того, кто был ее высшим представителем на протяжении почти четырех десятилетий. Кроме того, Хуан Карлос I находится на регатах в Санхеншо (Галисия), что вызывает еще больший интерес к возможным реакциям, которые вызовет публикация книги. В Ла-Сарсуэла уже предупреждают: об этом не говорится. Книга состоит из семи частей, в первых из которых почетный король рассказывает о первом драматическом событии в своей жизни, которое «навсегда оставило след» в его душе, — о смерти своего старшего брата Альфонсо де Бурбона, когда они оба играли с оружием. «Я не любил об этом говорить, и это первый раз, когда я делаю это», — пишет он. «Мы не имели ни малейшего представления, что в патроннике остался патрон . Он умер на руках у моего отца. Есть до и после. Мне до сих пор трудно об этом говорить, и я думаю об этом каждый день . Без его смерти моя жизнь была бы менее мрачной, менее несчастной», — пишет он. Воспоминания Хуана Карлоса I начинаются в Португалии, где он жил в изгнании со своей семьей. Франко отправил в Лиссабон свой личный вагон — тот самый, в котором испанский диктатор ехал на встречу с Адольфом Гитлером в Андау (Франция) — чтобы забрать его и отвезти в Мадрид, где он поступил в интернат. «Я почувствовал комок в желудке, уже и без того волнуясь по поводу поездки в эту страну, которая была моей, но которую я не знал, языком которой я едва говорил, без ни одного члена моей семьи, в новую школу, которая меня пугала», — вспоминает король-эмерит. Там начался его контакт с Испанией. И с Франко. Именно генерал настоял на том, чтобы тот, кого он позже назначит своим преемником, получил не только военное образование в трех видах вооруженных сил, но и определенное религиозное, политическое и интеллектуальное образование, что для Хуана Карлоса означало, что Франко «имел планы» на него. В книге король-эмерит рассказывает о своих хороших отношениях с диктатором, почти отцовско-сыновних — у него не было сыновей — и черным по белому пишет, что, когда Франко умирал, он был «убежден», что даже его «худшие враги» не желали ему такого конца. Без сомнения, одной из самых ожидаемых глав книги «Примирение» является глава о попытке государственного переворота, несмотря на то, что в ней не раскрывается ничего нового о военном мятеже 23 февраля 1981 года. «Это одна из тех ночей, которые я буду помнить всегда. И, думаю, все испанцы тоже. У меня до сих пор есть сомнения и вопросы о том, как развивались события и какова была роль некоторых людей. Единственное, что известно наверняка, — это то, что военные пытались с помощью оружия обмануть молодую испанскую демократию, мое детище, и я не мог этого допустить», — пишет он. Хуан Карлос I рассказывает, что в ту ночь 13-летний принц Астурийский начал по-настоящему готовиться к роли будущего короля; а также о том, что генерал Армада предал его; или известный анекдот о том, что, когда он появился на телеэкранах всех испанцев, чтобы остановить переворот, на нем была только зеленая военная куртка капитана армии, а остальная одежда (брюки, туфли...) была гражданской. Этот факт сам король объясняет желанием не терять времени в такой напряженной ситуации. На самом деле, Хуан Карлос I появился на телевидении только через шесть или семь часов после того, как в тот вечер подполковник Гражданской гвардии Антонио Техеро захватил Конгресс депутатов, и обратился к нации в полночь. Название его мемуаров «Примирение» не случайно. Хуан Карлос I через соавтора Лоуренс Дебрей передал сообщение о том, что он намерен примириться со своей страной. «На этих страницах я сосредоточился на самом главном. Я постарался, чтобы меня лучше понимали, знали и чтобы развеялись недоразумения. Для меня самое важное — чтобы корона пережила меня и продолжала прославлять Испанию, чтобы дух переходного периода, который нас объединил, сохранился на благо страны, где я хотел бы найти свое место», — говорится в книге. Одной из его навязчивых идей является сохранение своего наследия как главы государства и создателя прогрессивной демократии, несмотря на личные и финансовые скандалы, которые положили конец его правлению в 2014 году, когда он отрекся от престола в пользу своего сына Фелипе VI. «Я долго размышлял над этим решением, никому не доверяя его. Но как только оно было принято, оно стало окончательным», — признается он. «Испания, которую я покидал . не имела ничего общего с Испанией, которую я унаследовал в 1975 году», — хвастается он. Итак, уже с «чистой совестью» и институтом в руках «самого подготовленного наследного принца в Европе», как он говорит, Хуан Карлос I начал «новый этап» своей жизни с «спокойным духом». Однако это спокойствие было нарушено событиями в его личной жизни: любовницы, близкие подруги, миллионные подарки от монархий Персидского залива, пожертвования, инфанта на скамье подсудимых, зять в тюрьме... И так продолжалось до лета 2020 года, когда мир был погружен в пандемию коронавируса, и он объявил, что уезжает из Испании. Король-эмерит говорит, что чувствует себя покинутым, обиженным, но смирился со своим уединением в столице Объединенных Арабских Эмиратов и критикует личное отношение Фелипе VI к этому вопросу как сына, а не как короля. «Куда ты едешь, босс? В Лондон?» — спрашивает его Фелипе VI. «Нет, в Абу-Даби». «Береги себя». Король-эмерит уже пять лет живет в Эмиратах, хотя периодически — и все чаще — посещает Испанию, чтобы пройти медицинское обследование в Витории и принять участие в регатах, в основном в Санхенхо, откуда он сегодня надеется, что, несмотря ни на что, удастся примириться, или нет. «Я знаю, что мог разочаровать некоторых . Я признал это на этих страницах. Я не святой», — заключает он.