Агония Эскалерильяс: 12 семей из Гипускоа отказываются покидать свои дома, чтобы построить железнодорожный подъезд к порту

«Escalerillas borrokan» (Лестницы в борьбе) — эти слова написаны огромными буквами на большой фреске, нарисованной на стене жилого дома в Пасайе (Гипускоа), дни которого, возможно, сочтены. 12 семей, проживающих в Escalerillas, большинство из которых — соседи старше 60 лет, отказываются покидать дома, в которых живут уже почти шесть десятилетий. Они были построены в середине 60-х годов прошлого века портом Пасайя на его территории для проживания портовых рабочих. Ни один из этих работников уже не живет здесь, только их вдовы и наследники, многие из которых также работали в порту на протяжении десятилетий. Портовая администрация сообщила им, что они должны покинуть свои дома, потому что Escalerillas будет снесен. На его месте будет построено железнодорожное соединение, которое позволит грузовым поездам подъезжать к причалу. Пострадавшие развесили на всех балконах плакаты с одним и тем же сообщением: «Порт Пасайя выселяет». «Дома в Эскалерильяс очень скромные, но для нас они как виллы. Уезжать отсюда очень больно. А хуже всего слышать, что мы как сквоттеры», — говорит Аранца Дорронсоро, которая живет здесь с момента своего рождения 58 лет назад. Мать Аранцы Этчеберрия в сентябре исполнится 84 года, и она живет в этом здании с самого первого дня: «Я очень волнуюсь, потому что прожила здесь почти всю свою жизнь, и если нас выселят, я умру через два дня», — с болью говорит она. В 1966 году в домах № 10 и 11 на улице Эррера поселились работники портового хозяйства, которые заключили договоры аренды (сначала они платили 700 песет в месяц) и после своей смерти оставили их своим вдовам и потомкам. В конце 2023 года они официально узнали, что Портовая администрация Пасайи (APP), орган, входящий в состав Puertos del Estado, решила освободить земли Эскалерильяс для реализации проекта по прокладке железнодорожной линии метровой колеи в порт, который будет выполнен Eusko Trenbide Sarea (железнодорожным администратором баскского правительства) на сумму семь миллионов евро. «Когда разрабатывали проект железной дороги, они не учли, что здесь живут люди уже почти 60 лет. Это печально», — сетует Дорронсоро. Директор порта Давид Канделарио объясняет, что «альтернативного маршрута не было, а железнодорожная линия жесткая, она не позволяет обойти дома». Хотя жители не делают различий между собой, портовые власти проводят различие между пятью семьями, которые в настоящее время «выполняют первоначальные договоры аренды» (вдовы бывших сотрудников), и остальными семью (наследники), которые, по мнению портовых властей, «продолжают пользоваться жильем без соответствующего права на продление». Аранца Дорронсоро выражает недовольство тем, что «есть соседи, которые продолжали платить аренду от имени своих родителей после их смерти». Их тоже хотят выселить. Они играют с нашей жизнью, с нашими чувствами. Они очень плохо с нами обращаются. Порт бесчувственен и демонстрирует отсутствие человечности». Арендаторы уверяют, что все ремонтные работы и улучшения, проведенные в домах (изначально в них были угольные печи и электричество 125 вольт), были оплачены ими. Соседи организовали демонстрации, развесили плакаты по всему муниципалитету и собирали подписи на улицах и в Интернете. Им оказывает консультационную помощь Социалистический профсоюз жилищного строительства Эускаль Херрия, который осуждает намерение баскского правительства «выселить семьи из их домов в интересах компании Algeposa», как утверждает Клара Писано, представительница упомянутого профсоюза: «Algeposa — это компания, которая перевозит больше всего грузов в Пасайе. Благодаря новому железнодорожному доступу она сэкономит на расходах, которые сейчас несет на грузовые автомобили». Порт Пасайя рассчитывает, что благодаря этой новой инфраструктуре удастся сократить на 6000 количество грузовых автомобилей, которые ежегодно доставляют товары в док. Борьба жителей дошла до мэрии, но против ее интересов. В январе этого года все политические группы отклонили предложение о поддержке семей, которые просили «занять позицию против выселений и в пользу альтернативного жилья для всех жителей Эскалерильяс». Профсоюз, представляющий их интересы, считает, что на этом заседании муниципалитета «стало ясно, что бизнес стоит выше права на жилье». Канделарио, четыре года возглавлявший порт Пасайя и 16 лет проработавший в доке, утверждает, что эта организация предложила им «упорядоченный выезд из жилья и все, что можно сделать в рамках закона». Портовая администрация поясняет, что пяти арендаторам, которые соответствуют условиям договора аренды, было предложено финансовое возмещение в среднем в размере 115 000 евро. Две семьи приняли деньги, а три другие отказались. «Размер возмещения зависит от ожидаемой продолжительности жизни и меньше для пожилых людей. И эту сумму они получат, когда здания будут снесены», — объясняет Джон Серрано, житель и муж Аранцы Дорронсоро. Канделарио, напротив, уверяет: «Вариант экспроприации был отклонен, и компенсация — это максимум, что мы можем предложить по закону. Это наименее плохое из возможных решений». Порт выделяет ситуацию семи оставшихся семей, которые «не имеют права на продление» аренды. Им, по словам Канделарио, было предложено «найти решение по переселению в другие дома, принадлежащие порту». Только двое согласились переехать в другие дома. Против пяти жителей, которые отказываются покинуть Эскалерильяс, портовые власти подали судебный иск, который суд рассмотрел 2 июля в пользу интересов порта. «Нам предложили дома в Пасайя-Сан-Хуан, которые уже заняты. Что они собираются делать? Выселить этих людей, чтобы поселить там мою мать? Это абсурд. Моя мать не хочет уезжать отсюда», — восклицает Аранца Этчеберрия. Жители собираются обжаловать решение. «В течение двух лет мы исчерпали все возможности, чтобы избежать обращения в суд. Была готовность вести переговоры и прийти к соглашению, но это оказалось невозможным, потому что интересы трудно согласовать, и ситуация стала болезненной», — комментирует Канделарио. Учитывая недавнее решение суда, порт сохраняет надежду, что «семьи пересмотрят свою позицию и удастся достичь консенсуса».