Южная Америка

Колау по прибытии в Барселону: «Нас плохо обращались, но это ничто по сравнению с тем, что переживает палестинский народ».

Колау по прибытии в Барселону: «Нас плохо обращались, но это ничто по сравнению с тем, что переживает палестинский народ».
Серый спортивный костюм и изношенные белые футболки. Такую форму израильские власти выдали членам гуманитарной флотилии в Газе после того, как 1 июля перехватили их в международных водах и доставили в тюрьму Кетзиот в ожидании депортации. В этой же одежде двое участников этой гуманитарной акции, бывший мэр Барселоны Ада Колау и член городского совета от партии Esquerra Джорди Коронас, прибыли в воскресенье в аэропорт Эль-Прат в столице Каталонии. «Нас похитили, с нами плохо обращались, но это ничто по сравнению с тем, что переживает палестинский народ», — резюмировала Колау. «Нас унизили», — добавил республиканец. Оба призвали продолжать мобилизацию. Кроме того, они призвали сосредоточить внимание на том, что происходит с палестинским народом, но не стали скрывать подробности, чтобы продемонстрировать злоупотребления, которым они подверглись во время задержания. Эти нарушения, по их словам, имели место с самого начала abordaje, который оба охарактеризовали как похищение, поскольку оно произошло в международных водах и таким образом нарушило право на свободное судоходство. «[Израильские] корабли подходили без освещения, но вдруг на нас направили очень мощные прожекторы и стали обливать водой», — вспомнил член ERC, который был капитаном Adara. «Они попросили нас выключить двигатель, а затем вошли военные, направив на нас оружие, и заперли нас в каютах», — добавил он. Члены флотилии Global Sumud неоднократно отрабатывали такой возможный сценарий. «Все пассажиры сумели сохранить спокойствие, что позволило избежать насилия. Перехват был немирным, но удалось избежать эскалации насилия», — добавила она. Колау пояснила, что они не ожидали того, что произошло в порту. «Нас заставили сойти на берег, где нас ждали сотни очень агрессивных и жестоких полицейских», — рассказала бывшая мэр, которую ждали почти сотня человек, включая ее семью, представителей Comunes, ERC, CUP и нескольких анонимных граждан. «Нас заставили встать на колени, прижав головы к земле, кричали на нас и продержали так несколько часов», — добавила она. В некоторых случаях, добавила она, израильские силы безопасности сняли одежду и ожерелья с 400 задержанных членов флотилии — почти половина из которых были испанцами — и бросили их на землю. Помимо жестокого обращения, в порту продолжались нарушения надлежащей правовой процедуры. Члены флотилии имели внутреннее соглашение о том, что в случае перехвата часть группы будет быстро депортирована в свои страны, чтобы они могли рассказать о том, что с ними произошло. По словам бывшего мэра, в тот момент всем предложили подписать документ, в котором они признавали, что совершили незаконное действие, войдя в воды Израиля. «Никто не подписал», — сказала Колау. Однако впоследствии им все же предъявили – и, по их словам, без участия адвоката – другой документ, в котором они соглашались на добровольную депортацию. «К тем, кто подписал этот документ, и к тем, кто не подписал, отнеслись одинаково, и в тюрьме находятся люди, которые его подписали», – заявила Колау. Коронас добавил, что при выезде из страны также имели место нарушения, когда их хотели заставить подписать документ, не прочитав его, в котором утверждалось, что они признают, что пытались незаконно въехать в Израиль, и соглашаются с конфискацией судов. По его словам, когда они отказались, «в конце концов, полицейские сами подписали эти документы». Колау заверила, что после протестов граждан в последние дни они заметили «изменение» в отношении к ним в тюрьме со стороны израильских властей. Оба рассказали, что это произошло после нескольких дней, когда им отказывали в выходе из камеры или доступе к лекарствам в случае членов флотилии с хроническими заболеваниями. «Когда мы попросили врача, нам сказали, что это для людей», — рассказал он. Их лишали сна, входя в камеры с оружием и собаками. «Камера выходила на двор с огромной фотографией Газы, разрушенной бомбами, и надписью на арабском языке: «Добро пожаловать в новую Газу». Это тюрьма фашистского государства», — резюмировала бывшая мэр. Колау и Коронас — двое из шестерых каталонцев, которые в воскресенье были депортированы из Израиля. Группу дополняют Гильем Эстебан, София Перис, Лайя Роселл и Селия Велес, которые предпочли вернуться в столицу Каталонии по автомобильной дороге. В Израиле по-прежнему находятся под стражей по меньшей мере еще пять активистов каталонского происхождения: депутат от CUP Пилар Кастильехос, член руководства этой же партии Адриа Пласас, профсоюзные деятели Эдуард Лукас и Ариадна Масмитжа, а также бывший профсоюзный деятель на пенсии Сатурнино Меркадер.