Министерство обороны передало в суд аудиозаписи, на которых предполагаемые военнослужащие хвастаются избиением мигрантов

Министерство обороны передало в дежурный суд Сеуты и в прокуратуру аудиозаписи, опубликованные в четверг сайтом eldiario.es, на которых предполагаемые военнослужащие, несущие службу в этом автономном городе, хвастаются тем, как избивают мигрантов. «Дело в том, что [биться] без перчаток — это круче. Без перчаток слышен хлопок», — комментирует один из собеседников. «Без перчаток слышно, с перчатками больно», — замечает другой, смеясь. «Надо быть хорошими людьми, надо носить перчатки», — завершает третий. Ведомство, возглавляемое Маргаритой Роблес, поступило так же, как и 30 сентября прошлого года, когда оно направило в суд и прокуратуру доклад «Международной амнистии», в котором осуждались предполагаемые случаи «пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения» с мигрантами и просителями убежища в Сеуте. В отчёте утверждалось, что эти действия совершались «солдатами испанских вооружённых сил, в частности подразделениями Регуляров и Легиона». Также в нём содержалось предупреждение о том, что эти действия, по-видимому, «отвечают определённой схеме», а значит, не являются единичными и изолированными случаями. НПО направила в Сеуту миссию, которая в период с 10 по 15 сентября собрала 22 прямых свидетельства, в которых военнослужащим, патрулирующим город, приписываются «избиения, преследования, унижения, а также кража денег, конфискация и порча мобильных телефонов мигрантов, независимо от их возраста, положения или пола». Однако в отчете не раскрывались личности ни жертв, ни предполагаемых нападавших. Новые аудиозаписи были сделаны в ночь с 21 на 22 сентября, как сообщает eldiario.es. Три слышимых голоса, по всей видимости, принадлежат трём солдатам, которые несли службу на дороге, прилегающей к Центру временного пребывания мигрантов (CETI), недалеко от района Лос-Росалес. Как сообщает упомянутое издание, аудиозаписи были сделаны на мобильные телефоны людей, находившихся поблизости, поскольку военные вышли из своего автомобиля и громко разговаривали в общедоступном месте, где пробыли около 50 минут. На записи один из предполагаемых военных описывает, как они обманом заманили иммигранта за свой автомобиль и нанесли ему удар врасплох. «Парень ничего не понял, потому что мы сказали ему: „Встань за машину“, и он так и сделал…», — говорит один из них. «И я ударил его, когда он этого не ожидал. Потому что я посмотрел на него… и бац!», — добавляет другой. В другом отрывке аудиозаписи один из собеседников рассказывает, как он ударил мигранта. «У него на глаза навернулись слёзы, и я говорю: „Эй! Ты что, плачешь?“» А третий добавляет: «Просто похоже, что они сами напросились, похоже, им нравится получать по заслугам». Из разговора следует, что кто-то из участников беседы понимает дария — арабский диалект Марокко. «Я тоже не хочу слушать», — что говорят иммигранты, — замечает один из них, — «потому что они никогда не говорят правду, и тебе станет жаль». И он объясняет: «Первые дни я их слушал, но когда начинаешь слушать, тебе становится плохо, потому что они рассказывают всякие истории… Они показывают тебе шрамы, рассказывают о своей жизни, а многое из этого — ложь», — продолжает он. Далее они утверждают, что «Регуляры» подвергают иммигрантов унизительным и оскорбительным испытаниям, например, заставляют одного из них бить других и наказывают первого, если тот не заставляет своих жертв кричать от боли. «Если не ударишь сильно и он не закричит, то наказание получишь ты сам». В другой момент они утверждают, что один из марокканцев — бывший заключённый. «Этот сто процентов из тюрьмы», — комментируют они. Ни разу за всю беседу они не упоминают, что эти удары наносятся в целях самообороны или в ответ на агрессию, подобную той, которой подверглись армейские патрули, забросанные камнями марокканцами. Они лишь говорят о необходимости «заслужить уважение» мигрантов. «Знаешь, в чём дело?», — говорит один из них. «Дело в том, что они уже нас не уважают, если мы ничего не делаем. Увидишь, как уже на следующий день они нас не…», — добавляет он, намекая на то, что мигранты настроены к ним враждебно, хотя конец фразы не понятен. Помимо передачи отчета «Международной амнистии» в суд и прокуратуру, 30 сентября Роблес поручил Оперативному командованию (MOPS), которое курирует военное присутствие в Сеуте с тех пор, как 30 и 31 июля произошло вторжение более 70 000 мигрантов через пляж Трахаль, провести расследование с целью выяснения обстоятельств и установления ответственности; результаты этого расследования пока неизвестны.